Какво е " COULD BE REQUIRED " на Български - превод на Български

• може да се изисква
• може да бъдат задължени
• би могло да бъде задължено
• могат да бъдат изискани
• може да се наложи
• е възможно да се изисква

Примери за използване на Could be required на Английски и техните преводи на Български

A deposit could be required.
А Депозитът може да се изисква.

Depending on the laws within the state, county, city or even subdivision a contractor license bond could be required.
В зависимост от законите в държавата, Каунти град или дори подразделение изпълнител лиценз облигация може да се изисква.

Any documents could be required and/or presented before the court.
Пред съда могат да бъдат изискани и/или представени всякакви документи.

Water: Water contamination must be monitored and could be required by law for your industry.
Вода: Замърсяването на водите трябва да се следи и е възможно да се изисква по закон за Вашия бранш.

If the entity retains some, but not substantially all, of the risks and rewards of ownership and has retained control, derecognition is precluded to the extent of the amount of cash or other assets that the entity could be required to pay.
Ако предприятието задържи част, но не всички рискове и ползи от владението, и е запазило контрол, отписването спира до сумата на паричните средства или другите активи, които предприятието може да се наложи да плати.

Proactol is a capsule that could be required to scientifically lose weight.
Proactol е една капсула, която може да се изисква да научно тънък надолу.

In a domestic environment, this product can cause radio interference in which case the user could be required to take adequate measures.
В домашна обстановка тези продукти може да причинят радиосмущения, при което може да се изисква потребителят да предприеме съответните мерки.

Subject to appropriate pre-established procedures, PSPs could be required to refuse executing financial transactions on websites which have previously been identified as illegal.
При спазване на предварително установени процедури, от доставчиците на разплащателни услуги може да се изисква да отказват изпълнението на финансови трансакции на уебсайтове, за които предварително е констатирано, че са незаконни.

If the entity retains some, but not substantially all, of the risks and rewards of ownership and has retained control, derecognition is precluded to the extent of the amount of cash or other assets that the entity could be required to pay.
Ако предприятието запази някои, но по същество не всички, рискове и ползи от собствеността, и запази контрол, отписването се ограничава до размера на сумата на паричните или други активи, които предприятието би могло да бъде задължено да плати.

A declaration, regarding the experience in sailing could be required by the local authorities at some ports.
Декларация за опита във ветроходството може да се изисква от местните власти на някои пристанища.

If the entity retains some, but not substantially all, of the risks and rewards of ownership and has retained control, derecognition is precluded to the extent of the amount of cash or other assets that the entity could be required to pay.
Ако предприятието запазва в някаква, но не в значителна степен рисковете и ползите от собствеността и е запазило контрол, отписването се забранява до размера на сумата на паричните средства или другите активи, които могат да бъдат изискани от предприятието.

Contamination from toxins and waste must be monitored and could be required by law for your industry.
Замърсяването с токсини и отпадъци трябва да се следи и е възможно да се изисква по закон за Вашия бранш.

(a) If a guarantee provided by an entity to pay for default losses on a transferred asset prevents the transferred asset from being derecognised to the extent of the continuing involvement, the transferred asset at the date of the transfer is measured at the lower of(i) the carrying amount of the asset and(ii) the maximum amount of the consideration received in the transfer that the entity could be required to repay(‘the guarantee amount').
Ако гаранция, предоставена от предприятието във връзка с плащането на загуби от неизпълнение по прехвърлен актив, възпрепятства отписването на прехвърления актив до степента на продължаващото участие, към датата на прехвърлянето прехвърленият актив се оценява по по-ниската от i балансовата стойност на актива и ii максималната сума на полученото възнаграждение при прехвърлянето, което предприятието би могло да бъде задължено да върне(„сума на гаранцията“).

Women who are at an increased risk of developing diabetes could be required to take a test earlier in their pregnancy.
Жените, които са изложени на повишен риск от развитие на диабет, могат да бъдат задължени да направят тест по-рано през бременността си.

