Какво е " COSTS CLAIMED " на Български - превод на Български

• разходите заявени
• декларираните разходи
• заявените разходи
• претендираните разходи

Примери за използване на Costs claimed на Английски и техните преводи на Български

In addition, financial checks are performed on the costs claimed.
Освен това се извършват технически проверки по претендираните разходи.

The costs claimed for the ineligible participants were 39,2% of the audited amount.
Разходите, заявени за недопустимите участници са представлявали 39, 2% от одитираната сума.

The Agency's ex ante verifications before reimbursement of costs claimed by beneficiaries consist of a desk analysis of cost claims..
Предварителните проверки на Агенцията преди възстановяване на разходите, заявени от бенефициентите, се състоят от анализ по документи на заявленията за разходи..

Takes note that the IAC established a risk assessment to select beneficiaries for on-the-spot verifications, resulting in the verification of payments for two beneficiaries in relation to eight grants to ensure accuracy and reliability of the staff costs claimed;
Отбелязва, че Службата за вътрешен одит е разработила оценка на риска, за да подбере къде да осъществи проверки на място, в резултат на което е извършена проверка на плащанията за двама бенефициенти във връзка с осем процедури за безвъзмездни средства, за се гарантира точността и надеждността на заявените разходи за персонал;

In addition, the personnel costs claimed for one staff member were not justified by any supporting evidence.
Освен това заявените разходи за персонал за един служител не са обосновани с никакви подкрепящи документи.

In particular, for a sample of beneficiaries, time sheets were obtained to check the salary costs claimed, but payslips have not been obtained.
По-специално, за извадка от бенефициенти са изискани записи на отработените часове с оглед проверка на заявените разходи за заплати, но не са поискани фишовете за трудово възнаграждение.

Evidence of the burial costs claimed for, and the estate inventory deed and powers of attorney where necessary;
Доказателства за претендираните разходи за погребение, както и документ за опис на наследството и пълномощно, когато е необходимо;

Internal controls 17. Ex-post audits are a key tool for Joint Undertakings to ensure the eligibility and accuracy of costs claimed by beneficiaries and/ or partners.
Вътрешен контрол 17. Последващите одити са основен инструмент, чрез който съвместните предприятия могат да гарантират допустимостта и точността на разходите, заявени от бенефициентите и/или партньорите.

Zyxel is not responsible for other costs claimed by license owners outside this service agreement, such as travel or technical expenses, loss of profit or business.
Зиксел не носи отговорност за каквито и да е други разходи, заявени от собствениците на оферти, извън този договор за услуги, като пътни или технически разходи, загуба на печалба или загуби, понесени от бизнеса.

Following the CourtŐs comment of last year, the EEA intensified its checks on the eligibility and accuracy of staff costs claimed under the grant programmes, as these represent the major part of costs..
Следвайки коментара на Сметната палата от предходната година, Агенцията е предприела по-интензивни проверки на допустимостта и точността на разходите, заявени по програмите за отпускане на безвъзмездна финансова помощ, които представляват основната част от разходите..

While the EU contributions are transferred on an annual basis to cover the advance payments and costs claimed by the project beneficiaries, costs incurred by industry are reported as in-kind contributions in line with the established project reporting timelines, which start at the earliest 12 months after the signature of a grant agreement.
Вноските от ЕС се прехвърлят на годишна основа, за да покрият авансовите плащания и разходите, заявени от бенефициерите по проектите, а разходите на промишления сектор се отчитат като непарични вноски според установените срокове за отчитане на проекта, като това започва най-рано 12 месеца след подписването на споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

Following the Court's comment of last year(see Annex I), the EEA intensified its checks on the eligibility and accuracy of staff costs claimed under the grant programmes, as these represent the major part of costs..
Следвайки коментара на Сметната палата от предходната година(вж. приложение I), Агенцията е предприела по-интензивни проверки на допустимостта и точността на разходите, заявени по програмите за отпускане на безвъзмездна финансова помощ, които представляват основната част от разходите..

