Какво е " ДЕКЛАРИРАНАТА ПЛОЩ " на Английски - превод на Английски

• area declared

Примери за използване на Декларираната площ на Български и техните преводи на Английски

Мерки за подпомагане за площ“ означава мерки за развитие на селските райони или видове операции, при които подпомагането се основава на размера на декларираната площ;
Area-related measure' shall mean measures or sub-measures for which support is based on the size of the area declared;

Чрез сравняване на резултатите по отношение на разликата между декларираната площ и установената площ в основаната на риска и подбрана на случаен принцип извадка, посочена в параграф 2, първа алинея;
By comparing the results as regards the difference between the area declared and the area determined of the risk based and randomly selected sample referred to in the first subparagraph of paragraph 2;

Мерки за подпомагане за площ“ означава мерки за развитие на селските райони или видове операции, при които подпомагането се основава на размера на декларираната площ;
Area-related support measures' means rural development measures or type of operations for which support is based on the size of the area declared;

Освен това на бенефициера се налага допълнителна санкция, равна на размера на помощта или подпомагането, отговарящи на разликата между декларираната площ и площта, установена в съответствие с член 18.
Moreover, the beneficiary shall be subject to an additional penalty equal to the amount of aid or support corresponding to the difference between the area declared and the area determined in accordance with Article 18.

Могат да се добавят индивидуални права на плащане в случаите, когато изменението на единното заявление или искането за плащане води до увеличение на декларираната площ.
Individual payment entitlements may be added in cases where the amendment of the single application or payment claim leads to an increase of area declared.

Ако разликата е по-голяма от 50%, земеделският производител бива изключен отново от получаване на помощ до сума, равна на сумата, отговаряща на разликата между декларираната площ и площта, определена в съответствие с член 57 от настоящия регламент.
If the difference is more than 50%, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined.

Ако установената за група култури площ се окаже по-голяма от декларираната в искането за плащане, за изчисляване на помощта се използва декларираната площ.
If the area actually determined is found to be greater than that declared in the"area" aid application, the area declared shall be used for calculation of the aid.

Когато определената за целите на схемата за единно плащане площ е по-малка от декларираната площ, за да се определи кои права на плащане да бъдат върнати в националния резерв в съответствие с член 42 от Регламент(ЕО) № 73/2009, се прилага следното.
Where the area determined for the purposes of the single payment scheme is less than the area declared, the following shall apply to determine which of the payment entitlements have to be returned to the national reserve in accordance with Article 42 of Regulation(EC) No 73/2009.

Ако площта, декларирана по схемата за основно плащане или схемата за единно плащане на площ, надвишава определената от държавата членка граница съгласно член 50, параграф 9 от същия регламент, декларираната площ се намалява до тази граница.
If the area declared under the basic payment scheme or the single area payment scheme exceeds the limit set by the Member State in accordance with Article 50(9) of that Regulation, the area declared shall be reduced to that limit.

Ако се установи, че действително засятата площ с картофи е с повече от 10% по-малка от декларираната площ за плащане на помощ за картофи за нишесте, както е предвидено в раздел 2 на глава 1 от дял IV от Регламент(ЕО) № 73/2009, помощта, която следва да се плати, се намалява с двойния размер на установената разлика.
If it is found that the area actually cultivated is more than 10% lower than the area declared for the payment of aid for starch potato as provided for in Chapter 6 of Regulation(EC) No 1782/2003, the aid to be paid shall be reduced by twice the difference found.

Освен това, когато тази разлика е по-голяма от 20% от определената площ, земеделският производител се изключва отново от получаването на помощ до сума, равна на сумата, отговаряща на разликата между декларираната площ и площта, определена в съответствие с член 57.
Moreover, where that difference is more than 20% of the area determined, the farmer shall be excluded once again from receiving aid up to an amount which corresponds to the difference between the area declared and the area determined.

Ако обаче бъде констатирано, че установената площ за схемата за основно плащане или схемата за единно плащане на площ е по-голяма от площта, декларирана в заявлението за помощ, за изчислението на плащането за екологизиране се използва декларираната площ.
However, if the area determined for the basic payment scheme or the single area payment scheme is found to be greater than the area declared in the aid application, the area declared shall be used for the calculation of the greening payment.

Когато определената за целите на схемата за единно плащане площ е по-малка от декларираната площ, за да се определи кои права на плащане да бъдат върнати в националния резерв в съответствие с член 42 от Регламент(ЕО) № 73/2009, се прилага следното.
Where the area determined for the purposes of the single payment scheme is lower than the area declared, the following shall apply to determine which of the payment entitlements have to be returned to the national reserve in accordance with Article 45(1) and the second subparagraph of Article 42(8) of Regulation(EC) No 1782/2003.

В случай на преразпределително плащане, ако площта, декларирана по схемата за основно плащане или схемата за единно плащане на площ, надвишава определената от държавата членка граница съгласно член 41, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1307/2013, декларираната площ се намалява до тази граница.
In case of the re-distributive payment, if the area declared under the basic payment scheme or the single area payment scheme exceeds the limits set by the Member State in accordance with Article 41(4) of Regulation(EU) No 1307/2013, the area declared shall be reduced to that limit.

Когато декларираната площ надхвърля площта, определена в съответствие с член 50, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 796/2004, с повече от 30%, бенефициерът се изключва от възможността да получи помощта, на която има право съгласно посочения член за въпросната календарна година и за съответните мерки.
If the area declared exceeds the area determined in accordance with Article 50(3) of Regulation(EC) No 796/2004 by more than 30%, the beneficiary shall be excluded from receiving the aid he would have been entitled to pursuant to that Article for the calendar year in question for the measures concerned.

