Какво е " CANNOT BE MET " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат изпълнени
• не може да бъде изпълнено
• не могат да бъдат задоволени
• не може да бъде спазен
• не могат да бъдат посрещнати
• не могат да бъдат удовлетворени
• не може да бъде удовлетворена
• не могат да бъдат постигнати
• не може да бъде спазена
• не могат да бъдат спазени
• не може да бъде задоволена
• не може да се осъществи

Примери за използване на Cannot be met на Английски и техните преводи на Български

That referenced order cannot be met.
Че поръчката не може да бъде изпълнена.

These reduction targets cannot be met without serious diminution in food production.
Целите за намаляване на вредните емисии не могат да бъдат изпълнени без значително свиване на производството на храни.

The reason is that it creates unrealistic expectations that cannot be met.
Популистка е, защото създава нереалистични очаквания, които не могат да се изпълнят.

Our obligations cannot be met without revenue.
Задълженията ни не могат да бъдат изпълнени без приходи.

It may also be terminated where the expected market deployment cannot be met.
То може да се прекрати и когато очакваното пазарно внедряване не може да се осъществи.

No matter what these children do they cannot be met with such verbal aggression.
Без значение какви са тези деца те не могат да бъдат изпълнени с такава вербална агресия.

People's needs cannot be met simply by market forces or by the unilateral action of one country.
Нуждите на хората не могат да бъдат задоволени само чрез пазарните сили или чрез едностранни действия на отделни държави.

Require services and supports that cannot be met in the community;
Постоянно потискане на желанията и не могат да бъдат изпълнени в общността;

If this condition cannot be met for any reason, a separation threshold must be equipped.
Ако това условие не може да бъде изпълнено по някаква причина, трябва да бъде оборудван праг за разделяне.

Like most nutrients, daily needs for magnesium cannot be met from a single food.
Както и при повечето хранителни вещества, дневните нужди за магнезий не могат да бъдат изпълнени от една храна.

The precariat's needs cannot be met by modest reforms to the existing social and economic system.
Нуждите на прекариата не могат да бъдат удовлетворени от скромните реформи в съществуващата социално-икономическа система.

More distant relatives have a maintenance obligation if this cannot be met by closer relatives.
По-далечни роднини имат задължение за издръжка, ако то не може да бъде изпълнено от по-близък роднина.

The store's objectives cannot be met without the funds to invest in expanding the store space.
Целите на магазина не могат да бъдат изпълнени, без средства, които да се инвестират в разширяване на пространството му.

It may also be terminated where the expected market deployment especially in the Union cannot be met.
То може да се прекрати и когато очакваното пазарно внедряване, по-специално в Съюза, не може да се осъществи.

These expectations of the French people cannot be met unless the state becomes effective.
Тези очаквания на французите не могат да бъдат посрещнати, ако държавата не стане ефективна.

The price point cannot be met by other, similar creatine supplements, making it a great investment for your money.
Точката за цена не може да бъде изпълнено от други подобни креатин добавки, което го прави добра инвестиция за парите си.

Western countries will soon realise the deadline cannot be met, he said, and the discussions will continue.
Западните страни скоро ще разберат, че крайният срок не може да бъде спазен, заяви той, и че дискусиите ще продължат.

As its demands cannot be met within the current system, the precariat carries transformative potential.
Тъй като неговите искания не могат да бъдат удовлетворени в настоящата система, прекариатът носи в себе си преобразователен потенциал.

Nutritional iron deficiency arises when physiological requirements cannot be met by iron absorption from diet.
Хроничен железен дефицит настъпва, когато физиологичните потребности на организма не могат да бъдат задоволени от желязото, усвоено с храната.

If deadlines cannot be met for reasons of force majeure, the comparison shall be carried out without delay as soon as the impediments have been removed.
Ако поради непреодолима сила срокът не може да бъде спазен, сравняването се извършва незабавно след отстраняване на пречките.

We hear very often that some legal requirement cannot be met for economic, financial or some other reasons.
Много често може да се чуе, че някое изискване на закона не може да бъде изпълнено поради икономически, финансови и други причини.

Waste metals, paper, plastics and other waste materials from Europe are feeding the booming Asian economy, which cannot be met by'virgin' material.
Отпадъчни метали, хартия, пластмаси и други отпадъчни материали от Европа захранват растящата азиатска икономика, която не може да бъде задоволена с нови материали.

The promise of private luxury for everyone cannot be met: neither the physical nor the ecological space exists.”.
Обещанието за живот в лукс за всеки не може да бъде изпълнено- просто не съществува физическото и екологично пространство за това.

Businesses have objected to a minimum 20-week period of maternity leave because it will cause additional costs that cannot be met in the current economic situation.
Предприятията възразиха срещу минимален 20-седмичен период на отпуск по майчинство, защото това ще доведе до допълнителни разходи, които не могат да бъдат посрещнати при сегашното икономическо положение.

There is a reasonable technological need that cannot be met by other economically and technologically practicable meansEuropean Parliament.
Наличие на основателна технологична необходимост, която не може да бъде удовлетворена с други икономически и технологично осъществими методи;

In case of paid by the user for a specific contract amounts/ and that for the reasons above cannot be met, the shop is obliged to repay them.
В случай на заплатени от страна на потребителя суми за определена поръчка/и, които по горните причини не могат да бъдат изпълнени, МАГАЗИНЪТ се задължава да ги възстанови.

If the date provided for in paragraph 1 cannot be met, the European Parliament or the Council shall inform the Commission of the reasons for the postponement.
Ако датата, предвидена в параграф 1, не може да бъде спазена, Европейският парламент или Съветът информира директора за причините за отлагането.

Nutritional iron deficiency happens when physiological requirements cannot be met by iron absorption from the normal diet.
Хроничен железен дефицит настъпва, когато физиологичните потребности на организма не могат да бъдат задоволени от желязото, усвоено с храната.

If staffing targets cannot be met, or if interim measures are required, the SRB should consider alternative solutions.
Ако целите във връзка с набирането на персонал не могат да бъдат изпълнени или са необходими междинни мерки, Съветът за преструктуриране следва да помисли за алтернативни решения.

Where relevant, an explanation of the reasons why the indicative emission levels for 2025 cannot be met without measures entailing disproportionate costs;
Когато е приложимо- пояснение на причините, поради които индикативните нива на емисии за 2025 г. не могат да бъдат постигнати без мерки, водещи до несъразмерни разходи;