As regards the costs claimed for the proceedings in Strasbourg, the Court notes the Government's objections and finds that the claims may be regarded as unduly high, in particular as regards the claim for three days for a hearing which lasted one morning and the lack of itemisation of work done by the solicitor.
По отношение на заявените разходи по производството в Страсбург, Съдът обръща внимание на възраженията на Правителството и намира, че претенциите са прекомерно завишени, по-конкретно що се отнася до претенцията за възстановяване на разходи за тридневно изслушване, което действително продължава в рамките на една сутрин, както и липсата на подробен отчет за извършената работа от юрисконсулта.

The auditors noted that there was no evaluation of the reasonableness of any of the invest- ment costs claimed by the beneficiar- ies even though the projects were financed 100% from public funds.
Одиторите отбе- лязват, че липсва оценка на основател- ността на инвестиционните разходи, заявени от бенефициентите, въпреки че проектите са били изцяло финан- сирани с публични средства.

They may be used by the Commission or funding body to determine overall assurance on the sound financial management of expenditure and for reconsideration of eligibility of costs claimed and of the level of ex-post audits and certificates on financial statements.
Те може да се използват от Комисията или от органа за финансиране за определяне на общата увереност относно доброто финансово управление на разходите, както и за преразглеждане на допустимостта на декларираните разходи и на нивото на последващите одити и на сертификатите за финансовите отчети.

Errors found included:(a) unjustified allocation of indirect costs to the project(eligibility);(b) ineligible costs(eligibility);(c) inadequate supporting evidence to justify the costs claimed(occurrence);(d) commitments made by two Directorates-General(Justice, Freedom and Security DG and Education and Culture DG) before establishment of the related financing decision(the annual work programme for five community agencies).
Откритите грешки включват: а неоправдано разпределяне на непреки разходи към проекта( допустимост); б недопустими разходи( допустимост); в неподходящи доказателства за оправдаване на декларираните разходи( действителност); г задължения, поети от две генерални дирекции-„ Правосъдие, свобода и сигурност“ и„ Образование и култура“ преди вземане на съответното решение за финансиране( годишната работна програма на тези генерални дирекции) за пет агенции на Общността.

Other Internal Policies Systems for the Lifelong Learning Programme- Erasmus 6.37. The responsibilities within the LLP control environment are:- primary controls managed by the NA including the analysis of final reports, desk-checks of supporting material for costs claimed, on-the-spot checks, ex-post audits and systems audits of recurrent beneficiaries such as universities.
Контролната среда на Програмата за обучение през целия живот включва следните функции:- контроли от първо ниво, които се управляват от нацио налните агенции и включват анализ на окончателните доклади, документни проверки на съпътстващата доку ментация за заявените разходи, проверки на място, извършване на одити след приключване на дейностите и одити на системите на периодично участващите бенефи циенти, например университетите.

In particular, they reimbursed investment costs on the basis of unit costs which were much higher than the actual market costs, or did not appropriately verify the reality of the costs claimed, or accepted the most expensive offer for undertaking the investment without requiring justification from the beneficiaries or without comparing the proposed costs against benchmarks.
По-специално, те са възстановили инвестиционни разходи въз основа на единичните цени, които са били много по-високи от действителните пазарни разходи, или не са проверили надлежно действителността на декларираните разходи, или са приели най-скъпата оферта за инвестиции, без да изискат обосновка от бенефициентите или без да сравнят предложените разходи с целеви показатели.

This was done by examining which activi- ties were supported by TA funding at the Commission and in the Member States, whether the costs claimed were eligible and whether the arrangements for meas- uring TA performance were appropriate and effective.
Това беше извършено чрез про- верка на това кои дейности в Комисията и в държа- вите членки са подпомогнати с финансиране за ТП, дали декларираните разходи са били допустими и дали механизмите за измерване на резултатите от ТП са целесъобразни и ефективни.

