What is the translation of " COULD NOT BE ACCEPTED " in Swedish?

• kunde inte godtas
• kunde inte accepteras
• inte kunde godkännas

Examples of using Could not be accepted in English and their translations into Swedish

This could not be accepted.
Detta kunde inte godtas.

The remaining amendments could not be accepted.
De övriga ändringarna kunde inte godkännas.

The text agreed could not be accepted by the Belgian and Netherlands delegations.
Den överenskomna texten kunde inte godtas av den belgiska och den nederländska delegationen.

Main amendments that could not be accepted.
Viktiga ändringsförslag som inte kunde godkännas.

express the Commission's disappointment that Mrs Kauppi's initial report could not be accepted.
att uttrycka kommissionens besvikelse över att Kauppis ursprungliga betänkande inte kunde godtas.

These claims could not be accepted.
Dessa argument kunde inte godtas.

related costs incurred by the Russian exporting producer could not be accepted.
exporterande tillverkarens transportkostnader och anknytande kostnader kunde inte godtas.

This argument could not be accepted.
Detta argument kunde inte godtas.

This claim could not be accepted on the grounds that, under reviews pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation,
Denna begäran kunde inte godtas, eftersom det i samband med översyner enligt artikel 11.2 i grundförordningen är möjligt

These arguments could not be accepted.
Dessa argument har inte kunnat godtas.

One amendment(6) could not be accepted, because it restricts the possibilities of standardisation,
Ett ändringsförslag(6) kunde inte godtas därför att det begränsar möjligheterna till standardisering,

Clearly, therefore, this could not be accepted.
Det är därför uppenbart att detta inte kan godtas.

The cellophane wrapping could not be accepted as an outer packaging due to the risk that during usage the product(wallets) would get separated from the package leaflet.
Cellofanhöljet kunde inte accepteras som ytterförpackning på grund av risken för att läkemedlet(plånboksförpackningen) under användningen skulle skiljas från bipacksedeln.

Structural improvements that exceed the"status quo ante" limits could not be accepted as damage.
Strukturella förbättringar jämfört med läget före skadan kan inte godtas som skada.

This claim could not be accepted.
Denna begäran har inte kunnat godtas.

It would, therefore, be irresponsible of Parliament to adopt amendments which could not be accepted by the Council.
Det skulle därför vara oansvarigt av parlamentet att anta ändringsförslag som inte skulle kunna godkännas av rådet.

These conditions could not be accepted by the National Library.
Dessa villkor kan inte accepteras av KB.

another will not get off the ground because the entire package could not be accepted.
det ena inte blir av bara för att hela paketet inte kan antas.

so the proposal could not be accepted as it stood either by the Committee
förslaget därför inte kunde accepteras i sin föreliggande form av

Fewer than 20 could not be accepted as they did not meet the funding criteria,
Färre än 20 kunde inte godtas eftersom de inte uppfyllde finansieringsvillkoren, och omkring 40 kommer

Amendment 125, which removes the ability of the Authority to collect food consumption data could not be accepted since this is a basic requirement, enabling scientists to assess the exposure of consumers to substances through their diet.
Ändring 125 som rör livsmedelsmyndighetens möjlighet att samla in uppgifter om livsmedelskonsumtion kunde inte godkännas, eftersom detta är ett grundläggande krav som gör det möjligt för vetenskapsmän att bedöma konsumenternas exponering för ämnen genom maten.

This claim could not be accepted since in accordance with Article 2(10)(c) of the basic Regulation quantity discounts can be considered for an adjustment only
Dessa justeringar kunde inte beviljas eftersom kvantitetsrabatter enligt artikel 2.1 c i grundförordningen endast kan omfattas av justeringar när de faktiskt ges för kvantitetsskillnader

Accordingly, on 28 May 2010 the Commission decided that the application could not be accepted as it did not meet the requirements set out in the Regulation for the exceptional mobilisation of the Fund.
Den 28 maj 2010 beslutade kommissionen därför att ansökan inte kunde godkännas eftersom den inte uppfyllde kraven i förordningen för exceptionellt bistånd från fonden.

those that could be accepted in principle or in part and those that could not be accepted.
vilka som kan accepteras i princip eller delvis och vilka som inte kan accepteras alls.

it was found that the declaration could not be accepted, generally because there was insufficient supporting information
50% av akterna konstaterades att utlåtandena inte kunde accepteras, i allmänhet eftersom den stödjande informationen inte var tillräcklig,

own production process actually began with zinc calcine, the company's claim could not be accepted and the methodology described in the provisional Regulation had to be confirmed.
produktionsprocessen hos företaget i fråga faktiskt inleds med kalcinerad zink har företagets begäran inte kunnat godtas och den metod som beskrivits i förordningen om preliminär tull har bekräftats.

As the European Parliament adopted amendments to the draft budget, which could not be accepted by the Council, a Conciliation Committee was convened, in accordance with article 314§4(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Eftersom Europaparlamentet införde ett antal ändringar i budgetförslaget som rådet inte kunde godkänna sammankallades en förlikningskommitté i enlighet med artikel 314.4 c i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt nedan kallat EUF-fördraget.

while I would ask you to understand that some other amendments could not be accepted by the Commission.
en del andra ändrings förslag inte kan accepteras av kommissionen.

Some notifications could not be accepted because certain formal requirements were not met Ð for example,
Vissa anmälningar kunde inte godtas eftersom de inte uppfyllde alla formella krav- till exempel hade inte alla relevanta parter inkluderats,

opening the way to conciliation negotiations as some amendments could not be accepted by Council for more details on the political discussions,
vilket öppnade vägen för förlikningsförhandlingar eftersom vissa tillägg inte kunde antas av rådet(för mer detaljer om de politiska diskussionerna,

How to use "could not be accepted" in a sentence

B all of them that it could not be accepted by the mans advice.

As can be seen it was a ground that could not be accepted today.

I got the error message that it could not be accepted at ‘this’ time.

If salvation appeared in a vacuum, then it could not be accepted as real.

As we shall see, they could not be accepted as final boundaries by Israel.

Fixed the issue where Awakening quests that could not be accepted were being recommended.

His Scrip could not be accepted as payment at the Auction, which was cash-only.

It was more than obvious that such proposals could not be accepted by Eurozone.

Several strong candidates could not be accepted due to incompatibility with their university commitments.

These actions could not be accepted in this day and age of modern science.