Какво е " COULD NOT BE ACCEPTED " на Български - превод на Български

• не може да бъде прието
• не могат да бъдат приети

Примери за използване на Could not be accepted на Английски и техните преводи на Български

Again the use of average prices means that this analysis could not be accepted by the Commission.
И в този случай използването на средни цени означава, че Комисията не може да приеме представения анализ.

This could not be accepted from state authorities and therefore was introduced a state monopoly on nuclear power.
Това не може да бъде приета от държавните посока и затова е въведен държавен монопол върху ядрената енергия.

However, in view of the deficiencies in these data(see below) a justification for inclusion of PMA in the product could not be accepted.
Въпреки това с оглед на пропуските в тези данни(вж. по-долу), не може да се приеме основанието за включване на PMA в продукта.

The CHMP considered that AECB could not be accepted due to the lack of a superiority study.
СНМР счита, че остра екзацербация на хроничен бронхит не може да бъде приета поради липсата на проучване за превъзходство.

Moreover, the presence of sores on an animal made it unsuitable to be offered in sacrifice, because it could not be accepted by God.
Още нещо, наличието на рана върху животно го прави неподходящо за принасяне в жертва защото така то не може да бъде прието от Бога.

In this way, for example, the amendments 10, 11, 15, 18, 35 and 45 could not be accepted by the Council as they aim at the extension of the directive's scope.
Така например Съветът не може да приеме изменения 10, 11, 15, 18, 35 и 45, тъй като те са насочени към разширяване на обхвата на директивата.

The request was not accompanied by new elements that could justify monthly calculations, thus could not be accepted.
Искането не бе придружено от нови елементи, които биха могли да обосноват извършването на изчисления на месечна основа, поради което не може да бъде прието.

The cellophane wrapping could not be accepted as an outer packaging due to the risk that during usage the product(wallets) would get separated from the package leaflet.
Целофанената опаковка не може да се приеме за вторична опаковка поради риска, че в периода на употреба продуктът(портфейлите) би могъл да се отдели от листовката.

The data provided was not considered adequate to support a claim for the P. multocida component(discussed below) therefore a link between production parameters and efficacy for PMA could not be accepted.
Предоставените данни не се считат за подкрепящи задоволително твърдението за компонента P. multocida(обсъден по-долу) и затова не може да се приеме връзка между параметрите на производство и ефикасността на РМА.

Amendments 7 and 20 could not be accepted because the Council believes that it is not appropriate to specify the competences of the European Maritime Safety Agency(EMSA) in this Directive.
Изменения 7 и 20 не могат да бъдат приети, тъй като Съветът счита, че не е уместно да се конкретизират правомощията на Европейската агенция за морска безопасност в настоящата директива.

The CVMP considered that the indications for use should be harmonised for each species but that the indication for tiamulin to be used in the prevention of enzootic pneumonia could not be accepted based on the data presented;
CVMP счита, че терапевтичните показания трябва да бъдат хармонизирани за всеки вид животни, но че показанието за тиамулин, който трябва да се използва за превенция на ензоотична пневмония, не може да бъде прието въз основа на представените данни;

This could not be accepted by the American bishops because in this way the priests remained in the service of the bishop being thus considered as figures directly related to him.
Това не можеше да бъде прието от американските епископи, защото по този начин, наказаните свещеници оставаха като служители на Епископа, и по този начин се възприемаха като личности, тясно и пряко свързани с Епископа.

(d) in the case of point(d) of paragraph 2, consider the amendments and either proceed as under point(b) of this paragraph or relaunch a second procedure under Article 9 setting out why some or all of the amendments could not be accepted by the competent committing authority.
В случая на параграф 2, буква г- разглежда измененията и или предприема действията по буква б от настоящия параграф, или започва отново втора процедура по член 9, като посочва защо някои или всички изменения не могат да бъдат приети от компетентния ангажиращ се орган.

This could not be accepted by the American bishops, because the priests thus remained in the service of the bishop, and thereby could be taken to be[still] directly associated with him.
Това не можеше да бъде прието от американските епископи, защото по този начин, наказаните свещеници оставаха като служители на Епископа, и по този начин се възприемаха като личности, тясно и пряко свързани с Епископа.