Box 7 Đ Reasonableness of costs when grants are paid based on costs incurred For projects supported based on reimbursement of costs incurred and paid, national authorities typically check whether the project costs claimed are reasonable by: a examining offers submitted by the applicant together with the application for support, or b by comparing them with reference prices20.
Каре 7- Основателност на разходите когато безвъзмездната финансова помощ се изплаща въз основа на извършени разходи За проектите, подпомагани чрез възстановяване на извършените и платените разходи, националните органи обикновено проверяват дали заявените разходи по проекта са основателни: a чрез проверка на подадените от кандидата оферти заедно със заявлението за подпомагане или б чрез тяхното сравняване с референтни цени20.

The main types of error were:( a) overstatement of eligible personnel and indirect costs( 45% of error cases);( b) declaration of other ineligible costs( 20% of error cases);( c) inadequate supporting evidence to justify costs claimed( 16% of error cases);( d) declaration of budgeted amounts rather than actual costs( 6% of error cases); and( e) declaration of costs not attributable to the project( 13% of error cases).
Основните видове грешки са: а надценяване на допустимите разходи за персонал и на непреките разходи( 45% от случаите на грешка); б деклариране на други недопустими разходи( 20% от случаите на грешка); в недостатъчни подкрепящи доказателства за оправдаване на декларираните разходи( 16% от случаите на грешка); г деклариране на предвидени в бюджета суми, а не на действителни разходи( 6% от случаите на грешка); и д деклариране на разходи, които не могат да бъдат приписани на проекта( 13% от случаите на грешка).

The EIT has gradually improved its financial verification of the KICs' cost claims.
Институтът постепенно подобрява извършваната от него финансова проверка на заявленията за разходи на ОЗИ.

Richmartmenstyle is not responsible for any damages, lost profits, costs, claims or other liabilities, if they occurred in violation of these Terms and Conditions.
Richmartmenstyle не е отговорен за никакви вреди, пропуснати ползи, разходи, искове или други отговорности, ако те са настъпили при неспазване на тези Общи Условия.

Contingent liabilities and contingent assets may arise from items such as warranty costs, claims, penalties or possible losses.
Условни пасиви и условни активи могат да възникнат от балансови статии, катонапример гаранционни разходи, искове, неустойки или евентуални загуби.

As regards the ARTEMIS Joint Undertaking, the audit of project cost claims has been delegated to the national funding authorities(NFAs), under the administrative agreements in force.
По отношение на Съвместното предприятие ARTEMIS одитът на декларациите за разходи по проектите е делегиран на националните финансиращи органи(НФО) съгласно действащите административни споразумения.

Delays in recording invoices/cost claims are being addressed as part of the accounting quality project.
Закъсненията при осчетоводяването на фактури/ декларациите за разходи се разглеждат като част от проекта за качество на счетоводната отчетност.

Concentration of payments depends on the rhythm by which cost claims from Member States and other beneficiaries are sent to the Commission.
Концентрацията на плащанията зависи от ритъма, с който декларациите за разходи от държавите членки и другите бенефициери се изпращат до Комисията.

Example 8.2- Error identified in a cost claim relating to other indirect costs The Commission has carried out the contradictory procedure with the beneficiary.
Пример 8.2- Грешка, открита в декларация за разходи, свързана с други непреки разходи Комисията проведе състезателната процедура с бенефициера.

Although the audit of project cost claims has been delegated to the NFAs, the administrative agreements signed with the NFAs do not include practical arrangements for ex-post audits.
Въпреки че одита на декларациите за разходи по проекти е бил делегиран на националните финансиращи органи(НФО), подписаното с тях административно споразумение не включва практически механизми, за последващи одити.

The cost claims of 29 of the 300 KIC partners were verified ex post, corresponding to 29% of the total grant transactions made in 2013.
Извършени са последващи проверки на декларациите за разходи за 29 от 300-те партньори в ОЗИ, което представлява 29% от общия размер на операциите с безвъзмездна финансова помощ през 2013 г.