Какво е " ДЕКЛАРИРАНАТА ЦЕЛ " на Английски - превод на Английски

• stated objective
• declared objective
• declared goal
• declared aim
• stated goal

Примери за използване на Декларираната цел на Български и техните преводи на Английски

Декларираната цел е много благородна- защитата на играчите.
The declared goal is very noble- the protection of players.

Вашите лични данни ще бъдат използвани само с декларираната цел в сайта.
Your personal data will be used only for the stated purpose of this site.

Декларираната цел на Европейския съюз е„споделянето на мирно бъдеще, основано на общи ценности“.
The European Union's stated purpose is“to share a peaceful future based on common values.”.

Можете да произвеждате по-бързо и по-гъвкаво: това беше декларираната цел на бранденбургския производител на детайли от метални листове FBT Feinblechtechnik.
Being able to produce faster and more flexibly- that was the declared objective of the Brandenburg-based job shop, FBT Feinblechtechnik.

Официално декларираната цел на ЛДС е разбиването на двуполюсния политически модел в България.
The officially declared aim of the LDU is to break the bipolar political model existent in Bulgaria.

Въпросът обаче е дали конкретните мерки, избрани от тях, могат да се приемат за законни и необходими в едно демократично общество и по-специално дали са били пропорционални и са постигнали точен баланс между декларираната цел и правата на засегнатите лица и организации.
The issue before the Court is, however, whether the concrete measures chosen by the authorities could be accepted as lawful and necessary in a democratic society and, in particular, whether those measures were proportionate and struck a fair balance between the declared aim of securing legality and the rights of the individuals and organisations concerned.

Ако се вярва на нейния устав, официално декларираната цел на Организацията на държавите износителки на петрол(ОПЕК) е„стабилизирането на цените на петрола на международния пазар“.
THE official charter of OPEC states that the group's goal is“the stabilisation of prices in international oil markets”.

Открито декларираната цел е да се поправи грешката на Фройд, който по примера на Христофор Колумб, щял да открие нещо друго вместо това, което е смята[2].
The avowed aim is to rectify the error of Freud who, like Christopher Columbus, would have discovered something other than he believed[3].

Ако се вярва на нейния устав, официално декларираната цел на Организацията на държавите износителки на петрол(ОПЕК) е„стабилизирането на цените на петрола на международния пазар“.
According to its official statute, the principal objectives of OPEC include‘the stabilization of prices in international oil markets'.

Декларираната цел на експеримента е да се измери смъртоносната доза на излагане и времето до смъртта, което означава, че вирусът Ebola Kikwit е изследван за потенциала си като био оръжие.
The experiment's stated goal was to measure the lethal dose of exposure and time to death meaning that the Ebola virus Kikwit was researched for its potential as a bioweapon.

Той има способността, както и декларираната цел да върши всички неща, включително нашия бунт, нашата омраза и нашето предателство към него и един срещу друг, за нашето спасение.
He has both the ability and the purpose of working all things(including even our rebellion, hatred and betrayal against Him and one another) toward our salvation.

Декларираната цел на такова жестоко ембарго- направи Русия плати висока цена за нарушаването на международното право и да я предпази от по-нататъшни такива действия и да постави Москва на масата за преговори.
The avowed purpose is to make Russia pay a high price for its breach of international law, deter it from attempting it again, and force Moscow to come to the negotiating table.

Той има способността, както и декларираната цел да върши всички неща, включително нашия бунт, нашата омраза и нашето предателство към него и един срещу друг, за нашето спасение.
He has the ability as well as the declared purpose of doing all things, including our rebellion, our hatred, and our betrayal of him and against each other, for our salvation.

Декларираната цел на споразумението е да се постигне максимално премахване на всички мита при трансатлантическата търговия с промишлени и селскостопански продукти, като се предвиди специално третиране за най-чувствителните продукти.
The declared goal of the agreement is to get as close as possible to the removal of all duties on transatlantic trade in industrial and agricultural products, with special treatment of the most sensitive products.

Също така от съображение 2 от Регламент № 833/2014 следва, че декларираната цел на спорните актове е Руската федерация да плати по-висока цена за действията си за подкопаване на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, както и да се насърчи мирното уреждане на кризата.
Further, it is apparent from recital 2 of Regulation No 833/2014 that the declared objective of the contested acts was to increase the costs of the actions of the Russian Federation designed to undermine Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence and to promote a peaceful settlement of the crisis.

Декларираната цел на тези ограничителни мерки е Руската федерация да плати по-висока цена за действията си за подкопаване на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, както и насърчаване на мирното уреждане на кризата.
The stated objective of those restrictive measures was to increase the costs of the Russian Federation's actions to undermine Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence, and to promote a peaceful settlement of the crisis.

Също така от съображение 2 от Регламент № 833/2014 следва, че декларираната цел на спорните актове е Руската федерация да плати по-висока цена за действията си за подкопаване на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, както и да се насърчи мирното уреждане на кризата.
It is apparent from recitals 1 to 8 of the contested decision and from recital 2 of the contested regulation that the stated objective of those acts is to increase the costs to be borne by the Russian Federation for its actions to undermine Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence, and to promote a peaceful settlement of the crisis.