The CHMP was of the opinion that the therapeutic indication“ selective digestive decontamination in immuno-suppressed patients” could not be accepted, as there is an absence of specific data submitted by the Applicant/ MAH to support such therapeutic use and there is no consensus in the scientific community on the use ciprofloxacin in such indication.
CHMP е на мнение, че терапевтичното показание„ селективна деконтаминация на стомашно- чревния тракт при имунокомпрометирани пациенти“ не може да бъде прието, тъй като заявителят/ ПРУ не е предоставил конкретни данни в подкрепа на такава терапевтична употреба и липсва консенсус в научната общност по отношение на употребата на ципрофлоксацин при такова показание.

Amendments 14 and 26 could not be accepted because the Council attaches major importance to the principle of impartiality of the investigative body and is of the view that it is up to each Member State to set up this body in accordance with its own administrative structure.
Изменения 14 и 26 не могат да бъдат приети, тъй като Съветът отдава голямо значение на принципа на безпристрастността на разследващия орган и смята, че всяка държава-членка трябва да изгради този орган в съответствие със собствената си административна структура.

The CHMP considered that the therapeutic indication“ septicaemia due to Gram negative bacteria” could not be accepted as the Applicant/ MAH did not provide reassurance on the fact that ciprofloxacin could be viewed as an adequate option in this severe situation with regards its level of activity and the available therapeutic alternatives.
CHMP счита, че терапевтичното показание„ септикемия, причинена от Грам- отрицателни бактерии“ не може да бъде прието, тъй като заявителят/ ПРУ не е предоставил потвърждение на факта, че ципрофлоксацин може да бъде разглеждан като адекватно средство на първи избор при това тежко състояние поради нивото на неговата активност и наличните терапевтични алтернативи.

Overall, the CHMP considered that the therapeutic indication“acute sinusitis” could not be accepted, as the most commonly involved pathogen in this infection, Streptococcus pneumoniae, is only intermediately susceptible to ciprofloxacin and its efficacy in this indication is poorly substantiated by the submitted data.
Като цяло CHMP счита, че не може да се приеме терапевтичното показание„остър синузит“, тъй като най-често свързаният с тази инфекция патоген- Streptococcus pneumoniaе- е само преходно чувствителен към ципрофлоксацин и неговата ефикасност при това показание е незадоволително обоснована от предоставените данни.

In addition, the Commission indicated, in recitals 214 to 221 of the contested decision, that the applicants' arguments calling into question the continuous nature of the infringement could not be accepted, since the finding that Pacific and Chiquita engaged in the coordination of prices and exchanges of information on future market conduct regarding prices was based on contemporaneous documents and the corporate statements of Chiquita examined in Chapter 4 of the contested decision.
Освен това в съображения 214- 221 от обжалваното решение Комисията посочва, че доводите на жалбоподателите, с които се оспорва трайният характер на нарушението, не могат да бъдат приети, тъй като констатацията, че Pacific и Chiquita са започнали да съгласуват цените и обмена на сведения за бъдещото поведение, което да възприемат на пазара относно цените, се основава на датиращи от това време документи и на корпоративните изявления на Chiquita, разгледани в част 4 от обжалваното решение.

Therefore, they can not be accepted by everyone.
Следователно те не могат да бъдат приети от всички.

This cannot be accepted!".
Това не може да бъде прието!".

That line of argument cannot be accepted either.
Тези доводи също не могат да бъдат приети.

A guarantee for the correctness can not be accepted.
Ето защо не може да се приеме гаранция за правилността.

Thus the request cannot be accepted.
Поради това искането не може да бъде прието.

Violence and hatred cannot be accepted in the name of religion.
Насилието и омразата не могат да бъдат приети в името на религията.

Why Miss Shand can not be accepted into their circle?
Защо мис Шанд не може да бъде приета в кръга им?

That opinion cannot be accepted.
Това мнение не може да се приеме.

Therefore, this amendment cannot be accepted.
Затова изменението не може да бъде прието.

That argument cannot be accepted.
Тези доводи не могат да бъдат приети.

However, preparations based on it can not be accepted by everyone.
Въпреки това, подготовката, основана на него, не може да бъде приета от всички.