Какво е " CANNOT BE SAID " на Български - превод на Български

• не може да се каже
• не може да се твърди
• не може да се изкаже
• няма как да се каже
• не могат да бъдат изказани
• не може да бъде изказано
• не могат да се похвалят

Примери за използване на Cannot be said на Английски и техните преводи на Български

The same cannot be said of….
Същото не може да се каже за….

That which can be said will not be true, and the truth cannot be said.
Това, което може да се каже, няма да е истина и Истината не може да се изкаже.

The same cannot be said for….
Същото не може да се каже за….

Buddha will look mad to you too, because he is trying to say that which cannot be said.
Буда ще ти изглежда луд и на тебе, защото се опитва да каже това, което не може да се изкаже.

The same cannot be said about….
Същото не може да се каже за….

Unfortunately, it cannot be said.
Но за съжаление това няма как да се каже.

It cannot be said any better than this.
А това не може да бъде казано по-добре.

Sadly, that cannot be said.
Но за съжаление това няма как да се каже.

He cannot be said to be in solitude.
За него не може да се каже, че е в уединение.

Unfortunately, this cannot be said.
Но за съжаление това няма как да се каже.

The same cannot be said of my world.
Същото не може да се каже за моя свят.

Unfortunately, that cannot be said.
Но за съжаление това няма как да се каже.

But that cannot be said for others.
Но това не може да се каже за останалите.

Unfortunately, the same cannot be said for men.
За съжаление, същото не може да се каже за мъжете.

The same cannot be said, however, for her mother.
Същото не може да се каже, обаче, за майка й.

Lemons contain citric acid 7-8% which cannot be said for any other fruit.
Лимоните съдържат 7-8% лимонова киселина, с което не могат да се похвалят други плодове.

This cannot be said for any other single book.
Това не може да се твърди за нито един друг план.

However, the same cannot be said for dogs.
Същото обаче не може да се каже за кучетата.

This cannot be said for many other countries.
Такова нещо не може да се твърди за много други нации.

Unfortunately, the same cannot be said for our city.
За съжаление, същото не може да се каже за нашия град.

This cannot be said for quite a few other states.
Такова нещо не може да се твърди за много други нации.

One of them is:"That which cannot be said must not be said.".
Това, което не може да бъде изказано, не трябва да бъде изказано.".

The same cannot be said for Christian churches in the Islamic world.
Това обаче не може да се твърди за християните в ислямския свят.

Lemons contain citric acid 7-8% which cannot be said for any other fruit.
Лимоните съдържат 7- 8% лимонена киселина, с което не могат да се похвалят другите плодове.

The same cannot be said for the following season.
Същото можем да кажем и за по-следващия сезон.

Then he writes,"That which cannot be said must not be said.".
След това пише:„Това, което не може да бъде изказано, не трябва да бъде изказано.".

Many things cannot be said in words, but can be conveyed through a direct personal encounter.
Много неща не могат да бъдат изказани с думи, но могат да бъдат предадени в прекия личен контакт.

There are plenty of poems that, strictly, cannot be said and, in many cases, depend on a concrete conception of typography.
Има много стихотворения и поеми, които, строго погледнато, не могат да бъдат изказани и в много случаи зависят от конкретната концепция за типографията.

The same cannot be said for its admirers.
Но същото не може да се каже за феновете му.

But the same cannot be said about adults.
Същото нещо обаче не може да се каже за възрастните.