Какво е " PARTIES DECLARE " на Български - превод на Български

• страните декларират
• страните заявяват
• страните заявят
• партии декларират

Примери за използване на Parties declare на Английски и техните преводи на Български

Awhen the parties declare that they will not request that the case be referred to the Grand Chamber; or.
Когато страните заявят, че няма да поискат делото да бъде отнесено до голямата камара; или.

(1) Within a month from the entry into force of the present law, the registered political parties declare their bank accounts under art.
(1) В едномесечен срок от влизането в сила на този закон регистрираните политически партии декларират банковите си сметки по чл.

(a) when the parties declare that they will not request that the case be referred to the Grand Chamber; or.
(a) когато страните заявят, че няма да поискат казусът да бъде преразгледано от голямото отделение; или.

The participation in mediation is completely voluntary procedure itself and begins when the parties declare their willingness to participate.
Участието в процедура по медиация е напълно доброволно, самата процедура започва тогава когато страните заявят своето желание за участие.

Judgments of Chambers become final(a) when the parties declare that they will not request that the case be referred to the Grand Chamber;
Решението на отделение става окончателно: а когато страните заявят, че няма да поискат делото да бъде преразгледано от голямото отделение;

Parties declare that if any provision of these Terms conflict with the law, this will not lead to the invalidity of the contract.
Страните декларират, че когато някоя от клаузите на настоящите Общи условия противоречи на закона, това няма да доведе до недействителност на договора.

Shall take place in accordance with the rules for arbitration of the Economic Council for Europe of the Organization of the United Nations of 1966, which the parties declare they know and accept.
Ще се състои в съответствие с Правилника за Арбитраж на Икономическата комисия за Европа на организацията на обединените нации от 1966 год., за който страните декларират, че го познават и приемат.

The parties declare that in the event that a/ the clauses in these Terms is/ are invalid it will not drag invalidity of the contract.
Страните декларират, че в случай, че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия се окаже/окажат недействителна/и, това няма да повлече недействителност на договора.

The parties declare that they have required that this Notice and all documents related hereto, either present or future, be drawn up in the English language only.
Страните заявяват, че желаят тези Общи условия и всички документи, свързани с тях, настоящи или бъдещи, да бъдат изготвяни само на английски език.

The parties declare their commitment to unite their efforts for joint cooperation in the field of innovation and modernization of businesses in Haskovo.
Страните декларират ангажимента си да обединят своите усилия за осъществяване на съвместно сътрудничество в областта на иновациите и модернизация на бизнеса в Област Хасково.

The parties declare that, in the event of the ineffectiveness of any of the provisions of these General Terms and Conditions, this will not in effect any other clauses or parts thereof.
Страните декларират, че в случай на недействителност на някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия, това няма да повлече недействителност на други клаузи или негови части.

The parties declare that if any of the clauses in these General Terms and Conditions prove invalid, this will not invalidate the whole contract or other parts of it.
Страните декларират, че, в случай че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия се окаже/окажат недействителна/и, това няма да влече недействителност на целия договор или на други негови части.

The parties declare that in case any of the clauses under these General Terms and Conditions be invalid, this will not result in invalidity of the contract clauses or its parts.
Страните декларират, че в случай, че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия се окаже/окажат недействителна/и, това няма да влече недействителност на договора, на други клаузи или негови части.

The parties declare that if any of the provisions of these Terms and Conditions prove to be invalid, this will not result in the invalidity of the entire contract or its other parts.
Страните декларират, че, в случай че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия се окаже/окажат недействителна/и, това няма да влече недействителност на целия договор или нa други негови части.

The parties declare that if any of the clauses in these Terms and Conditions is invalid, this will not invalidate the Terms and conditions as a whole, or any other clauses or parts thereof.
Страните декларират, че ако някоя от клаузите по настоящите Общи условия се окаже недействителна, това няма да доведе до недействителност на Общите условия, на други клаузи или негови части.

The Parties declare that in the event that any of the clauses in these Terms and conditions are invalid this will not drag the invalidity of the contract, clauses or other parts.
Страните декларират, че в случай, че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия се окаже/окажат недействителна/и, това няма да повлече недействителност на договора, на други клаузи или негови части.

The parties declare that in case that one of the terms in the current Terms and conditions is/are invalid this would not mean nullity of the contract, other terms or parts of it.
Страните декларират, че в случай, че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия се окаже/окажат недействителна/и, това няма да повлече недействителност на договора, на други клаузи или негови части.

The parties declare that in caeses some of the clauses of the current General Terms and Conditions turns out invalid, this will not cause the Contract's infirmity, other clauses or its parts.
Страните декларират, че в случай, че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия се окаже/окажат недействителни, това няма да влече недействителност на договора, на други клаузи или негови части.

The parties declare that in the case some of the clauses under these General Conditions proves to be null and void, this will not entail nullity of the Agreement, of other clauses or its parts.
Недействителност Страните декларират, че в случай, че някоя от клаузите по настоящите Общи условия се окаже недействителна, това няма да влече недействителност на договора, на други клаузи или негови части.

The Parties declare their willingness to negotiate fishery agreements aimed at guaranteeing sustainable and mutually satisfactory conditions for fishing activities in ACP States.
Страните декларират своята готовност да водят преговори за сключването на споразумения в областта на рибарството, насочени към гарантирането на устойчиви и взаимноизгодни условия за риболовните дейности на страните от АКТБ.

The parties declare that, in case any of the clauses of these General Terms and/or their appendixes prove to be invalid, this shall not entail invalidity of the contract or other clauses or its parts.
Страните декларират, че в случай, че някоя/и от клаузите по настоящите Общи условия и/или приложенията им се окаже/окажат недействителна/и, това няма да повлече недействителност на договора, на други клаузи или негови части.

All Bosniak parties declare as objectives the preservation of a unified and indivisible state, new constitution, equal political, socio-economic and cultural rights of all ethnicities, Membership of the country into NATO and the EU.
Всички бошнячки партии декларират като цели запазване на единна и неделима държавата, нова конституция, равни политически, социално-икономически и културни права на всички етноси, членство на държавата в НАТО и ЕС.

The parties declare that if there is invalid parts of these Terms, this does not entail the invalidity of these Terms by individual invalid provision will be deemed superseded by law by mandatory rules of law.
Страните декларират, че в случай, че е налице недействителност на отделни части от настоящите Общи условия, това не означава че за недействителни се обявяват целите Общи условия, а само отделните недействителни клаузи ще се считат заместени по право от повелителни правила на закона.

The parties declare that if any parts of these Terms and Conditions are invalidated, this will not invalidate these Terms and Conditions, and the individual invalid clauses will be deemed to be superseded by mandatory law.
Страните декларират, че в случай, че е налице недействителност на отделни части от настоящите Общи условия, това няма да влече недействителност на настоящите Общи условия, като отделните недействителни клаузи ще се считат заместени по право от повелителни правила на закона.