Въпросът, поставен пред Съда, обаче е дали конкретните мерки, избрани от властите, могат да се приемат за законни и необходими в едно демократично общество и по-специално дали тези мерки са били пропорционални и са поставили точен баланс между декларираната цел за осигуряване на законността и правата на засегнатите лица и организации.
The issue before the Court is, however, whether the concrete measures chosen by the authorities could be accepted as lawful and necessary in a democratic society and, in particular, whether those measures were proportionate and struck a fair balance between the declared aim of securing legality and the rights of the individuals and organisations concerned.

Въпреки че декларираната цел на нацистите е, че всички евреи трябва да напуснат страната, емиграцията е проблематична, тъй като от евреите се изисква да прехвърлят до 90% от богатството си като данък при напускане на страната.
Although a stated goal of the Nazis was that all Jews should leave the country, emigration was problematic, as Jews were required to remit up to 90 per cent of their wealth as a tax upon leaving the country.

Пред запитващата юрисдикция и в писменото си становище пред Съда Rosneft изтъква, че Съветът е нарушил принципа на равно третиране, тъй като в членове 3 и 3а и член 4, параграфи 3 и 4 от Регламент № 833/ 2014 и приложение II към него визирал предприятия, извършващи дейност в някои сфери на нефтения сектор, а не предприятия, извършващи дейност в други сектори, като декларираната цел на споменатите ограничителни мерки нито изяснявала, нито оправдавала тази разлика в третирането.
Rosneft has claimed before the referring court and in its written observations submitted to the Court that the Council infringed the principle of equal treatment when it targeted, by means of Articles 3 and 3a and Article 4(3) and(4) of, and Annex II to, Regulation No 833/2014, undertakings operating in certain parts of the oil sector but not undertakings operating in other sectors, and the declared objective of those restrictive measures does not explain or justify that difference in treatment.

Общият съд подчертава, че декларираната цел на обжалваните актове е Русия да плати по-висока цена за действията си за подкопаване на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, както и да се насърчи мирното уреждане на кризата.
The Court held(inter alia) that the stated objective of the sanctions regime was to increase the costs of Russian acts undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and to promote a peaceful settlement of the crisis.

Също така от съображение 2 от Регламент № 833/2014 следва, че декларираната цел на спорните актове е Руската федерация да плати по-висока цена за действията си за подкопаване на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, както и да се насърчи мирното уреждане на кризата.
It is also apparent from recitals 1 to 8 of the contested decision and recital 2 of the contested regulation that the stated objective of the contested acts is to increase the costs of the actions of the Russian Federation designed to undermine Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence, and to promote a peaceful settlement of the crisis.

Така ще се постигне декларираната цел на Съюза и неговите държави-членки до 2015 г. значителен брой специалисти да са участвали в схема за европейско обучение или в програма за обмен с друга държава-членка, която може да бъде част от вече съществуваща схема за обучение.
The ambition for the Union and its Member States should be that a substantive number of professionals by 2015 will have participated in a European Training Scheme or in an exchange programme with another Member State, which might be part of training schemes that are already in place.

Общият съд освен това подчертава, че декларираната цел на обжалваните актове е Русия да плати по-висока цена за действията си за подкопаване на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, както и да се насърчи мирното уреждане на кризата.
The Court also points out that the stated objective of the contested acts is to increase the costs of Russia's actions to undermine Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence, and to promote a peaceful settlement of the crisis.

Общият съд подчертава, че декларираната цел на обжалваните актове е Русия да плати по-висока цена за действията си за подкопаване на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, както и да се насърчи мирното уреждане на кризата.
In the present case, it should be noted that the stated objective of the contested acts is to increase the costs of the Russian Federation's actions to undermine Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence, and to promote a peaceful settlement of the crisis.

Общият съд освен това подчертава, че декларираната цел на обжалваните актове е Русия да плати по-висока цена за действията си за подкопаване на териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, както и да се насърчи мирното уреждане на кризата.
Further, it is apparent from recital 2 of the contested regulation that the stated objective of the contested acts is to increase the costs of the Russian Federation's actions to undermine Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence, and to promote a peaceful settlement of the crisis.

Насърчаването на социално приемливите условия за производство е декларирана цел на Бизнес инициативата за социално съгласие, или BSCI за по-кратко.
Promoting socially acceptable production conditions is the declared objective of the Business Social Compliance Initiative, or BSCI for short.

Но Съединените щати имаха само една декларирана цел в Сирия- изкореняване на ИД.
But the United States has had only one declared objective in Syria- eradicating the Islamic State.

За съжаление почти нищо от декларираните цели на Хартата не е осъществено.
It is clear that many of the stated objectives of the Women's Charter have not yet been achieved.

Освен това подробните критерии за приложените мерки не винаги са пряко обосновани от декларираните цели или нужди.
Moreover, the detailed criteria of the measures implemented are not always directly justified by the stated objectives or needs.

Как да използвам "декларираната цел" в изречение

7. (нова - ДВ, бр. 42 от 2001 г.) не е в състояние да обоснове достоверно декларираната цел на пътуването;

С други думи, според вас тези законопроекти не са добър инструмент за декларираната цел – да ни предпазят от фанатизъм, фундаментализъм и радикализация?

Декларираната цел на този институт е да сформира обективно обществено мнение. Продукти на ВИИМ/VIPR, са статии, книги и обществено видими дискуси по темите: геополитика и икономика.