Какво е " КЛИЕНТЪТ ДЕКЛАРИРА " на Английски - превод на Английски

• client declares
• customer declares

Примери за използване на Клиентът декларира на Български и техните преводи на Английски

Клиентът декларира, че е прочел, разбрал и безрезервно е приел следното.
The client declares that he has read, understood and unreservedly accepted the following.

С подписването на Заявката, Клиентът декларира, че се е запознал с тях и ги приема изцяло.
By signing the Request, the Client declares that he is familiar with them and he accepts them entirely.

Клиентът декларира, че е прочел, разбрал и безрезервно е приел следното.
The Client declares that it has read and understands and unreservedly accepts the following.

С подписването на Договора за наем Клиентът декларира, че се е запознал с тях и ги приема изцяло.
By signing the Rental Agreement, the Client declares that they have become acquainted with them and accept them in full.

Клиентът декларира, че е пълнолетен и че притежава съответната степен на дееспособност, за да сключва сделки.
The customer declares to be of full age and in full legal capacity to conclude transactions.

С подаване на поръчка/заявка, Клиентът декларира и потвърждава, че има навършени 18(осемнадесет) години.
By submitting an order/request, the Customer declares and confirms that he/she is at least 18(eighteen) years old.

Клиентът декларира, че цялата информация(име, адрес по местоживеене и т.н.), предоставена на www. mysunstore.
Customer declares that all information(name, home address, etc.) provided to www. mysunstore.

С извършване на регистрацията, Клиентът декларира, че желае да използва услугите, предоставяни от Оператора.
By means of the registration, the Client declares that he/she is willing to use the services, provided by the Operator.

Клиентът декларира, че предоставената от него/нея информация е вярна и отразява неговата/нейната действителна ситуация.
The Client declares that the data provided by him/her are true and reflect his/her actual situation.

Със сключване на договора за Услугата клиентът декларира и се съгласява, че е запознат с конфигурациите на Услугата.
By signing the Agreement for the Provision of the Service, the client shall declare and agree that he/she is familiar with the Service configurations.

Клиентът декларира съгласието си Договорът за организирано пътуване и всички други съпътстващи документи да бъдат разменени и сключени по електронен път.
The Client declares his/ her consent to the Organized Travel Contract and all other accompanying documents to be exchanged and concluded electronically.

Чрез попълването на данните във формуляра за създаване Поръчка, Клиентът декларира и приема безусловно, че неговите лични данни ще бъдат включени в базата данни на Застрахователя.
By filling out the data in the Order Form, the Client declares and accepts unconditionally that his personal data will be included in the Insurer's database.

Bg клиентът декларира, че е запознат с настоящите Общи Условия и приема същите за обвързващи в отношенията му с Продавача и се задължава да ги спазва.
Bg the customer declares that he/she is familiar with these General Terms and Conditions and accepts them for binding in his/her dealings with the Seller, and undertakes to observe them.

С електронно изявление за сключване на договор за ползване на Услугата, клиентът декларира и се съгласява, че се е запознал с естеството, обхвата и функционалните възможности на Услугата и по-специално на Prim.
By submitting an electronic application to enter into an agreement for the use of the Service, the client shall declare and hereby agree that he/she is aware of the nature, scope and functionalities of the Service and in particular Prim.

Потребителят/Клиентът декларира, че е съгласен, че носи пълната отговорност, относно съдържанието, корекността и достоверността на предоставената от него/нея информация.
The Consumer/Client declares that he/she agrees that he/she bears the full responsibility for the content, correctness and authenticity of the information provided by him/her.

Чрез подаване на поръчка, по начина, предвиден в инструкциите за употреба на Сайта, Клиентът декларира, че сте прочели цялата информация, предоставена в процеса на покупка, и че той напълно приема Общите условия и условията за плащане, описани по-долу.
By placing an order, in the manner provided by the operating instructions of the Site, the Customer declares that he have read all information provided during the purchase process, and that he fully accepts the General conditions and payment conditions described below.

Чрез подаване на поръчка, клиентът декларира, че е прочел цялата информация, предоставена му по време на процеса на закупуване и приемам общите условия и плащането транскрибират по-долу.
By placing an order, the customer declares to have read all the information provided to him during the purchase process, and accept the general conditions and payment transcribed below.

С регистрацията си в интернет страницата на Оператора, съответно с активиране на мобилното приложение, Клиентът декларира, че се е запознал и приема Общите условия на Оператора и че се задължава да спазва всички процедури и правила, представени му от Оператора в неговата интернет страница.
By his/her registration with the Operator's website, respectively, by the activation of the mobile application, the Client declares that he/she has reviewed and accepts the Operator's General Terms and Conditions and that he/she undertakes to comply with all procedures and rules that are published by the Operator on its website.

С това клиентът декларира, че е съгласен с Общите условия за ползване, че ги приема безусловно и се задължава да ги спазва, като неразделна част от индивидуалния си договор.
Thus the client declares that they agree to the General Terms and Conditions for use and accept them unconditionally and undertake to comply with them as an integral part of their individual contract.

