Какво е " COULD BE ACCEPTED " на Български - превод на Български

• може да бъде приет
• могат да бъдат приети
• може да бъде прието
• могат да се приемат

Примери за използване на Could be accepted на Английски и техните преводи на Български

Now preorder could be accepted.
Сега предварителна поръчка може да бъде приет.

This could be accepted for a hint in this direction.
Това може да се приеме и като намек в тази посока.

The customers' demands also could be accepted.
Изискванията на клиентите също може да бъде прието.

Depending on the type of paper, it could be accepted immediately for publication(invited Editorial, Book review etc.).
В зависимост от вида на статията, той може да бъде приет незабавно за публикуване(поканен от редактора, при преглед на книги и т.н.).

Small amount, medium scale and mass production could be accepted totally.
Малко количество, средно и масово производство могат да бъдат приети напълно.

For this reason the above study could be accepted for the determination of the chicken meat and offal withdrawal period for Lincocin.
Поради това горепосоченото проучване може да се приеме за определяне на карентния срок на пилешко месо и карантия за Lincocin.

The Council decision is not entirely clear on the level of risk that could be accepted by the EU.
Решението на Съвета не е достатъчно ясно по въпроса какво ниво на риск може да бъде прието от ЕС.

Philo sought to demonstrate that Judaism could be accepted by the Greeks for its universal wisdom and superior insight into ultimate truth.
Филон се помъчиха да докажат, че юдаизма може да бъде приет от гърците на универсалната мъдрост и чувствате вникване в крайната истина.

Some of our original products were designed the the designer abroad, that could be accepted easily and sold very well.
Някои от нашите оригинални продукти са проектирани от дизайнера в чужбина, които биха могли да бъдат приети лесно и се продават много добре.

Depending on the type of paper, it could be accepted immediately for publication(invited Editorial, Book review etc.) by the Chief Editor.
В зависимост от вида на статията, той може да бъде приет незабавно за публикуване(поканен от редактора, при преглед на книги и т.н.) от главния редактор.

If they want to make a move which is compatible with what could be accepted by the 27, it is fine," he said.
Ако искат да направят ход, който да е съвместим с това, което може да бъде прието от(останалите) 27(страни), това е добре“, заяви Макрон.

We had to use staff and money from the Civil Protection and Interior Ministry to prepare normal conditions so that refugees could be accepted.
Трябваше допълнително, със сили и средства на„Гражданска защита”, и на МВР да разчистим и подготвим нормални условия, за да могат да бъдат приети бежанци.

If they want to make a move compatible with what could be accepted by the 27, that's fine," he said.
Ако искат да направят ход, който да е съвместим с това, което може да бъде прието от(останалите) 27(страни), това е добре“, заяви Макрон.

China's inevitable dominance in Asia could be accepted, provided it avoids outright wars with Japan, Taiwan, and other countries whose security is, in theory, guaranteed by treaties with the US.
Неминуемата доминация на Китай в Азия може да бъде приета срещу гаранцията да няма войни с Япония, Тайван и другите страни, чиято сигурност е гарантирана на теория от договорите със САЩ.

Posterity will marvel that so flimsy and dubious an hypotheses could be accepted with the incredible credulity that is has.".
Потомството ще се чуди, как толкова неубедителна и съмнителна хипотеза може да бъде приета с невероятната доверчивост, както е приемана днес.”.

We did dozens of meetings, many of them were too emotional, I would say dramatic, but in the end we came up with a law that at the beginning had a great deal of denial and mistrust that it could be accepted”, Petkov said.
Проведохме десетки срещи, много от тях бяха твърде емоционални, драматични бих казал, но в крайна сметка стигнахме до един закон, за който наистина в началото имаше голямо отрицание и недоверие, че той може да бъде приет“, заяви още Петков.

Candidates with less than 8 years of work experience could be accepted as exceptional cases based on a recommendation by the EMBA committee and the Assistant Dean of CIM.
Кандидатите с по-малко от 8 години трудов стаж биха могли да бъдат приети като изключителни случаи въз основа на препоръка от Комитета EMBA и помощник-декана на CIM.

The full withdrawal of Turkish troops from the island and the elimination of Turkish guarantees was not an approach that could be accepted by either the Turkish Cypriot side nor by us,” he said.
Пълното изтегляне на турските войници от острова, както и елиминирането на турските гаранции не бе подход, който може да бъде приет от турска кипърска страна, или от нас“, заяви външният министър Чавушоглу.

Zurich and Paris were the only places that a woman could be accepted, we chose Zurich as the Polytechnikum there is highly recommended and we thought it would be cheaper than Paris….
Цюрих и Париж са единствените места, които една жена може да бъде прието, ние избрахме Цюрих като Polytechnikum там е силно препоръчително и ние решихме, че то ще бъде евтини от Париж….

