Какво е " COULD NOT BE ACHIEVED " на Български - превод на Български

• не може да бъде постигнато
• не могат да бъдат постигнати
• не би могло да се постигне
• не може да бъде постигната
• не може да бъде постигнат
• не могат да бъдат изпълнени
• не може да бъде достигнато

Примери за използване на Could not be achieved на Английски и техните преводи на Български

If for these passes the desired result could not be achieved, then it is necessary to reduce the layer.
Ако за тези пропуски желаният резултат не може да бъде постигнат, тогава е необходимо да се намали слоят.

Or they are acting, but until a certain moment, and the promised"minus five- ten- thirty" for the aforesaid period could not be achieved.
Или действат, но до определен момент и обещаното"минус пет десет и тридесет" за гореспоменатия период не може да бъде постигнато. И така.

The production of Jameson is a complete team effort and could not be achieved without the input of the Family at Midleton.".
Създаването на Jameson е заслуга на целия екип и не може да бъде постигнато без приноса на фамилията в Мидълтън".

However, what could not be achieved through official legislation could sometimes be arranged by private negotiations.
Това, което не може да се постигне чрез директни преговори, може да се имплицира юридически в договорите.

Quality- High quality of products in line with customer requirements could not be achieved without compliance with all other pillars.
Качество- Високото качество на нашите продукти в съответствие с изискванията на клиентите не може да бъде постигнато без съответствие с всички други стълбове.

The hindering of human enterprise with dozens of regulations is one reason why the goals of the Lisbon Strategy could not be achieved.
Възпрепятстването на дейността на предприятията с редица регламенти е една от причините, поради които не могат да се постигнат целите на Лисабонската стратегия.

The efficiency of production could not be achieved without the specially trained personnel involved in the multi-axis processing.
Ефективността на производството не би могла да бъде постигната без участието на специално подготвен за многоосна обработка персонал.

The inevitable component of such a war is humiliation and robbery of the defeated enemy, without which victory could not be achieved in its full sense.
Неизбежният компонент на такава война е унижението и грабежа на победения враг, без който победата не може да бъде постигната в пълния му смисъл.

(8) In the case, that at a meeting of the Commission could not be achieved decision-making majority, the issue is put at voting on the next meeting.
(8) В случай че на заседание на комисията не може да бъде постигнато мнозинство за вземане на решение, въпросът се поставя на гласуване на следващо заседание.

Zelensky said that his priority was the"end of the war and the return of the annexed Ukrainian territories" but this could not be achieved by military means.
Зеленски обяви, че негов приоритет е«слагането на край на войната и връщането на анексираните украински територии», което не може да бъде постигнато чрез военни средства.

Somewhere along the way we created a culture of setting targets which could not be achieved,” Uchida said, adding that this had resulted in a focus on short-term results.
Някъде по пътя създадохме култура за определяне на цели, които не могат да бъдат постигнати“, каза Учида и добави, че това е довело до фокус върху краткосрочните резултати.

In the early experimental days of the NiMH battery, the metal hydride alloys were unstable in the cell environment and the desired performance characteristics could not be achieved.
В ранните дни на технологичното развитие на NiMH батерията, метал-хидридните сплави нямат нужнат стабилност и не могат да се постигнат желаните експлоатационни характеристики.

Net commuter inflows in these regions push up production to a level that could not be achieved by the local population on its own.
Нетните миграционни потоци от ежедневно приходяща работна сила в тези региони увеличава продукцията до равнище, което не може да бъде достигнато от местното активно население в дадения регион.

In the same year, recognising that peace could not be achieved merely by halting political violence, the Association obtained loans to buy two boats and a grocery store.
През същата година, осъзнавайки, че мирът не може да бъде постигнат просто чрез прекратяване на политическото насилие, Асоциацията взема заеми за закупуването на две лодки и хранителен магазин.

On Wednesday the Commission opened a formal investigation into"whether the construction of a nuclear power station could not be achieved by market forces alone, without state intervention".
С проучването Комисията ще направи оценка дали изграждането на атомната електроцентрала не може да бъде постигнато само от действие на пазарните сили, без държавна намеса.

Thus, the theoretical 4,4 million hl reduction could not be achieved. Special Report No 7/ 2012- The reform of the common organisation of the market in wine: Progress to date.
По този начин не може да бъде постигнато теоретичното намаляване с 4, 4 милиона хектолитра. Специален доклад No 7/2012- Реформа на общата организация на пазара на вино: постигнат напредък.

Of course, such an option is not ideal for the child, but at times it is a source of joy, freedom, happiness that could not be achieved with the standard family formula.
Разбира се, подобна опция не е идеална за детето, но понякога е източник на радост, свобода, щастие, което не може да бъде постигнато със стандартната семейна формула.

