What is the translation of " COULD NOT BE ACHIEVED " in Swedish?

• inte kan uppnås
• inte kunde uppnås

Examples of using Could not be achieved in English and their translations into Swedish

They said warp speed could not be achieved.
De sa att warpfart aldrig skulle kunna uppnås.

This could not be achieved without changes to legislation.
Detta kan inte uppnås utan att lagstiftningen ändras.

On the battleship"Twelve apostles" this could not be achieved.
På battleship"Tolv apostlarnas kvorum:" detta kan inte uppnås.

Such harmonisation could not be achieved by national means alone.
Denna harmonisering skulle inte kunna genomföras endast med hjälp av nationella åtgärder.

Many projects were affected and their goals could not be achieved.
Många projekt påverkades, och målen med dem kunde inte uppnås.

These projects in my opinion could not be achieved as well at a higher level of government.
Enligt min mening skulle man inte kunna åstadkomma sådana projekt lika bra på en högre administrativ nivå.

The Commission considers that the aid is proportionate if the same result could not be achieved with less aid.
Kommissionen anser att stödet är proportionellt om samma resultat inte kunde uppnås med mindre stöd.

This objective could not be achieved either by failing to take action or through action by the Member States.
En sådan målsättning skulle inte kunna uppnås vare sig genom att avstå från att handla eller genom medlemsstaternas åtgärder.

But it goes without saying that this could not be achieved without a struggle.
Men det är ju självklart, att ett sådant resultat inte kunde uppnås utan kamp.

Tracer gas method in total living area had to be interrupted because homogeneous mixture of CO2 could not be achieved.
Avklingningsmetoden på totala boarean fick avbrytas på grund av att homogen omblandning av CO2 i luften inte kunde uppnås.

Community assistance for Afghanistan demonstrates a level of coherence which could not be achieved even through optimal coordination of individual national programme.
EU-stödet till Afghanistan uppvisar en sådan samstämmighet som inte skulle kunna åstadkommas även med den bästa samordningen av enskilda nationella program.

The hindering of human enterprise with dozens of regulations is one reason why the goals of the Lisbon Strategy could not be achieved.
De dussintals föreskrifter som utgör hinder för företagande är en av anledningarna till att målen i Lissabonstrategin inte har kunnat uppnås.

It is designed to provide a leverage effect, which could not be achieved by legislative measures.
Det är utformat för att ge en hävstångseffekt, som inte skulle kunna uppnås genom lagstiftningsåtgärder.

the previous Presidency on how this could or could not be achieved.
det föregående ordförandeskapet om hur detta skulle kunna åstadkommas.

Because this could not be achieved, the Committee believes that a coherent
Då detta inte kunde uppnås anser kommittén

Thanks to the 20 gears and the 36V engine assistance, even passages that could not be achieved with pure muscle power can be driven.
Tack vare 20-växlarna och 36V-motorns hjälp kan även passager som inte kan uppnås med ren muskelkraft drivas.

especially if a complete resection of the tumor could not be achieved.
en fullständig resektion av tumören inte kunde uppnås.

This could not be achieved with a Directive, which, by its very nature, is only binding as to the result to be achieved,
Det kan inte uppnås med ett direktiv som ju i sig bara är bindande i fråga om det resultat som ska uppnås,

Further intervention would be justified only if the proposed action could not be achieved sufficiently by the MS.
Ytterligare insatser är berättigade enbart om den föreslagna åtgärden inte skulle kunna uppnås i tillräcklig omfattning av medlemsstaterna.

This could not be achieved in a directive which, by its very nature, is only binding as to the result to be achieved,
Detta kan inte uppnås genom ett direktiv, som på grund av sin karaktär endast är bindande vad gäller de resultat som måste nås

The impact assessment has also shown that European Union action will offer benefits that could not be achieved by Member States acting alone.
Av konsekvensanalysen framgår också att Europeiska unionens insats kommer att medföra fördelar som medlemsstaterna inte kan uppnå om de agerar ensamma.

