Какво е " СТРАНИТЕ ДЕКЛАРИРАТ " на Английски - превод на Английски

• parties declare

Примери за използване на Страните декларират на Български и техните преводи на Английски

Страните декларират, че в случай, че някоя/и от клаузите по.
The Parties agree that if any of the provisions of the..

Когато Конвенцията влезе в сила, страните декларират световни запаси от 19 586 тона(21 590 къси тона) от VX.
When the convention entered force, the parties declared worldwide stockpiles of 19,586 tonnes(21,590 short tons) of VX.

Страните декларират, че когато някоя от клаузите на настоящите Общи условия противоречи на закона, това няма да доведе до недействителност на договора.
Parties declare that if any provision of these Terms conflict with the law, this will not lead to the invalidity of the contract.

Ще се състои в съответствие с Правилника за Арбитраж на Икономическата комисия за Европа на организацията на обединените нации от 1966 год., за който страните декларират, че го познават и приемат.
Shall take place in accordance with the rules for arbitration of the Economic Council for Europe of the Organization of the United Nations of 1966, which the parties declare they know and accept.

Страните декларират, че в случай, че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия се окаже/окажат недействителна/и, това няма да повлече недействителност на договора.
The parties declare that in the event that a/ the clauses in these Terms is/ are invalid it will not drag invalidity of the contract.

Недействителност Страните декларират, че в случай, че някоя от клаузите по настоящите Общи условия се окаже недействителна, това няма да влече недействителност на договора, на други клаузи или негови части.
The parties declare that in the case some of the clauses under these General Conditions proves to be null and void, this will not entail nullity of the Agreement, of other clauses or its parts.

Страните декларират ангажимента си да обединят своите усилия за осъществяване на съвместно сътрудничество в областта на иновациите и модернизация на бизнеса в Област Хасково.
The parties declare their commitment to unite their efforts for joint cooperation in the field of innovation and modernization of businesses in Haskovo.

Страните декларират, че в случай на недействителност на някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия, това няма да повлече недействителност на други клаузи или негови части.
The parties declare that, in the event of the ineffectiveness of any of the provisions of these General Terms and Conditions, this will not in effect any other clauses or parts thereof.

Страните декларират, че в случай, че някоя от клаузите по настоящите Общи условия се окаже недействителна, това няма да влече недействителност на договора, на други клаузи или негови части.
The parties shall declare that if any of the clauses under these General rules become void, this will not entail invalidity of the contract, other clauses, or parts thereof.

Страните декларират, че, в случай че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия се окаже/окажат недействителна/и, това няма да влече недействителност на целия договор или на други негови части.
The parties declare that if any of the clauses in these General Terms and Conditions prove invalid, this will not invalidate the whole contract or other parts of it.

Страните декларират, че в случай, че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия се окаже/окажат недействителна/и, това няма да влече недействителност на договора, на други клаузи или негови части.
The parties declare that in case any of the clauses under these General Terms and Conditions be invalid, this will not result in invalidity of the contract clauses or its parts.

Страните декларират, че в случай на недействителност на някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия, това няма да повлече недействителност на договора, на други клаузи или негови части.
The parties declare that, in the event of invalidation of any of the clauses of these General Terms and Conditions, this will not invalidate the contract, any other clauses or parts thereof.

Страните декларират, че, в случай че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия се окаже/окажат недействителна/и, това няма да влече недействителност на целия договор или нa други негови части.
The parties declare that if any of the provisions of these Terms and Conditions prove to be invalid, this will not result in the invalidity of the entire contract or its other parts.

Страните декларират, че ако някоя от клаузите по настоящите Общи условия се окаже недействителна, това няма да доведе до недействителност на Общите условия, на други клаузи или негови части.
The parties declare that if any of the clauses in these Terms and Conditions is invalid, this will not invalidate the Terms and conditions as a whole, or any other clauses or parts thereof.

Страните декларират, че в случай, че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия се окаже/окажат недействителна/и, това няма да повлече недействителност на договора, на други клаузи или негови части.
The Parties declare that in the event that any of the clauses in these Terms and conditions are invalid this will not drag the invalidity of the contract, clauses or other parts.

Страните декларират, че в случай, че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия се окаже/окажат недействителна/и, това няма да повлече недействителност на договора, на други клаузи или негови части.
The parties declare that in case that one of the terms in the current Terms and conditions is/are invalid this would not mean nullity of the contract, other terms or parts of it.

Страните декларират, че в случай, че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия се окаже/окажат недействителни, това няма да влече недействителност на договора, на други клаузи или негови части.
The parties declare that in caeses some of the clauses of the current General Terms and Conditions turns out invalid, this will not cause the Contract's infirmity, other clauses or its parts.

