Какво е " COULD BE OBSERVED " на Български - превод на Български

• може да се наблюдава
• може да се забележи
• могат да се наблюдават

Примери за използване на Could be observed на Английски и техните преводи на Български

Places where women could be observed.
Места, където могат да бъдат наблюдавани жени.

That amplification could be observed by future ultrasensitive gravitational wave detectors.
Това усилване може да се наблюдава от бъдещи свръхчувствителни детектори на гравитационни вълни.

Srebarna is most famous for the birds which could be observed on its territory.
Резерватът е известен най-вече с птиците, които могат да се наблюдават на неговата територия.

Such thinking could be observed throughout Germany and if it were to prevail, it would lead to misery.
По думите ѝ подобно мислене може да се забележи в цяла Германия и ако то надделее,"това би довело до нещастие".

Previously, when you visit the pool could be observed redness in the eyes.
Преди това при посещение на басейна може да се наблюдава зачервяване на очите.

In this theory, presidents no longer had separate, well-defined positions and veracities that could be observed.
В тази теория частиците вече нямат отделни, добре дефинирани положения и скорости, които да могат да се наблюдават.

Fast outcome that could be observed in 2 weeks.
Бърз резултат, който може да се забележи в 2 седмици.

The Museums of Natural History were born so that the body of the other could be observed, studied, seen.
Природонаучните музеи са създадени така, че тялото на другия може да бъде наблюдавано, изучавано, видяно.

A similar pattern could be observed on the labour market.
Подобен модел може да се наблюдава и на пазара на труда.

In clinical studies a transient reduction in triglycerides for up to 12 weeks in individual patients could be observed.
В клинични проучвания при отделни пациенти може да се наблюдава преходно намаляване на триглицеридите до 12 седмици.

Sometimes improvement could be observed only after a couple of weeks of treatment.
Понякога подобрение може да се наблюдава само след няколко седмици лечение.

At the same time Hume did not demonstrate concrete system of economic theory which could be observed in Smith's Wealth of Nations.
В същото време Хюм не демонстрира конкретна система от икономическа теория, която може да се наблюдава в богатството на народите на Смит.

The flora and fauna are diverse, there could be observed partridges, pheasants, hares, wild goats, wild boars, deers and other species.
Флората и фауната са разнообразни, тук могат да се наблюдават яребици, фазани, диви зайци, диви кози, глигани, елени и други видове.

In particular, there was a consensus among hepatologists that in at least 2 cases reported, a relation with the use of Esmya could be observed.
По-специално, сред хепатолозите има консенсус, че поне в 2 случая се съобщава, че може да се наблюдава връзка с употребата на Esmya.

Indeed, over the centuries, the art of mehendi could be observed in different parts of the world.
Всъщност през вековете изкуството на мехенди може да се наблюдава в различни части на света.

The effect could be observed even after the second treatment, but 8 to 10 procedures are needed in order to obtain the sought result.
Ефект, видим с просто око, може да се забележи още след второто третиране, но са необходими от 8 до 10 процедури, за да се получи търсеният резултат.

But other health-promoting aspects could be observed in the above-mentioned mouse study.
Но други спомагащи за здравето аспекти могат да бъдат наблюдавани в гореспоменатото проучване за мишки.

Several times during the year, geiko would join seasonal festivities and holidays, where their beauty and professionalism could be observed by the public.
Няколко пъти в годината геико се включват в сезонни празници и фестивали, където красотата и професионализмът им могат да бъдат наблюдавани при свободен достъп.

ARI CEO Ross Grant said the impact could be observed among research participants who drank as little as one cup of coffee a day.
Изпълнителният директор на ARI Рос Грант заяви, че въздействието може да бъде наблюдавано дори сред участниците в изследването, които пиеха само една чаша кафе на ден.

Before Jansky observed the Milky Way in the 1930s, physicists speculated that radio waves could be observed from astronomical sources.
Преди Янски да наблюдава Млечния път през 30-те години на миналия век, физиците спекулират, че радиовълните могат да се наблюдават от астрономически източници.

According to Dr. Gunst,“nothing could be observed that could give rise to even the slightest suspicion that Mr. Home was acting in a fraudulent manner.”.
Според д-р Гунст,"нищо не може да се наблюдава, което може да доведе до дори най-малкото подозрение, че господин Хоум е действал по измамнически начин.".

The first one is the GAASBEEK castle, in proximity of Brussels where historical testimonials related to the 16th century cavalry could be observed.
Първото е крепостта Гаасбек, в близост да Брюксел, където могат да се наблюдават исторически обекти от ХVI в., свързани с живота на някогашната кавалерия.

For example, 100 person-years could be observed in 100 patients who were on treatment for one year or in 200 patients who were on treatment for half a year.
Например, 100 човек- години могат да бъдат наблюдавани при 100 пациента, които са били на лечение за една година, или при 200 пациента, които са били на лечение за половин година.

They formed a strawberry and baking soda paste and tested it on extracted human molars(yep, the real deal) to see if a color difference could be observed.
Те образуват ягодова паста и сода за готвене и я изпробваха върху извлечени човешки молари(да, истинската сделка), за да видят дали може да се наблюдава разлика в цвета.

Since the Sary-Shagan polygon is in Kazakhstan, the trajectory of the missile's flight could be observed in a number of Middle Eastern countries- in particular, in Israel and Lebanon.
Тъй като полигонът Sary-Shagan е в Казахстан, траекторията на полета на ракетите може да се наблюдава в редица страни от Близкия изток- по-специално в Израел и Ливан.

In germ-free(i.e. sterile) animals, in which the activated transcription factor ATF6 regulated stress in the intestinal mucosa(intestinal epithelium), no change could be observed.
В безгръбначни(т.е. стерилни) животни, при които активираният транскрипционен фактор АТФ6 регулира стреса в чревната лигавица(чревен епител), не може да се наблюдава промяна.

While small short-term improvements could be observed in objective sleep measurements, the more pronounced effects were seen in subjective measurements of sleepiness.
Докато при обективните измервания на съня могат да се наблюдават малки, краткотрайни подобрения, по-силно изразените ефекти се наблюдават при субективните измервания на съня.

If the Earth were actually a spinning globe revolving around the Sun, the only place such a phenomenon as the Midnight Sun could be observed would be at the poles.
Ако Земята всъщност са виене на земното кълбо, въртяща се около Слънцето, единственото място, където такова явление като Midnight Sun може да се наблюдава ще бъде на полюсите.

While very close could be observed model consoles from other sellers, which in the worst case only supported YouTube, then some of the images from the NLE was not and this.
Докато много близо може да се наблюдава модел конзоли от други продавачи, които в най-лошия случай се поддържа само в YouTube, След това някои от снимките от NLE не беше и това.

By the end of the year we have to have a unified security network involving all video surveillance cameras so that everything could be observed by the Ministry of Interior.
До края на годината ние трябва да имаме единна система за сигурност, която да включва всички възможни камери за видео наблюдение, да могат да се наблюдават, както от СО, така и от МВР.