Какво е " CANNOT BE SATISFIED " на Български - превод на Български

• не може да бъде удовлетворена
• не могат да бъдат удовлетворени
• не могат да бъдат задоволени
• не може да бъде изпълнено
• не може да бъде удовлетворено
• не може да бъде удовлетворен
• не може да бъде задоволен
• не може да бъде доволен

Примери за използване на Cannot be satisfied на Английски и техните преводи на Български

Greed cannot be satisfied.
Омуртаг не може да бъде удовлетворена.

There is a thirst that cannot be satisfied.
Повишена жажда, която не може да бъде удовлетворена.

Emotional hunger cannot be satisfied with food but physical hunger can..
Емоционалният глад не може да бъде задоволен с храна, физическият- може..

It breeds a hunger that cannot be satisfied.
Предизвиква унищожителен глад, който не може да бъде задоволен.

(1) check cannot be satisfied before drinking, overeating, eating cold drinks and smoking, take a quiet rest for 20 minutes.
(1) проверка не може да бъде изпълнено преди пиене, преяждането, яденето на студени напитки и пушене, починете спокойно за 20 минути.

Aspirations cannot be satisfied.
Желанията не могат да бъдат задоволени.

Sometimes category creates certain expectations, which in fact cannot be satisfied.
Понякога категорията поражда определени очаквания, които в действителност не могат да бъдат задоволени.

Desires cannot be satisfied.
Желанията не могат да бъдат задоволени.

In the circumstances, these conditions cannot be satisfied.
При дадените обстоятелствата тези условия не могат да бъдат удовлетворени.

That mandatory authorisation requirement cannot be satisfied by an authorisation as a crowdfunding service provider.
Това задължително изискване за лиценз не може да бъде изпълнено с лиценз на доставчик на услуги за колективно финансиране.

However, in my mind, we must also avoid arousing or creating expectations that cannot be satisfied at this time.
Според мен обаче трябва също да не допуснем да пробудим или породим очаквания, които понастоящем не могат да бъдат удовлетворени.

Hunger that cannot be satisfied.
Този глад с нищо не може да се задоволи.

These capacities are removed in advance from the timetabling process, with the result that other, later path requests cannot be satisfied.
Тези капацитети се отстраняват предварително от процеса за съставяне на разписание, в резултат на което други по-късни заявления за маршрути не могат да бъдат удовлетворени.

Those desires cannot be satisfied.
Желанията не могат да бъдат задоволени.

When the Fathers of the Church speak of the customs houses, they mean both the hatred and aggressive fury of the demons and the existence of the passions, which seek satisfaction but cannot be satisfied because of the non-existence of the body.
Под митарства отците на Църквата имат предвид както омразата и войнствена ярост на демоните, така и съществуването на страстите, които търсят задоволяване, но не могат да бъдат задоволени, тъй като тялото го няма.

Such cravings cannot be satisfied ever.
Тези подбуди никога не могат да бъдат удовлетворени.

In 1909 he produced an important paper, published in Crelle's Journal, on algebraic numbers showing that, for example, y3- 2x2= 1 cannot be satisfied by infinitely many pairs of integers.
През 1909 е произведен един важен документ, публикуван през Crelle"и вестник, на алгебрични числа показват, че, например, ш 3- 2 х 2= 1 не могат да бъдат удовлетворени от infinitely много двойки числа.

A man of such obvious talent cannot be satisfied with just translating letters.
Човек с такъв изявен талант не може да бъде удовлетворен като прост преводач.

For example, it is important to have a graceful excuse of a mistake, not to deny it, to be able to offer alternatives when a customer's claim cannot be satisfied.
Например, важно е да има елегантно, без да е сервилно извинение при допусната грешка, а не тя да бъде отричана, да могат да се предлагат алтернативи, когато някоя претенция на клиента не може да бъде удовлетворена.

With a hunger that cannot be satisfied.
Този глад с нищо не може да се задоволи.

When these two conditions cannot be satisfied, a full explanation must be given for how the LOEC(and hence the NOEC) has been selected.
Когато тези две условия не могат да бъдат удовлетворени, трябва да се даде пълно обяснение за това как е била избрана LOEC(и следователно NOEC).

Quite simply, the‘all or most' requirement cannot be satisfied in such circumstances.
Просто изискването за„всички или значителна част“ не може да бъде изпълнено при тези обстоятелства.

Should the shares or interests owned by the State or a municipality prove insufficient to satisfy the claims of the title holders, the said title holders shall be indemnified by compensation notes in respect of the portion of the claim which cannot be satisfied by interests and shares.
Когато акциите или дяловете- собственост на държавата или на общината, са недостатъчни за удовлетворяване исканията на правоимащите, те се обезщетяват с компенсаторни записи за частта от претенцията, която не може да бъде удовлетворена с дялове и акции.

It is a hunger and thirst that cannot be satisfied by anything else.
И този глад и тази жажда с нищо друго не може да се удовлетвори.

If this redundancy requirement cannot be satisfied for reason of traction equipment architecture(e. g. traction equipment in one single place of the train), an automatic fire extinguishing system shall be provided in the locations described in this bullet point.
Ако това изискване за резервна тяга не може да бъде изпълнено поради структурирането на тяговите съоръжения(например ако всички тягови съоръжения са разположени на едно място във влака), следва да бъде осигурена автоматична пожарогасителна система в помещенията, описани в настоящия параграф.

An abiding devotion to a cause that cannot be satisfied with a simple promise.
Постоянството към една кауза което не може да бъде удовлетворено с едно просто обещание.

The Manu-smrti tells us that lust cannot be satisfied by any amount of sense enjoyment, anymore than a fire can be put out by a constant supply of gasoline.
В Ману-смрти се казва, че похотта не може да бъде удовлетворена с никакви количества сетивно наслаждение, също както огънят никога не може да бъде изгасен, ако постоянно му се добавя гориво.

Now the desires aim at physical enjoyments that cannot be satisfied in the soul world.
Цялото им желание e насочено към физическите наслади, които не могат да бъдат задоволени в душевния свят.

It is said in the Manu-smriti that lust cannot be satisfied by any amount of sense enjoyment, just as fire is never extinguished by a constant supply of fuel.
В Ману-смрти се казва, че похотта не може да бъде удовлетворена с никакви количества сетивно наслаждение, също както огънят никога не може да бъде изгасен, ако постоянно му се добавя гориво.

The creation of new sports facilities must be confined to cases in which demand cannot be satisfied by using or renovating existing facilities.
Изграждането на нови спортни съоръжения трябва да бъде ограничено до случаите, в които изискването не може да бъде удовлетворено с използване или обновяване на съществуващи съоръжения.