(a) When the entity's continuing involvement takes the form of guaranteeing the transferred asset, the extent of the entity's continuing involvement is the lower of(i) the amount of the asset and(ii) the maximum amount of the consideration received that the entity could be required to repay(‘the guarantee amount').
Когато продължаващото участие на предприятието приеме формата на гарантиране на прехвърления актив, степента на продължаващото участие на предприятието е по-ниското от i стойността на актива и ii максималната сума на полученото възнаграждение, което предприятието би могло да бъде задължено да изплати обратно(„гарантираната стойност“);

Under the new guidelines, EU residents applying for residency in Spain could be required to show a proof of adequate monetary funding to keep themselves(and dependants).
Съгласно новите правила гражданите на ЕС, кандидатстващи за пребиваване в Испания, могат да бъдат задължени да представят доказателства за достатъчно финансови средства за себе си(и зависимите лица).

In the case of members' shares with a redemption feature, the entity measures the fair value of the financial liability for redemption at no less than the maximum amount payable under the redemption provisions of its governing charter or applicable law discounted from the first date that the amount could be required to be paid(see example 3).
В случай на дялове на членове с характеристика за обратно изкупуване предприятието оценява справедливата стойност на финансовия пасив за обратно изкупуване на не по-малка от максималната сума, подлежаща на плащане съгласно клаузите за обратно изкупуване от нейния устав или приложим закон, дисконтирана от първата дата, на която сумата би могла да се изисква да бъде платена(вж. пример 3).

One potential outcome is that US tech companies operating in Europe could be required to keep data local to each country that they operate in, or at least within the EU itself.
Един потенциален резултат е, че американските технологични компании, опериращи в Европа, може да бъдат задължени да поддържат данните си местно във всяка страна, в която работят, или най-малко в рамките на самия ЕС.

If companies do not reduce the number of overweight employees by 10 per cent by 2012 and 25 per cent by 2015, they could be required to pay more money into a healthcare program for the elderly.
И 25% до 2015 г., те може да бъдат задължени да плащат повече пари в програма за здравни грижи за възрастни хора.

In the interview, the former CEO of Scania also suggests that the military, at some point, could be required to quell civil unrest in migrant enclaves.
В интервюто бившият изпълнителен директор на Scania също предполага, че в определен момент от военните може да се наложи да потушат граждански вълнения в мигрантски анклави.

If companies do not reduce the number of overweight employees by 10 percent by 2012 and 25 percent by 2015, they could be required to pay more money into a health care program for the elderly.
Ако фирмите не намалят броя на служителите с наднормено тегло на 10% до 2012 г. и 25% до 2015 г., те може да бъдат задължени да плащат повече пари в програма за здравни грижи за възрастни хора.

Finally, for all actions to be co- financed by EU funds, a certificate of good environmental practice or sustainable forest management could be required from the competent national authorities as a precondition for EU co- financing.
На последно място, за да бъде възможно съфинансиране на всички действия със средства на ЕС, от компетентните национални органи може да се изисква сертификат за добри екологични практики или устойчиво управление на горите като предвари- телно условие за съфинансиране от ЕС.

What can be required of a guardian?
Какво може да се изисква от настойника?

It would seem, what else can be required to fight cockroaches at home?
Изглежда, какво друго може да се наложи да се борим с ухапването у дома?

Certification or government license can be required for employment.
Може да се изисква свидетелство или правителство лиценз за работа.

A deposit can be required.
А Депозитът може да се изисква.

On very rare occasions, symptomatic treatment can be required.
В много редки случаи може да се изисква прилагането на симптоматично лечение.

Natural treatment for hypothyroidism can be required in both cases.
В двата случая може да се изисква физическо лечение на хипотиреоидизъм.

Respect is not something that can be required.
Разбирането не е нещо, което може да се изисква.

Symptomatic treatment can be required if the signs do not resolve spontaneously within 24 hours.
Симптоматично лечение може да се изисква ако признаците не изчезват спонтанно в рамките на 24 часа.