Since a qualified majority could not be achieved, the Council did not reach a political agreement on the extension of the crisis derogation concerning the European globalisation adjustment fund.
Eftersom någon kvalificerad majoritet inte kunde uppnås träffade inte rådet någon politisk överenskommelse om förlängningen av krisundantaget vad gäller Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.

The results of the evaluation of the current EHL mentioned above demonstrated that this could not be achieved with the intergovernmental arrangements.
Resultaten av utvärderingen av det aktuella europeiska kulturarvsmärket visar att detta inte har kunnat uppnås via de mellanstatliga arrangemangen.

The Council did not reach a political agreement on the extension of the crisis derogation concerning the European globalisation adjustment fund(EGF), since a qualified majority could not be achieved.
Rådet uppnådde inte någon politisk överenskommelse om förlängningen av krisundantaget när det gäller Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, eftersom man inte kunde åstadkomma en kvalificerad majoritet.

the Commission should assess whether the same objectives could not be achieved by other means such as self-regulation or co-regulation.
lagstiftningen offentliggörs utvärdera om målen inte kan uppnås på annat sätt, exempelvis genom självreglering eller samreglering.

It must be assessed whether the objectives of the proposal could not be achieved by the Member States in the framework of their national legal systems
Det måste bedömas huruvida förslagets mål inte kan uppnås av medlemsstaterna inom ramen för deras nationella rättssystem och därför,

happiness that could not be achieved with the standard family formula.
frihet, lycka som inte kunde uppnås med standardfamiljformeln.

The subsidiarity principle is respected as the initiative's objectives could not be achieved by Member States individually while at the same time it allows national circumstances(in both the 700 MHz
Subsidiaritetsprincipen uppfylls eftersom initiativets syften inte kan uppnås av medlemsstaterna på egen hand samtidigt som förslaget gör det möjligt att ta hänsyn till nationella omständigheter i

The Presidency has very skilfully extracted compromises from the Council that would most likely not appear on the table again if a first reading agreement could not be achieved.
Ordförandeskapet har på ett mycket skickligt sätt förhandlat fram kompromisser med rådet som troligen inte blir aktuella igen om en överenskommelse vid första behandlingen inte kan uppnås.

The proposed objectives call for the implementation of concrete actions at European level requiring appropriate financial support and could not be achieved by simple recommendations
De föreslagna målen kräver genomförandet av konkreta insatser på europeisk nivå som fordrar lämpligt finansiellt stöd; detta skulle inte kunna uppnås genom enkla rekommendationer

How to use "could not be achieved" in an English sentence

Ultimately, peace could not be achieved through diplomacy alone.

And that could not be achieved without information systems.

The restoration could not be achieved with partial approaches.

This could not be achieved without our incredible tutors.

This could not be achieved on a national basis.

These tasks could not be achieved without our digital visitors.

In these cases, full coverage could not be achieved (#1860).

In these cases, full coverage could not be achieved (#1861).

All this could not be achieved without a state-of-the-art infrastructure.

Eventually, proper education could not be achieved in the school.

How to use "inte kunde uppnås, inte kan uppnås" in a Swedish sentence

LED-uplight-golvlampan har vidareutvecklats i riktningar som inte kunde uppnås med tidigare ljuskällor.

Som inte kan uppnås utan insyn och demokratiska spelregler..

Om någon samstämmighet inte kan uppnås skulle frågan hänskjutas till Koncessionsnämnden.

Parterna konstaterade att enighet inte kunde uppnås och förklarade förhandlingen avslutad.

För den händelse erforderlig majoritet inte kan uppnås under punkten B.

Detta var en dröm som inte kunde uppnås genom att arbeta ett dagjobb.

Om detta inte kan uppnås med en enda provningscykel (t.ex.

Vi hade visioner och mål som inte kunde uppnås i Sverige.

Om enighet inte kan uppnås beslutar arbetsgivaren.

Om detta inte kan uppnås fattas beslut med enkel majoritet.