Какво е " CORNEAL OPACITY " на Български - превод на Български

• помътняване на роговицата
• непрозрачност на роговицата
• мътнини на роговицата

Примери за използване на Corneal opacity на Английски и техните преводи на Български

Corneal opacity(5.1%).
Замъгляване на роговицата(5.1%).

Areflexia Conjunctivitis Corneal opacity.
Конюнктивит Помътняване на роговицата.

Corneal opacity and other structural changes in it;
Непрозрачността на роговицата и други структурни промени в нея;

Cloudiness of the eye surface(transient corneal opacity).
Мътнини по повърхността на окото(преходно помътняване на роговицата).

Conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain.
Конюнктивит, помътняване на роговицата, кератит, фотофобия, болки в очите.

Key words: phototherapeutic keratectomy, Dystrophy, corneal opacity, refraction.
Ключови думи: фототерапевтична кератектомия, фамилна роговична дистрофия, мътнини, рефракция.

Eye disorders Common: conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain Uncommon: blepharitis.
Нарушения на очите Чести: конюнктивити, помътняване на роговицата, кератит, фотофобия, болки в очите Нечести: блефарит.

Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity.
Кръвоизлив на ретината, атрофия на n. opticus, движение на очната ябълка, помътняване на роговицата.

In addition, hyperpigmentation in the skin and eyes and corneal opacity in dogs and cataracts in rats were observed following repeat dosing.
Освен това след многократно прилагане са наблюдавани хиперпигментация на кожата и очите, както и помътняване на роговицата при кучета и катаракти при плъхове.

Blurred vision, including mild changes in the eye which can lead to blurred vision(corneal opacity).
Замъглено виждане, включително леки промени в очите, които могат да причинят замъглено виждане(помътнявяне на роговицата).

The peculiarity of surgery for congenital corneal opacity is a combined nature of the intervention, which significantly increases the trauma.
Специфична особеност на хирургичните операции с вродени окърти на роговицата е комбинираният характер на интервенцията, което значително увеличава травматизма.

Vision blurred, corneal structural change(including corneal deposits and corneal opacity).
Замъглено виждане, структурни промени на роговицата(включително отлагания в роговицата и помътняване на роговицата).

Eye-related adverse reactions, such as conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, and eye pain, related to elevated tyrosine levels are therefore common.
Поради това нежеланите реакции, засягащи очите, като конюнктивит, помътняване на роговицата, кератит, фотофобия и болки в очите, свързани с повишени нива на тирозин, са чести.

Vapors cause eye swelling, pain and flushing of the conjunctiva, corneal opacity and iris damage.
Парите на веществото причиняват подуване на очите, болка и хиперемия на конюнктивата, помътняване на роговицата и увреждане на ириса.

Even with small corneal opacity with peripheral or central localization can be observed a significant decrease in vision that leads to disability in the working age population.
Дори и при малки отпечатъци на роговицата с периферна или централна локализация, може да се наблюдава значително намаляване на зрението, което води до увреждане на здравословното население.

The prevalence of visual impairment and blindness among patients with corneal opacity was 46.2% and 19.2%, respectively.
Разпространението на зрителните увреждания и слепотата при пациентите с непрозрачност на роговицата е съответно 46,2% и 19,2%.

Eye disorders visual impairment6 retinal haemorrhage optic nerve disorder7, papilloedema8, oculogyric crisis, diplopia, scleritis, blepharitis optic atrophy, corneal opacity.
Нарушения на очите увреждане6 кръвоизлив в ретината нарушение на зрителния нерв7, папиларен едем8, окулогирусна криза, диплопия, склерит, блефарит атрофия на зрителния нерв, мътнини на роговицата.

Not known: corneal perforation, impaired healing(cornea), corneal opacity, corneal scar, reduced visual acuity, eye swelling, ulcerative keratitis, corneal thinning, blurred vision.
С неизвестна честота: перфорация на роговицата, нарушено заздравяване(роговица), помътняване на роговицата, роговичен белег, намалена зрителна острота, подуване на окото, улцерозен кератит, изтъняване на роговицата, замъглено зрение.

Retinal haemorrhage optic nerve disorder7, papilloedema8, oculogyric crisis, diplopia, scleritis, blepharitis optic atrophy, corneal opacity.
Кръвоизлив в ретината нарушение на зрителния нерв7, папиларен едем8, окулогирусна криза, диплопия, склерит, блефарит атрофия на зрителния нерв, мътнини на роговицата.

