Какво е " CANNOT BE FULFILLED " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат изпълнени
• не може да бъде изпълнена
• не може да се осъществи
• не могат да бъдат спазени
• не могат да бъдат удовлетворени
• не могат да бъдат постигнати

Примери за използване на Cannot be fulfilled на Английски и техните преводи на Български

They cannot be fulfilled overnight.
Тя не може да бъде изпълнена през нощта.

Otherwise the plan cannot be fulfilled.
Иначе не може да се изпълни проекта.

But the presence of an event horizon implies a finite Hawking temperature and the conditions for defining the S Matrix cannot be fulfilled.
Но наличието на хоризонт на събитието предполага крайна температура на Хокинг и условията за дефиниране на матрицата S не могат да бъдат изпълнени.

And a life without Love cannot be fulfilled.
И живот без Любов не може да се осъществи.

This prophecy also cannot be fulfilled if Christ returns in a supernatural manner.
Това пророчество също не може да се осъществи, ако Христос се върне по свръхестествен начин.

He finds at last that his desires cannot be fulfilled.
Най-накрая открива, че желанията му не могат да бъдат изпълнени.

This prophecy also cannot be fulfilled if Jesus comes on the clouds.
Това пророчество също не може да се осъществи, ако Исус се завърне на облаци.

If she doesn't return and obey, then this prophecy cannot be fulfilled by God!
Ако не се обърнат и не Го послушат, то Бог не може да изпълни това пророчество!

The contracting authority's needs cannot be fulfilled without adapting easily available solutions;
Потребностите на възлагащия орган не могат да бъдат удовлетворени без приспособяване на леснодостъпни решения;

This is the reason why we are in the situation where some of the commitments undertaken with regard to reforming the state cannot be fulfilled in time.
По тази причина сме в положение, при което някои от поетите ангажименти по отношение на реформите в държавата не могат да бъдат изпълнени навреме.

Bad Request: The request cannot be fulfilled by bad request.
Bad Request: Сървърът не може да изпълни заявката, поради грешна клиентска заявка.

Where technical solutions do not yet exist, the requirements of higher energy efficiency and emission reduction targets cannot be fulfilled.
Там, където все още не съществуват технически решения, изискванията на целите за по-висока енергийна ефективност и намаляване на емисиите не могат да бъдат изпълнени.

What kind of love is this."Which cannot be fulfilled without leaving one side?
Що за любов е тази, която не може да се осъществи без нечия жертва?

This can result in a very“unstable” system which contains packages that cannot be installed due to missing libraries, dependencies that cannot be fulfilled etc.
Това може да доведе до нестабилна система, съдържаща пакети, които не могат да бъдат инсталирани поради липсващи библиотеки или зависимости, които не могат да бъдат удовлетворени и т.н.

Five percent of the job, however, cannot be fulfilled by 5 percent effort.
Пет% от работата обаче не могат да бъдат изпълнени с полагането само на 5%ни усилия.

This can result in a very"unstable" system which contains packages that cannot be installed due to missing libraries, dependencies that cannot be fulfilled etc.
Това предразполага към много нестабилна(unstable) система, съдържаща пакети, които всъщност не могат да се инсталират поради липсващи библиотеки, зависимости, които не могат да бъдат удовлетворени и т.н.

The goal of around-the-clock performance cannot be fulfilled by any other method.
Целта на денонощно изпълняване на упражненията не може да се осъществи от никой друг метод.

The criteria of Article 101(3) cannot be fulfilled if the parties are afforded the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.
Критериите на член 101, параграф 3 не могат да бъдат спазени, ако на страните е дадена възможност да премахнат конкуренцията за съществена част от въпросните продукти.

This is an outrageous demand and one that cannot be fulfilled by the Czech Republic.
Това е скандално искане, което не може да бъде изпълнено от Чешката република.

Where the request for service cannot be fulfilled on the basis of the information or documents transmitted, the receiving agency shall contact the transmitting agency in order to secure the missing information or documents.
В случай че молбата за връчване не може да бъде изпълнена въз основа на предадените информация или документи, получаващият орган се свързва с предаващия орган с цел да се осигурят липсващите информация или документи.

Money is the thing people want to own, although everybody knows that this wish cannot be fulfilled, since the money of all mutually neutralises itself.
Парите са нещото, което хората искат за притежават, макар че всеки знае, че това желание не може да бъде изпълнено, тъй като парите взаимно се неутрализират.

Where the request for service cannot be fulfilled on the basis of the information or documents transmitted, the receiving agency shall contact the transmitting agency by the swiftest possible means in order to secure the missing information or documents.
В случай че молбата за връчване не може да бъде изпълнена въз основа на предадените информация или документи, получаващият орган се свързва с предаващия орган с цел да се осигурят липсващите информация или документи.

An authorisation of a substantial modification subject to conditions is restricted to conditions which by their nature cannot be fulfilled at the time of that authorisation.
Разрешаването на съществена промяна при определени условия се ограничава до условия, които поради естеството си не могат да бъдат изпълнени към момента на разрешаването.

If the delivery and/ or commencement of the Order cannot be fulfilled, the Seller is obliged to notify the Buyer of the estimated delivery completion time.
Ако доставката и/ или началото на Поръчката не могат да бъдат спазени, Продавачът е длъжен да уведоми купувача за очакваното време за завършване на доставката.

An authorisation of a clinical trial subject to conditions is restricted to conditions which by their nature cannot be fulfilled at the time of that authorisation.
Когато разрешаването на клиничното изпитване е обвързано с определени условия, това могат да бъдат само условия, които поради естеството си не могат да бъдат изпълнени към момента на разрешаването.

If the delivery and/ or commencement of the Order cannot be fulfilled, the Seller is obliged to notify the Buyer of the estimated delivery completion time.
В случай че сроковете за доставка и/ или стартиране на поръчката не могат да бъдат спазени, Продавачът се задължава да информира Купувача за определената дата за финализиране на доставката.

Force majeure circumstances(fire, military actions, decisions of the Supreme state bodies, strikes, etc.), as a result of which the obligations arising from this Agreement cannot be fulfilled, release the parties from liability for obligations.
Форсмажорните обстоятелства като(природни бедствия, военни действия, решения на висшите върховните органи, стачки и т. н.) в резултат на които не могат да бъдат изпълнени задълженията по настоящият Договор, освобождава страните от изпълнение на задълженията до прекратяване форсмажорните обстоятелства.

In case, when some of the requested items cannot be fulfilled due to the lack of availability or colour, as well as in the case of shipment delay, you will be notified by an email.
В случай, когато някои от заявените артикули не могат да бъдат изпълнени поради липса на наличност или цвят, както и в случай на забавяне на пратката, ще бъдете уведомени с e-mail.

Deposits of fungible goods(like money), also called irregular deposits, perform an important social function which cannot be fulfilled by regular deposits, understood as deposits of specific goods.
Депозирането на заместими стоки(като пари), известни още като неправилни влогове, изпълняват важна социална функция, която не може да бъде изпълнена от правилните влогове(депозиране на конкретни стоки).

If these four conditions cannot be fulfilled simultaneously, the control or operating mode selector must activate other protective measures designed and constructed to ensure a safe intervention zone.
Ако тези четири условия не могат да бъдат изпълнени едновременно, превключвателят на режимите на управление или на функциониране трябва да активизира други мерки за защита, които са проектирани и изработени така, че да гарантират наличието на безопасна работна зона.