Какво е " COULD BE ADOPTED " на Български - превод на Български

• може да бъде приет
• могат да бъдат приети
• може да бъде внедрен
• може да бъде приета
• може да бъде прието
• могли да бъдат приети

Примери за използване на Could be adopted на Английски и техните преводи на Български

With strong political will, the final text could be adopted in the first half of 2013.
Със силна политическа воля, окончателният текст може да бъде приет през първата половина на 2013 г.

The revised law could be adopted by both chambers of the French parliament early next year.
Измененият закон може да се приеме от двете камари на френския парламент в началото на следващата година.

However, if and when this became appropriate, such provisions could be adopted at Community level.
Независимо от това, ако и когато това стане уместно, такива разпоредби могат да бъдат приети на равнище Общност.

I think that mechanisms could be adopted in Istanbul to improve the approach to the problem of poverty.
Мисля, че тези механизми биха могли да бъдат приети в Истанбул, за да се подобри подходът към проблема с бедността.

However, a new redesign, merging company or even government's new policy could be adopted quickly.
Въпреки това, новият редизайн, от сливащите се дружества или нова политика, дори и правителството могат да бъдат приети бързо.

For the current period, no programme could be adopted before the adoption of the corresponding Partnership Agreement.
За текущия период дадена програма не може да бъде приета преди приемането на съответното споразумение за партньорство.

The Security Council and the UN are expected to make their suggestions soon, after which the plan could be adopted.
Очаква се Съветът за сигурност и ООН скоро да направят своите предложения, след което планът може да бъде приет.

The earliest a presidential system could be adopted would be April 2007, when the term of current President Ahmet Necdet Sezer ends.
Президентска система може да бъде приета най-рано през април 2007 г., когато приключва мандатът на настоящия президент Ахмет Неждет Сезер.

The Recommendation on Health-Enhancing Physical Activity proposed by the Commission could be adopted by the Council before the end of the year.
Предложената от Комисията препоръка относно укрепващата здравето физическа активност може да бъде приета от Съвета до края на годината.

They strategy could be adopted on either wing and may be altered based on opponent or strengths in one of these positions.
Стратегията им може да бъде приета на двете крила и може да бъде променена въз основа на противник или силни страни в една от тези позиции.

According to DJ2 television, the idea, which was submitted for public comment, could be adopted by the government later this week.
Според телевизия Диджи24 постановлението, което е представено за обществено обсъждане, може да бъде прието от правителството в края на тази седмица.

The new 3D Secure 2.0 protocol could be adopted in 2015 and it is hoped that it will gradually replace the current 3D Secure protocol.
Новият протокол, който се създава съвместно с Visa, може да бъде внедрен през 2015 г. и постепенно да замести настоящия 3D Secure протокол.

I believe that what was immediately seen is that in this case, the European approach meant that a much more balanced decision could be adopted.
Считам, че това, което веднага се видя, е, че в този случай европейският подход означаваше, че може да се приеме едно много по-балансирано решение.

Visa has helped to co-create the protocol which could be adopted in 2015 and eventually replace the original 3D Secure protocol(3DS 1.0).
Новият протокол, който се създава съвместно с Visa, може да бъде внедрен през 2015 г. и постепенно да замести настоящия 3D Secure протокол.

The report said the British and French foreign ministries are sponsoring the initiative, which is also backed by Germany and could be adopted by the full EU.
Според източниците британският и френският външен министър организират инициативата, която е подкрепена и от Германия и може да бъде приета от целия ЕС.

The new protocol, being co-created with Visa, could be adopted in 2015 and will gradually replace the current 3D Secure protocol.
Новият протокол, който се създава съвместно с Visa, може да бъде внедрен през 2015 г. и постепенно да замести настоящия 3D Secure протокол.

We had dozens of meetings, some quite emotional, I would say dramatic, but in the end we have a law about which there was initially great rejection and doubt that it could be adopted,” Petkov said.
Проведохме десетки срещи, много от тях бяха твърде емоционални, драматични бих казал, но в крайна сметка стигнахме до един закон, за който наистина в началото имаше голямо отрицание и недоверие, че той може да бъде приет“, заяви още Петков.

The traditions of ancient Paionia could be adopted by the current residents of that geographical area with considerable justification.
Традициите на древната Пеония сигурно могат да бъдат приети, със значителна научна обосновка, като съществуващи в живота на настоящи-те жители на тази географска област.