In this case, the Member States must do everything to try and help these refugees to leave that territory and we think that they could be accepted in European states.
В този случай държавите-членки трябва да направят всичко по силите си, за да се опитат да помогнат на бежанците да напуснат въпросната територия и ние считаме, че те могат да бъдат приети в европейските държави.

The issue before the Court is, however, whether the concrete measures chosen by the authorities could be accepted as lawful and necessary in a democratic society and, in particular, whether those measures were proportionate and struck a fair balance between the declared aim of securing legality and the rights of the individuals and organisations concerned.
Въпросът обаче е дали конкретните мерки, избрани от тях, могат да се приемат за законни и необходими в едно демократично общество и по-специално дали са били пропорционални и са постигнали точен баланс между декларираната цел и правата на засегнатите лица и организации.

A contract of adhesion shall be deemed to be a contract whose conditions have been determined by one of the parties in model forms or other standard forms and which could be accepted by the other party not other than by means of adhering to the offered contract as a whole.
Договорът за присъединяване е споразумение, чиито условия се определят от една от страните във формулярите или други стандартни формуляри и могат да бъдат приети от другата страна единствено чрез присъединяване към предложеното споразумение като цяло.

The preliminary decision for accepting the EU candidacy application could be accepted today in Brussels. Should this come true, this date will be marked as a historic one. Unfortunately, however, the European perspective will remain overshadowed by the anxiety, hanging above BiH these days”, writes the columnist regarding the referendum.
Днес в Брюксел може да бъде прието предварително решение за приемане на кандидатурата за членство в ЕС. Ако това стане, тази дата ще бъде записана като една от историческите. За съжаление обаче, европейската перспектива ще остане в сянката на неспокойствието, което надвисна тези дни над БиХ", пише колумнистът по повод референдума.

Although, as the rapporteur mentions, Croatia's entry into the EU is envisaged for the second half of 2012 or early 2013, its participation in the EMCDDA could be accepted given that this country is making an effort to investigate and prosecute drug-related crime.
Въпреки че, както споменава докладчикът, присъединяването на Хърватия към ЕС се предвижда за втората половина на 2012 г. или началото на 2013 г., може да се приеме участието й в ЕЦМНН, при положение че полага усилия по отношение на разследването и съдебното преследване на престъпления, свързани с наркотиците.

The issue before the Court is, however, whether the concrete measures chosen by the authorities could be accepted as lawful and necessary in a democratic society and, in particular, whether those measures were proportionate and struck a fair balance between the declared aim of securing legality and the rights of the individuals and organisations concerned.
Въпросът, поставен пред Съда, обаче е дали конкретните мерки, избрани от властите, могат да се приемат за законни и необходими в едно демократично общество и по-специално дали тези мерки са били пропорционални и са поставили точен баланс между декларираната цел за осигуряване на законността и правата на засегнатите лица и организации.

Baggage with external damages, which does not influence its contents during transportation and handling and may not cause harm to passengers, crewmembers, third parties, aircraft, baggage of other passengers, and/or other property, could be accepted for transportation as checked baggage upon the Carrier's consent, with Passenger's sign confirming external damages.
Багаж, който има външни повреди, които не засягат неговата цялост при транспортиране и манипулиране и не може да причини вреда на пътници, членове на екипажа, трети лица, въздухоплавателно средство, багаж на други пътници или друго имущество, може да бъде приет за превоз като регистриран багаж. със съгласието на превозвача.

Acknowledging that deviations from the guideline on equivalence studies for the demonstration of therapeutic equivalence for locally applied, locally acting products in the gastrointestinal tract(CPMP/EWP/239/95 Rev.1) could be accepted if they are justified appropriately and having reviewed all the data submitted and the responses submitted by the applicant, the CHMP considered that the waiver of the clinical trials to demonstrate therapeutic equivalence has been adequately substantiated.
Като признава, че отклонения от насоките за проучвания на еквивалентност, за демонстриране на терапевтична еквивалентност за локално прилагани, локално действащи продукти в стомашночревния тракт“(CPMP/EWP/239/95 Rev.1) могат да бъдат приети, ако са обосновани по подходящ начин, както и всички предоставени данни и отговорите, подадени от заявителя, са преразгледани, CHMP счита, че отказът на клиничните изпитвания да демонстрират терапевтична еквивалентност е адекватно обоснован.

Exceptionally, larger groups can be accepted on request.
По изключение могат да бъдат приети по-големи групи по заявка.

This can be accepted for the 2017 accounts.
Това може да се приеме за отчетите за 2017 г.

Special requirement can be accepted.
Особени изисквания могат да бъдат приети.