It was clear from the very beginning that the desired number of seats could not be achieved in a single-level building, and having a roof terrace seemed like the natural solution in the maritime environment.
От самото начало стана ясно, че желаният брой места не може да бъде постигнат в едноетажна сграда и включване на тераса на покрива изглеждаше като естествено решение за морската среда.

The Council did not make a manifest error of assessment when it took the view that the objective pursued by the contested decision could not be achieved by less restrictive measures.
Че Съветът не е допуснал явна грешка в преценката, като е приел, че преследваната с обжалваното решение цел не може да бъде постигната с по- малко ограничителни мерки.

It is there that the Angels would seek forces required for the fulfillment of what could not be achieved through men in their wideawake consciousness when the souls were within the etheric and physical bodies in the waking state.
Там биха били потърсени силите, за да бъде постигнато това, което не може да бъде постигнато с будния човек, когато будните души се намират в етерното и физическото тяло.

The monitoring of such action plan is needed to ensure the agreed common way and to illustrate alternative possibilities if one aim could not be achieved.
Планът за действие подлежи на непрекъснат контрол, за да се осигури съгласуваност и да се илюстрират алтернативните възможности в случай, че някоя от заложените цели не би могла да бъде постигната.

The Commission will assess whether the construction of a nuclear power station could not be achieved by market forces alone, without state intervention.
С проучването Комисията ще направи оценка дали изграждането на атомната електроцентрала не може да бъде постигнато само от действие на пазарните сили, без държавна намеса.

On 22 April 1945, at his afternoon situation conference, Hitler fell into a tearful rage(famously dramatized in the German film Downfall(2004)) when he realized that his plans, prepared the previous day, could not be achieved.
На 22 април 1945 г., на следобедната си конференция за ситуацията, Хитлер изпада в печален гняв(драматизиран в немския филм от 2004 г. Крахът на Третия райх), когато осъзнава, че плановете му от предния ден, не могат да бъдат изпълнени.

It must be assessed whether the objectives of the proposal could not be achieved by the Member States in the framework of their national legal systems and, by reason of their scale and effects, are better achieved at EU level.
Трябва да се оцени дали целите на предложението не могат да бъдат постигнати от държавите членки в рамките на националните им правни системи, а поради техния обхват и последици могат да бъдат по-добре постигнати на равнище ЕС.

Demirbaş said the hospital performed 500 liver, 5,028 kidney and 30 pancreas transplantations in the last 11 years, and added that these figures could not be achieved by many European countries.
Демирбаш заяви, че болницата е извършила 500 трансплантации на черен дроб, 5 028 на бъбреци и 30 на панкреас през последните 11 години и добави, че тези цифри не могат да бъдат постигнати от много европейски страни.

Risk is considered justified, if the mentioned goal could not be achieved without an action(or inaction) of risk, and when the risking person takes measures to prevent the danger to the interests protected by criminal law.
От Наказателния кодекс„ рискът се счита за оправдан, ако посочената цел не може да бъде постигната чрез действия(бездействие), които не са свързани с риска, а лицето, което е поело риска, е предприело достатъчни мерки за предотвратяване на увреждането на интересите, защитени от наказателното право”.

Finally, the Court finds that the Council did not make a manifest error of assessment when it took the view that the objective pursued by the contested decision could not be achieved by less restrictive measures.
Накрая, Съдът е констатирал, че Съветът не е допуснал явна грешка в преценката, като е приел, че преследваната с обжалваното решение цел не може да бъде постигната с по- малко ограничителни мерки.

The emissions reductions necessary to keep global emissions within this carbon budget could not be achieved solely with drastic reductions in emissions from the U.S. passenger car and light truck vehicle fleet but would also require drastic reductions in all U.S. sectors and from the rest of the developed and developing world.
Намаляването на емисиите, необходимо за поддържане на глобалните емисии в рамките на този въглероден бюджет, не може да бъде постигнато единствено чрез драстично намаляване на емисиите от леките автомобили на САЩ и лекотоварните автомобили там, но също така ще изисква драстично намаляване във всички американски сектори и от останалите развити страни и развиващия се свят.

(5)'mission' means a portfolio of actions intended to achieve a measurable goal within a set timeframe, and impact for science and technology and/or society and citizens that could not be achieved through individual actions;
(5)„мисия“ означава портфейл от действия, който е предназначен за постигането на измерима цел в определен срок и на въздействие върху науката, технологиите и/или върху обществото и гражданите, което не би могло да се постигне чрез отделни действия;

Administered for five days these doses caused significant improvements in clinical endpoints(e.g. feed conversion efficiency, average daily gain, diarrhoea score) and pathological signs though complete elimination of L. intracellularis could not be achieved.
Прилагани за пет дни, тези дози са довели до значителни подобрения в клиничните крайни точки(напр. ефективност на конверсията на фуража, среднодневно наддаване на тегло, брой диарийни състояния) и патологични симптоми, въпреки че пълно елиминиране на L. intracellularis не може да се постигне.