В случай на заявления за помощ и/или искания за плащане по схеми за помощи или мерки за подпомагане на площ, ако бъде констатирано, че установената площ за група култури е по-голяма от декларираната в заявлението за помощ, за изчисляването на размера на помощта или подпомагането се използва декларираната площ.
In case of aid applications and/or payment claims under area-related aid schemes or support measures, if the area of a crop group determined is established to be greater than the area declared in the aid application, the area declared shall be used for the calculation of the aid.

Когато декларираната площ за получаване на плащане съгласно една от мерките за площ надхвърля площта, определена в съответствие с член 50, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 796/2004, помощта се изчислява въз основа на определената площ, намалена с двукратния размер на установената разлика, когато тази разлика е по-голяма от 3%, или от два хектара, но не повече от 20% от определената площ.
If the area declared for payment under an area-related measure exceeds the area determined in accordance with Article 50(3) of Regulation(EC) No 796/2004, the aid shall be calculated on the basis of the area determined reduced by twice the difference found if that difference is more than either 3 % or two hectares, but no more than 20 % of the area determined.

В случай на заявления за помощи съгласно схеми за помощи, свързани с площи, с изключение на картофи за нишесте и семена, предвидени раздели 2 и 5 на глава 1 от дял IV от Регламент(ЕО) № 73/2009, ако се установи, че определената площ на група култури е по-голяма от декларираната в заявлението за помощ, за изчисляване на помощта се използва декларираната площ.
In the case of applications for aid under area-related aid schemes, except for starch potato and seed as provided for in Chapters 6 and 9 respectively of Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003, if the area of a crop group determined is found to be greater than that declared in the aid application, the area declared shall be used for calculation of the aid.

Ако за дадена година земеделски производител не декларира всички площи, посочени в член 13, параграф 8, и разликата между общата декларирана площ в единното заявление, от една страна, и декларираната площ плюс общата площ на недекларираните парцели, от друга страна, е по-голяма от 3% от декларираната площ, то общата сума на директните плащания, които могат да се изплатят на този земеделски производител за същата година, се намалява с до 3% в зависимост от тежестта на пропуска.
A If, for a given year, a farmer does not declare all the areas referred to in paragraph 1 and the difference between the overall area declared in the single application on the one hand and the area declared plus the overall area of the parcels not declared, on the other, is more than 3% of the area declared, the overall amount of direct payments payable to that farmer for that year shall be reduced by up to 3% depending on the severity of the omission.';

В случай на плащане за райони с природни ограничения и когато държавата членка избере метода на плащане по член 48, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1307/2013, ако площта, декларирана по схемата за основно плащане или схемата за единно плащане на площ, надвишава определената от държавата членка максимална площ в хектари, декларираната площ се намалява до тази граница.
In case of the payment for areas with natural constraints and where the Member State opts for the payment method laid down in Article 48(4) of Regulation(EU) No 1307/2013, if the area declared under the basic payment scheme or the single area payment scheme exceeds the maximum number of hectares set by the Member State, the area declared shall be reduced to that number.

Ежегодно преразглеждане и индивидуално изчисление на база декларирани площи/животни за съответната година.
Annual review and individual calculation based on declared areas/animals for the respective year.

В случаите, когато е над-декларирана площ под 10% от общата декларирана площ, административното наказание ще бъде намалено на половина.
Where the over-declaration is minor(below 10 per cent of the area declared) the administrative penalty will be reduced by 50 per cent.

Максималният размер на финансирането се определя по индивидуален лимит, в зависимост от декларираните площи, за които се очакват преки доплащания.
The maximum amount of funding is set at an individual limit, depending on the area declared, for which direct payments are expected.

Мярка, свързана с площите“ означава мерките или подмерките, при които подпомагането се основава на размера на декларираните площи;
Area-related support measures' means rural development measures or type of operations for which support is based on the size of the area declared;

Мярка, свързана с площите“ означава мерките или подмерките, при които подпомагането се основава на размера на декларираните площи;
Area-related measure' means measures or sub-measures for which support is based on the size of the area declared;

Мярка за площи“ означава мярка или подмярка, при които подпомагането се основава на размера на декларираните площи;
Area-related measure' shall mean measures or sub-measures for which support is based on the size of the area declared;

За да бъдат допустими за специфичното плащане за култура- ориз, декларираните площи се засяват в срок не по-късно от.
To be eligible for the crop specific payment for rice, the declared area shall be sown at the latest.

За да бъдат допустими за специфичното плащане за култура за ориза, декларираните площи трябва да бъдат засети в срок не по-късно от.
To be eligible for the crop specific payment for rice, the declared area shall be sown at the latest.

Намаления в случаи на нередности, засягащи размера на декларираните площи за плащане на помощи за картофи за нишесте и семена.
Reductions in cases of irregularities concerning the size of the areas declared for the payment of aid for starch potato, seed and tobacco'.

Одитната дейност на Комисията е била съсредоточена основно върху проверки на извадки от операции и върху допустимостта за подпомагане на декларираните площи.
The Commission audit work focused mainly on reviewing samples of transactions and the eligibility of areas declared.

Как да използвам "декларираната площ" в изречение

За сравнение, миналата година грешките са били при 10 456 фермери, като двойно декларираната площ е надхвърляла 60 000 дка.