Earlier this week, both Amazon and eBay had a public debate in Washington in front of the House Judiciary Committee about the creation of a standard Internet sales tax that could be adopted by any state seeking increased tax revenue according to CNNMoney.
В края на миналата седмица двете компании имаха публичен дебат във Вашингтон относно създаването на стандартни интернет такси, които могат да бъдат приети в почти всеки щат, за да увеличат приходите от данъци, съобщава CNN.

The legislative proposal could be adopted after that impact assessment is completed- this is planned for the third quarter of 2011.
Законодателното предложение може да бъде прието след приключването на тази оценка на въздействието, което е предвидено през третото тримесечие на 2011 г.

As Article 8(3) TFEU does not contain any express reference to a legislative procedure, the contested decision could be adopted in a non-legislative procedure and is consequently a non-legislative act.
Член 78, параграф 3 ДФЕС обаче не препраща към законодателната процедура, така че обжалваното решение може да бъде прието в рамките на незаконодателната процедура и следователно представлява незаконодателен акт.

In its current form, the document- which could be adopted by EU finance ministers next month- would escalate an EU regulatory campaign against cryptocurrencies, which have so far been only partly regulated in some EU states.
В сегашната си форма документът, който може да бъде приет от министрите на финансите на ЕС следващия месец, ще засили регулаторната кампания на съюза срещи криптовалутите, които досега са само частично регулиране в някои държави членки.

We had dozens of meetings, some quite emotional, I would say dramatic, but in the end we have a law about which there was initially great rejection and doubt that it could be adopted,” Petkov said.
Проведохме десетки срещи, много от тях бяха твърде емоционални, драматични бих казал, но в крайна сметка стигнахме до един закон, за който наистина в началото имаше голямо отрицание и недоверие, че той може да бъде приет“, коментира министърът на труда и социалната политика Бисер Петков.

According to the timeline presented by the Commission, Operational Programmes could be adopted between 15 February and 31 March 2015 under the carry-over procedure, and after 1 May 2015 under the rebudgeting procedure.
Според графика, представен от Комисията, оперативните програми биха могли да бъдат приети между 15 февруари и 31 март 2015 г. с прилагане на процедурата по пренасяне и след 1 май 2015 г. с прилагане на процедурата на повторно вписване в бюджета.

The tool shall be designed to provide European SMEs of any sector, size(small, medium, micro enterprises) and geographic area with a user-friendly method to assess their resource efficiency performance and to explore which measures could be adopted to improve it in a cost-effective manner.
Инструментът трябва да бъде проектиран да предоставя на европейските МСП от всеки сектор, размер(малки, средни и микро предприятия) и географска зона, удобен за потребителите метод за оценяване на техните резултати по отношение на ефективното използване на ресурсите и за изследване на това кои мерки могат да бъдат приети, за да се подобрят по ефективен по отношение на разходите начин.

In its current form, the document- which could be adopted by EU finance ministers next month- would escalate an EU regulatory campaign against cryptocurrencies, which have so far been only partly regulated in some EU states.
В сегашната форма на документа, който може да бъде приет от финансовите министри на ЕС следващия месец, може да засили кампанията на ЕС срещу криптовалутите, които до момента са само частично регулирани от някои страни членки.

This fulfils the internationally-accepted timetable for reaching a possible treaty because it alerts capitals to the fact that a legal instrument could be adopted in Paris,” said Christiana Figueres, Executive Secretary of the UN Framework on Climate Change(UNFCCC) in a press release.
Това отговаря на международно приетия график за постигане на договор, защото предупреждава за факта, че правен инструмент може да бъде приет в Париж“, заяви Кристиана Фигерес, изпълнителен секретар на Рамковата конвенция на ООН за измененията на климата(UNFCCC).

Both the European Parliament and the Council asked the Commission to examine options for structural action that could be adopted as soon as possible, including a permanent withholding of the amount of allowances necessary to eradicate the surplus.
Както Европейският парламент, така и Съветът поискаха от Комисията да разгледа варианти за структурни действия, които могат да бъдат приети възможно най-бързо, включително постоянно задържане на количеството квоти, необходимо за премахване на излишъка.

Addressing the European Parliament Foreign Affairs Committee on 28 January, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said an opinion on Macedonia's bid could be adopted later this year, allowing it to be placed on the agenda of the December European Council.
В свое обръщение пред Комисиятя по външни отношения на Европейския парламент на 28 януари, комисарят по разширяването на ЕС Оли Рен каза, че становище по кандидатурата на Македония може да бъде прието по-късно тази година, което би позволило въпросът да се включи в дневния ред на декемврийския Европейски съвет.