Substances are also classified in Category 1 if they fulfil the criteria of corneal opacity≥ 3 or iritis> 1,5 detected in a Draize eye test with rabbits, recognising that such severe lesions usually do not reverse within a 21-day observation period.
Категория 1 включва и веществата, които отговарят на критерия за непрозрачност на роговицата ≥ 3 или ирит> 1, 5, наблюдавани най-малко при 2 от 3 изпитвани животни, тъй като сериозни увреждания като тях обикновено не са обратими в рамките на период на наблюдение от 21 дни.

Unlike interferon-based drugs, this drug can cause a number of side effects in the form of increased tearing, itching, redness, corneal opacity.
За разлика от лекарствата, базирани на интерферон, това лекарство може да причини редица странични ефекти под формата на повишено разкъсване, сърбеж, зачервяване, непрозрачност на роговицата.

Category 1 also contains substances fulfilling the criteria of corneal opacity≥ 3 and/or iritis˃ 1.5 detected in a Draize eye test with rabbits, because severe lesions like these usually do not reverse within a 21-day observation period.
Категория 1 включва и веществата, които отговарят на критерия за непрозрачност на роговицата ≥ 3 или ирит> 1, 5, наблюдавани най-малко при 2 от 3 изпитвани животни, тъй като сериозни увреждания като тях обикновено не са обратими в рамките на период на наблюдение от 21 дни.

Ulcerative keratitis, corneal epithelium defect/ disorder, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, impaired healing(cornea), reduced visual acuity, corneal scar, corneal opacity.
Гноен кератит, дефект/ нарушение на роговичния епител, роговично абразио, възпаление на предната камера, забавено заздравяване(роговица), намалена зрителна острота, роговичен белег, помътняване на роговицата.

Hazard classification as Category 1 also contains substances fulfilling the criteria of corneal opacity≥ 3 or iritis> 1,5 observed in at least 2 of 3 tested animals, because severe lesions like these usually do not reverse within a 21-day observation period.
Категория 1 включва и веществата, които отговарят на критерия за непрозрачност на роговицата ≥ 3 или ирит> 1, 5, наблюдавани най-малко при 2 от 3 изпитвани животни, тъй като сериозни увреждания като тях обикновено не са обратими в рамките на период на наблюдение от 21 дни.

At the time of product administration, the mean duration of the condition since the injury was 18 years(median 10 years), 99% of patients had corneal opacity and 90% of them had a severe impairment in visus(1/10th or less at Snellen chart).
Към момента на прилагането на продукта, средната продължителност на състоянието след нараняването е 18 години(медианата на продължителността 10 години) при 99% от пациентите е налице помътняване на роговицата, а при 90% се наблюдава тежко увреждане на зрението(1/10та или по-малко по таблицата на Snellen).

Fabry disease is sphingolipidoses that causes deficiency alfagalaktozidazy A, while the patient developed acroparesthesia, angiokeratoma, corneal opacity, different recurrent episodes of a sharp increase in body temperature to febrile digits already develops cardiac and renal failure.
Болестта на Фабри е сфинголипидози че причинява дефицит alfagalaktozidazy A, докато пациентът разработен acroparesthesia, angiokeratoma, помътняване на роговицата, различни повтарящи се епизоди на рязко увеличаване на телесната температура до фебрилни цифри вече развива сърдечна и бъбречна не….

These observations include animals with grade 4 cornea lesions and other severe reactions(e.g., destruction of cornea) observed at any time during the test, as well as persistent corneal opacity, discoloration of the cornea by a dye substance, adhesion, pannus, and interference with the function of the iris or other effects that impair sight.
Тези наблюдения включват животни с увреждане на роговицата от 4 степен и други сериозни реакции(например разрушаване на роговицата), наблюдавани в даден момент в хода на изпитването, както и трайна непрозрачност на роговицата, обезцветяване на роговицата, причинено от багрилно вещество, адхезия, панус, и нарушаване на функцията на ириса или други ефекти, които увреждат зрението.

In cats, corneal opacities may occur during sedation.
При котките може да се получи помътняване на роговицата по време на седация.

Corneal opacities may occur during sedation(see also section 4.5).
По време на седация може да се получи помътняване на роговицата(вижте и раздел 4.5).

Scheduled slit lamp examinations have revealed corneal opacities(vortex keratopathies) in treated patients; however, routine slit lamp examinations are not required for patients receiving vandetanib.
При планова офталмоскопия на лекувани пациенти е установявано помътняване на роговицата(vortex кератопатия); все пак, при пациентите на лечение с вандетаниб не са необходими рутинни изследвания с биомикроскоп.