Какво е " ДЕКЛАРИРАНИТЕ РАЗХОДИ " на Английски - превод на Английски

• expenditure declared
• declared costs
• costs claimed
• expenditure claimed
• of the declared expenses

Примери за използване на Декларираните разходи на Български и техните преводи на Английски

Грешката възлиза на 73 000 евро или 50% от декларираните разходи.
The error amounted to 73 000 euro or 50% of declared costs.

Видът на декларираните разходи се различава при различните органи, дори в рамките на едни и същи държави членки.
The type of costs declared differs from authority to authority, even within individual Member States.

Управляващият орган е посетил къща„Efebo“, за да провери декларираните разходи.
The managing authority visited the house of Efebo to verify the expenditures declared.

Комисията би искала да подчертае, че декларираните разходи са били отчетени правилно.
The Commission would like to emphasise that the declared expenditure was accounted for correctly.

Поддържа счетоводни записи в компютъризирана форма на декларираните разходи пред Комисията.
Maintaining accounting records in computerized form of expenditure declared to the Commission.

Стабилността на декларираните разходи за операции или части от операции изпълнявани на съответната територия;
The soundness of the expenditure declared for operations or parts of operations implemented on its territory;

Общият размер на установената грешка възлиза на 21% от декларираните разходи(или приблизително 146 000 евро).
The total error detected amounted to 21% of the declared costs(or around 146 000 euro).

Това е нарушение на националните правила за допустимост и приходите е следвало да бъдат приспаднати от декларираните разходи.
This is a breach of national eligibility rules and the revenue should have been deducted from the declared costs.

Процедури за осигуряване на обоснованост и редовност на декларираните разходи по оперативната програма;
Procedures for ensuring the correctness and regularity of expenditure declared under the operational programme;

Законосъобразността на декларираните разходи за дейности или части от дейности изпълнени на територията на съответна държава-членка;
The soundness of the expenditure declared for operations or parts of operations implemented on its territory;

Въпреки че е възможно бъдещите финансови корекции да нямат ефект, тъй като декларираните разходи надхвърлят отпуснатия бюджет 73.
Even though further financial corrections may not have any impact as the expenditure declared exceeds the budget allocated 73.

По оценка на Комисията декларираните разходи по 57% от всички оперативни програми не са засегнати от съществено ниво на грешки 6.61.
Commission considers that expenditure declared for 57% of all OPs was free of a material level of error 6.61.

Общият размер на грешките, изключвайки декларираните занижени разходи за персонал, възлиза на 13% от декларираните разходи.
The overall error, net of an underdeclaration in staff costs, amounted to 13% of the declared costs.

Проверките дали декларираните разходи са били платени след 30 април са предвидени в стандартния контролен списък за проверки на място.
Checks whether the declared costs were paid after 30 April are foreseen in the standard check list for on-the-spot controls.

Тяхната цел е да проверят действителността на декларираните разходи и да осигурят съответствието с приложимите национални и европейски правила.
The aim is to verify the reality of expenditure claimed and to ensure compliance with applicable national and EU rules.

Това е в нарушение на европейските и националните правила за обществените поръчки и затова декларираните разходи по този договор са недопустими.
This is not in line with EU and national procurement laws and the expenditure declared for this contract is ineligible.

Оправдателните документи за декларираните разходи обикновено не се разглеждат на този етап и се изискват едва с окончателния доклад.
Supporting documents for the costs declared are generally not examined at this stage and are requested only with the final report.

В един случай разкрихме сериозно неспазване на правилата за обществените поръчки, което означава, че декларираните разходи по одитирания договор са недопустими.
In one case, we identified a serious failure to comply with the rules on public procurement, and therefore the declared costs for the audited contract were ineligible.

Съществува висока степен на риск декларираните разходи за проектите в рамките на структурните политики да са погрешни или недопустими за възстановяване.
There is high risk that declared costs of Structural Policies projects are misstated or ineligible for reimbursement.

Декларираните разходи за даден период могат да съдържат корекции на данните, декларирани за предходен период на деклариране от същата финансова година.
Expenditure declared in respect of a period may contain corrections to data declared in respect of the preceding declaration periods of the same financial year.

Независимият одитор следва да удостовери, че декларираните разходи отговарят на критериите за допустимост и да докладва за евентуални изключения.
The independent auditor is required to certify that the declared costs meet the eligibility criteria and to report any exceptions.

Разликата между декларираните разходи и разходите, които са изчислени по одобрената формула, е недопустима за съфинансиране от ЕС.
The difference between the expenditure declared and the expenditure resulting from the approved formula is ineligible for EU co-financing.

Кумулативен остатъчен риск Изчисление на частта от декларираните разходи за всяка програма през целия програмен период, която не е законосъобразна и правомерна.
Cumulative residual risk rate(CRR) An estimate of the part of the expenditure declared, for each programme during the entire programme period, which is not legal and regular.

Важен елемент от законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции в групата политики„Образование и гражданство“ представлява точността на декларираните разходи.
An important element of the legality and regularity of underlying transactions in the policy group Education and Citizenship, is the correctness of the declared cost.

Други причини за грешка включват липсата на подкрепяща документация за декларираните разходи, грешки при регистрирането на времето и неспазване на правилата за договор с подизпълнител.
Other reasons for error include lack of supporting documentation for declared costs, errors in time recording and non-compliance with rules on sub-contracting.

Контрольорите осъществяват контрол на първо ниво, като отговарят за проверка на законността и редовността на декларираните разходи от всеки бенефициент, участващ в дейността.
Every country designates“controllers”, responsible for verifying the legality and regularity of the expenditure declared by each beneficiary participating in the operation.

Тук се включват и грешките при изчисляването, липсата на подкрепящи документи за декларираните разходи и разходите, направени извън периода на допустимост(вж. примерите в карето).
This includes calculation errors, lack of supporting evidence for declared costs and costs incurred outside the allowed time period(see examples in box).

Преди да възстанови декларираните разходи при междинните и крайните плащания по проекти Комисията извършва документни проверки на декларациите за разходи, подадени от бенефициерите.
Before reimbursing the declared expenditure for interim and final payments to projects, the Commission performs desk checks of the cost statements submitted by beneficiaries.

Сметната палата провери също така качеството на извършените от независимите външни одитори последващи одити на декларираните разходи на бенефициентите по безвъзмездна финансова помощ от 7РП.
We also reviewed the quality of the ex post audits of declared costs carried out by the contracted independent external audit firms at beneficiaries of FP7 grants.

Одиторът трябва да потвърди точността, действителността и допустимостта на декларираните разходи, размера на лихвите, натрупани от предварителното финансиране и всякакви други приходи по проекта.
The auditor should confirm the accuracy, occurrence and eligibility of the declared costs, the amount of interest generated by the pre-financing, and any other project receipts.

Как да използвам "декларираните разходи" в изречение

3. Верифициране на резултатите от проекта и гарантиране, че декларираните разходи от изпълнителите на проектите са действително извършени;

Понеже откриха несъответствие между доходите ми като секретарка и декларираните разходи , поискаха да им изпратя копие от "източникът на допълнителни доходи"