Какво е " COSTS AND FORMALITIES " на Български - превод на Български

• разходите и формалностите

Примери за използване на Costs and formalities на Английски и техните преводи на Български

As of today, new EU rules to cut costs and formalities for citizens living outside their home country will start to apply across the European Union.
От 16 февруари, нови правила на ЕС за намаляване на разходите и формалностите за гражданите, които живеят извън родната си страна, ще започнат да се прилагат в целия Европейски съюз.

Million EU citizens Already in February 2019, new EU rules have been applied throughout the European Union to reduce costs and formalities for citizens living outside their own country.
От 16 февруари 2019 г. в целия Европейски съюз започнаха да се прилагат нови правила на ЕС, с които се намаляват разходите и формалностите за гражданите, които живеят извън собствената си страна.

February 2019 As of tomorrow, new EU rules to cut costs and formalities for citizens living outside their home country will start to apply across the European Union.
От 15 февруари 2019 г. в целия Европейски съюз се прилагат нови правила на ЕС, с които се намаляват разходите и формалностите за гражданите, които живеят извън собствената си страна.

The Customer undertakes to comply with the law of the country in which he travels and to leave the countries included in the voyage within legally permitted time limits, otherwise all consequences are at his expense and WeTrip is not responsible for the costs and formalities, related to his return to Bulgaria.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да спазва законите на страните, в които пътува, както и да напусне държавите, включени в пътуването в законово разрешените срокове, в противен случай, всички последици са за негова сметка и ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност за разходите и формалностите, свързани с връщането му в България.

The European Parliament has adopted a regulation to cut costs and formalities for citizens who need to present a public document in another EU country.
Европейският парламент прие регламента, предложен от Комисията с цел да се намалят разходите и формалностите за гражданите, които трябва да представят официален документ в друга държава от ЕС.

Today the European Parliament has adopted the regulation, proposed by the Commission, to cut costs and formalities for citizens who need to present a public document in another EU country.
Европейският парламент прие регламент, с който ще се намалят разходите и формалностите за гражданите, които трябва да представят официален документ в друга държава от ЕС.

As of tomorrow, new EU rules to cut costs and formalities for citizens living outside their home country will start to apply across the European Union.
От утре в целия Европейски съюз ще започнат да се прилагат нови правила, с които се намаляват разходите и формалностите за гражданите, които живеят извън собствената си страна, предаде пресслужбата на Европейската комисия.

Today the European Parliament has adopted the regulation, proposed by the Commission, to cut costs and formalities for citizens who need to present a public document in another EU country.
Европейският парламент прие днес регламента, предложен от Комисията с цел да се намалят разходите и формалностите за гражданите, които трябва да представят официален документ в друга държава от ЕС.

The European Parliament on Thursday adopted a regulation to cut costs and formalities for EU citizens who need to present a public document in an EU country different from their own.
Европейският парламент прие регламента, предложен от Комисията с цел да се намалят разходите и формалностите за гражданите, които трябва да представят официален документ в друга държава от ЕС.

The European Parliament adopted on June 10 a regulation, proposed by the European Commission, to cut costs and formalities for citizens who need to present a public document in another EU country.
Европейският парламент прие днес регламента, предложен от Комисията с цел да се намалят разходите и формалностите за гражданите, които трябва да представят официален документ в друга държава от ЕС.

Regulation of the European Parliament adopted in June 2016 to cut costs and formalities for citizens who need to present a public document in another EU country: WEB.
Регламент на Европейския парламент от м. юни 2016 г. за намаляване на разходите и формалностите за гражданите, които трябва да представят документи, издадени от органите на една държава членка, пред органите на друга държава членка: WEB.

On 9 June 2016, the European Parliament adopted the regulation, proposed by the Commission, to cut costs and formalities for citizens who need to present a public document in another EU country.
Европейският парламент прие на 09 юни 2016 г. регламента, предложен от Комисията с цел да се намалят разходите и формалностите за гражданите, които трябва да представят официален документ в друга държава от ЕС.

As of 16th February new rules entered into force that aim to reduce costs and administrative formalities for citizens living outside of their country of origin.
От 16 февруари в целия Европейски съюз ще започнат да се прилагат нови правила, с които се намаляват разходите и формалностите за гражданите, живеещи извън родината.

The seller bears all costs and risks involved in bringing the goods to destination and is obligated to clear the goods not only for export but also for import, to pay any duty for both export and import and to carry out all customs formalities.
Продавачът поема всички разходи и рискове, свързани с докарването на стоките до местоназначението, и има задължението да ги освободи не само за износ, но и за внос, да заплати всички износни и вносни мита и да извърши всички митнически формалности.

The seller bears all the costs and risks associated with delivery of goods to the destination, and is obliged to perform customs formalities necessary not only for export but also for import, pay any fees charged for export and import, and complete all customs formalities.
Продавачът поема всички разходи и рискове, свързани с докарването на стоките до местоназначението, и има задължението да ги освободи не само за износ, но и за внос, да заплати всички износни и вносни мита и да извърши всички митнически формалности.