Ако, въз основа на конкретна поръчка, имаме основание да вярваме или клиентът декларира, че поради естеството на поръчката или факторите, свързани с клиента, други фактори, като вероятността и скоростта на изпълнение и сетълмент, имат по-голяма значимост, ние можем да вземем предвид такива фактори при изпълнението.
If, arising from a specific order, we have reason to believe or the client declares that, due to the nature of the order or factors pertaining to the client, other factors, such as the likelihood and speed of execution and settlement, have greater significance, we may take into account such factors in the execution.

Клиентът декларира съгласието си Договорът за продукт/услуга, както и договорите за индивидуални услуги, заедно с всички други съпътстващи изявления да бъдат разменени и сключени по електронен път.
The Customer declares his/ her consent to the Package as well as to the individual services contracts, together with any other accompanying statements, to be exchanged and concluded electronically.

С регистрацията си в страницата на Оператора клиентът декларира, че се е запознал и приема общите условия на Оператора, че се задължава да спазва всички процедури и правила, представени му от Оператора в страницата му в Интернет.
By registering on the Operator's web page, the customer declares that he has familiarized himself and accepts the standard terms and conditions and that he is obliged to keep all the procedures and rules, granted to him by the Operator.

Клиентът декларира, че се е запознал и е съгласен със Споразумението в цялост и по-специално(съгласно член 1341 и член 1342 на Гражданския процесуален кодекс на Италия) с клаузите в следните раздели.
The Customer declares they have read and agree with this Agreement in its entirety, specifically having examined the clauses of the following sections, pursuant to Article 1341 and Article 1342 of the Italian Civil Code.

С подписването на Договора Клиентът декларира, че всички входящи и изходящи плащания от и към сметката за търговия, разкрита на негово име в"Делтасток" АД, ще бъдат извършвани от източници, чиито титуляр е Клиентът..
By signing the Agreement, the Client declares that all incoming and outgoing payments to and from the trading account which was opened in their name with Deltastock will be made from sources whose legal holder is the Client..

Клиентът декларира, че се регистрира за Услугата от свое име единствено и не действа от името или за сметка на трето лице, освен ако Клиентът не извършва регистрация за Услугата от името и по поръчка на компанията, за която работи или която законно представлява.
Client declares that Client is registering for the Service on Client's behalf only and that Client is not acting on behalf or on account of third party, unless Client makes registration for the Service on behalf and under the instruction of the legal entity of which Client is employee or legal representative.

С подписването на Договора за наем, Клиентът декларира че е наясно, че работните места, с изключение на работните места, които се предоставят при Пакет САМОСТОЯТЕЛЕН ОФИС, се намират в общо отворено помещение/офис и не подлежат на разделяне или отделяне.
By signing the Rental Agreement, the Client declares that they are aware that the workstations, except for the workstations provided in the PRIVATE OFFICE package, are located in a shared office space and are not subject to any separation or division.

С подписването на Заявка за място, Клиентът декларира че е наясно, че работните места, с изключение на работните места, които се предоставят при Пакет САМОСТОЯТЕЛЕН ОФИС, се намират в общо отворено помещение/офис и не подлежат на разделяне или отделяне.
By signing the Request for place, The Client declares that it is aware that the workplaces, except for the workplaces that are provided with Package CUSTOM OFFICE, are located in a shared open room/ office and are not subject to a division or separation.

С приемането на Общите условия, клиентът декларира, че искането за промяна на ползваната конфикурация на Услугата ще бъде отправяно само от потребител, който има право да представлява клиента пред трети лица или по друг начин е надлежно упълномощен да извърши такова действие.
By accepting these General Conditions, the client shall declare that the request to change the Service Configuration used will be made only by a user who is entitled to represent the customer to third parties or otherwise duly authorized to do so.

С подписването на Договора Клиентът декларира, че е информиран и се съгласява, че е възможно предлаганите за търговия инструменти в Електронната платформа за търговия Delta Tradingтм да се различават от предлаганите в Електронната платформа за търговия Deltastock MetaTrader 4.
By signing the Agreement, the Client declares that they are informed and agree with the possibility that the instruments offered in the Electronic Trading Platform Delta Trading™ may differ from those offered in the Electronic Trading Platform Deltastock MetaTrader 4.

С приемането на настоящите Общи условия клиентът декларира, че е уведомен и се съгласява, че Антиподес има право да спре достъпа до клиентски домейн или по друг начин да предприеме действия, които да възпрепятстват, да ограничат или да затруднят ползването на Услугата, при наличие на някое от следните условия.
By accepting these general terms, the client shall declare that he/she is informed and agrees that Antipodes shall be entitled to remove access to the client's domain, or in any other way take actions to prevent, restrict or hinder the use of the service, in the presence of any of the following conditions.

Как да използвам "клиентът декларира" в изречение

7.1 Клиентът декларира и гарантира, че притежава или е надлежно овластен да използва всички Защитени Материали, инкорпорирани в Рекламното Каре.

15. Правейки отметка в полето „Съгласен съм с условията”, Клиентът декларира още и че попълнената с бланка „Резервирай” информация е актуална и достоверна.

С извършване на регистрацията Клиентът декларира и гарантира, че е пълнолетно физическо лице и че използва своята действителна самоличност и данни при регистрацията.