Страните декларират своята готовност да водят преговори за сключването на споразумения в областта на рибарството, насочени към гарантирането на устойчиви и взаимноизгодни условия за риболовните дейности на страните от АКТБ.
The Parties declare their willingness to negotiate fishery agreements aimed at guaranteeing sustainable and mutually satisfactory conditions for fishing activities in ACP States.

Страните декларират, че в случай, че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия и/или приложенията им се окаже/окажат недействителна/и, това няма да повлече недействителност на договора, на други клаузи или негови части.
The parties declare that, in case any of the clauses of these General Terms and/or their appendixes prove to be invalid, this shall not entail invalidity of the contract or other clauses or its parts.

Страните декларират, че ако някоя от клаузите по настоящите Общи условия се окаже недействителна, това няма да влече недействителност на сключен договор за предоставяне на Услугата или негови части, или на други клаузи на Общите условия.
The parties shall declare that if any of the clauses in these General Conditions becomes invalid, this will not result in the annulment of the Agreement for the provision of the Service or its parts or other clauses of the General Conditions.

Страните декларират, че всяка информация, станала им известна във връзка с договора помежду им, е конфиденциална и се задължават да я пазят като не я разпространяват или довеждат до знанието на трети лица, освен в предвидените от закона случаи.
The parties of the contract declare that any information they have in connection with the contract is confidential and they shall not distribute it to third parties, except in cases envisaged by law.

Страните декларират, че в случай, че е налице недействителност на отделни части от настоящите Общи условия, това не означава че за недействителни се обявяват целите Общи условия, а само отделните недействителни клаузи ще се считат заместени по право от повелителни правила на закона.
The parties declare that if there is invalid parts of these Terms, this does not entail the invalidity of these Terms by individual invalid provision will be deemed superseded by law by mandatory rules of law.

Страните декларират, че в случай, че е налице недействителност на отделни части от настоящите Общи условия, това няма да влече недействителност на настоящите Общи условия, като отделните недействителни клаузи ще се считат заместени по право от повелителни правила на закона.
The parties declare that if any parts of these Terms and Conditions are invalidated, this will not invalidate these Terms and Conditions, and the individual invalid clauses will be deemed to be superseded by mandatory law.

Страните декларират, че изявленията, изходящи или входящи от/в e-mail адресите, посочени в предходната точка са направени/получени от лице, което представлява страната по договора и има право да ги направи/получи от името на съответната страна..
The parties shall declare that the statements emanating from or incoming to the e-mail addresses indicated in the previous point shall be made by a person representing the party to the agreement and who shall be entitled to send/receive them on behalf of the respective party..

Страните декларират, че в случай, че някоя/и от клаузите на Договора се окаже/окажат недействителна/и, това не води до недействителност на Договора, на други клаузи или части от него. Страните ще продължат да прилагат останалата част на Договора без съответната нищожна разпоредба или съгласно нейното заместване по право от съответната императивна норма.
The parties represent that in case any of the clauses in the Contract is found to be invalid, this shall not affect the validity of any other clauses, which shall remain in force and effect as if the Contract has been executed with the invalid clause thereof eliminated, and in accordance with the true intention of the parties..

От 2007 г. 22 страни декларират официалното признаване на събитията от този период като геноцид.
As of November 2014, 22 states have officially recognized the historical events as genocide.

След поражението на испанския крал от Наполеон, Гватемала и още някои страни декларират своята независимост от Испания през 1821 година.
After the overthrow of the Spanish King by Napoleon, Guatemala and others declared their independence from Spain in 1821.

През 1992 година двете страни декларираха, че ще се стремят към„конструктивно партньорство”;
In 1992, the two countries declared that they were pursuing a“constructive partnership”;

На първата си срещата на върха двете страни декларираха, че ще се стремят към споразумение за„траен“ и„солиден“ мир на полуострова.
At their first summit in more than a decade, the two sides announced they would establish“permanent” and“solid” peace on the peninsula.

Докато Египет и други арабски страни декларираха своята злощастна война, Палестина бе напълно поета от превръщането на палестинци в плен в собствената си земя.
As Egypt and other Arab countries decried their ill-fated war, Palestine was completely taken over making Palestinians captives in their own land.

Как да използвам "страните декларират" в изречение

По т. 5 от стачните искания – относно повишаване на работната заплата на учителите и другия персонал с 15% средно годишно, страните декларират следното:

Страните декларират намерението си да обединят усилия за сътрудничество, ориентирано към съвместна дейност, методическа и експертна подкрепа, научноизследователска дейност, както и споделяне на добри практики.

Чл. 1. Като подписват настоящия договор страните декларират намерението си за сътрудничество и съвместна дейност в областта на …………………………………………………………………………………………………. в условията на трайно изпълнение в рамките на договорения срок.