The seller bears all costs and risks associated with the transport of the goods to the place of destination and is obliged to clear customs not only on export but also on import, to pay any export or import duties and to complete all customs formalities.
Продавачът поема всички разходи и рискове, свързани с докарването на стоките до местоназначението, и има задължението да ги освободи не само за износ, но и за внос, да заплати всички износни и вносни мита и да извърши всички митнически формалности.

The supplier bears all the costs and risks involved in bringing the goods to the place of destination and has an obligation to clear the goods not only for export but also for import, to pay any duty for both export and import and to carry out all customs formalities.
Продавачът поема всички разноски и носи всички рискове, свързани с превозването на стоката до посоченото местоназначение, и има задължение да освободи стоката не само за износ, но и за внос, да заплати мито за износ и за внос, както и да уреди всички митнически формалности.

The seller bears all costs and risks associated with the transport of the goods to the place of destination and has the obligation to clear the goods not only for export but also for import, to pay all duties for both export and import and to complete all customs formalities.
Продавачът поема всички разходи и рискове, свързани с докарването на стоките до местоназначението, и има задължението да ги освободи не само за износ, но и за внос, да заплати всички износни и вносни мита и да извърши всички митнически формалности.

The seller bears all the costs and risks involved in bringing the goods to the place of destination, has an obligation to clear the goods not only for export but also for import, to pay any duty for both export and import, and to carry out all customs formalities.
Продавачът поема всички разходи и рискове, свързани с докарването на стоките до местоназначението, и има задължението да ги освободи не само за износ, но и за внос, да заплати всички износни и вносни мита и да извърши всички митнически формалности.

(49) The fee which may be charged by points of single contact should be proportionate to the cost of the procedures and formalities with which they deal.
Таксите, които Единичните звена за контакт може да налагат, следва да са пропорционални на разходите по процедурите и формалностите, с които се занимават.

If the parties wish the seller(exporter) to carry out customs formalities and bear the costs and risks resulting therefrom as well as some of the costs payable upon import of the goods, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale.
Ако страните се споразумеят, продавачът да поеме рисковете и разходите по митническото изчистване, както и част от разходите по вноса на стоката, това трябва точно да бъде уговорено със съответното допълнение към договора за покупко-продажба.

The aim of the changes is to promote the free movement of people within the Union by reducing the administrative burden and formality and reducing the related costs of the citizens.
С промените се цели насърчаване на свободното движение на хора в рамките на Съюза, чрез редуциране на административната тежест и формалност, както и намаляване на свързаните с това разходи на гражданите.

This could be the case where the trade mark proprietors are informed of this possibility to prohibit the use of their trade marks as keywords by third parties and its use does not require unreasonable formalities or raise any costs.
Това може да е така, когато притежателите на марки са осведомени за възможността да забранят използването на марките си от трети лица като ключови думи и използването на тази възможност не изисква прекомерни формалности и не поражда разходи.

That Member State may assume the costs of the healthcare in accordance with the terms, conditions, criteria for eligibility and regulatory and administrative formalities that it has established.
Тази държава-членка може да поеме разходите за здравното обслужване в съответствие с реда, условията, критериите за допустимост и регулаторните и административните формалности, които е установила, при условие че те са в съответствие с ДФЕС.

This could hamper trade volumes, and create backlogs at European ports that will suddenly have to add customs formalities, not to mention increase costs for U.K. consumers.
Това може да възпрепятства обема на търговията и да създаде натрупвания на европейските пристанища, които многократно ще увеличат митническите процедури, което от своя страна ще увеличи и разходите за потребителите във Великобритания.

Long arrangement of all formalities with the local officials costs producers an arm and a leg, this comes to say that we need a regulated system to work by in those countries, interested in using the economic force that cinema is- we take the viewer on a two-hour tour to a beautiful new location, and leave them satisfied with that new location on their travelling map.
Дългото уреждане на всички формалности с местните власти и закон би струвало на продуцентите цяло състояние. Казвам това, за да подчертая, че бихме искали да работим с регулирана система в онези страни, които се интересуват от използването на икономическата сила, която киното всъщност е- ние предлагаме на публиката двучасова обиколка на красиво ново място, което я оставя удовлетворена и с нова дестинация на пътната карта.

Obsolete formalities frustrate citizens and cost them time and money.
Остарелите формалности затормозяват гражданите и им костват време и пари.

Backed by European regulatory monitoring and engineering services, our tax representation solutions allow you to operate your activities locally(storage, sale and processing) in perfect compliance with the regulations of the country, whilst avoiding the formalities and cost of creating a subsidiary.
С подкрепата на европейските регулаторни, мониторингови и инженерингови услуги, нашите решения за данъчно представяне Ви позволяват да извършвате местни дейности(съхранение, продажба и обработка) в съвършено съответствие с нормативната уредба на страната, като същевременно избягвате формалностите и разходите за създаване на дъщерно дружество.

Backed by European regulatory monitoring and engineering services, our tax representation solutions allow you to operate your activities locally(storage, sale, processing) in perfect compliance with the regulations of the country, while avoiding the formalities and cost of creating a subsidiary.
Поддържани от Европейските услуги за редовен мониторинг и инженеринг, нашите решения за данъчно представяне ви позволяват да извършвате дейностите си на място(съхранение, продажба, обработка) в пълно съответствие с нормативната уредба на страната, като избягвате формалностите и разходите за създаване на дъщерно дружество.