Какво е " COULD BLAME YOU " на Български - превод на Български

• може да те вини
• би могъл да ви обвини
• може да те обвинява
• може да те обвини
• би те винил

Примери за използване на Could blame you на Английски и техните преводи на Български

Who could blame you?
Кой би те винил?

I knew it. I knew it, and who could blame you anyway,?
Знаех си.И кой може да те вини?

Who could blame you?
Кой може да те вини?

If what you say is true, who could blame you.
Ако е вярно това, което каза, кой може да те вини.

Who could blame you?
Кой може да те обвини?

Yeah, but under the circumstances who could blame you?
Да, но при тези обстоятелства кой може да те вини?

And who could blame you.
Кой може да те вини.

After what he did to that helpless, innocent girl, who could blame you?
След това, което причинил на онова беззащитно момиче, кой би те винил?

Who could blame you?
Кой може да те обвинява?

Well, between all of the curses and the time jumps, who could blame you?
Е, след всичките проклятия и скокове във времето, кой може да те вини?

And who could blame you?
И кой може да те вини?

Considering what Kristen did before… no one could blame you for your thoughts.
А и като се има впредвид това което направи Кристин преди… никой не може да те обвинява за мислите ти.

Well, who could blame you with everything?
Добре, кой би могъл да ви обвини за всичко?

Getting saved by a cutie patootie like that no one could blame you for getting a little crush, you know?
Да те спаси такъв сладур, никой не може да те вини, ако си паднеш по него?

No one could blame you if talking about furniture, layouts, and décor, makes your head spin.
Никой не би могъл да ви обвини, че ако говорите за мебели, оформления и декор, направете въртенето на главата си.

Well, who could blame you?
Е, кой може да те вини?

No sane person could blame you for not wantin' another kid.
Никой разумен човек не може да те обвини, че не искаш още едно дете.

And who could blame you!?
И кой може да те обвинява!?

Surely no one could blame you for refusing such an eccentric gamble?
Несъмнено никой не би могъл да ви обвини, ако откажете тази причудлива игра?

If you tuned out for a moment- and who could blame you- you might have missed the import of the messages encoded in Mr. Mueller's cautious language.
Ако за момент сте се разсеяли(кой би могъл да ви обвини), възможно е да сте пропуснали смисъла на посланията, закодиран в предпазливия език на Мълър.

And who can blame you?
И кой може да те вини?

And who can blame you?
И кой може да те обвини?

And who can blame you,?
Кой може да те вини?

So, no one… no one can blame you for wanting to save Cailin.
Така че, никой… никой не може да те обвини, че искаш да спасиш Кейлин.

Pahud, no one can blame you for being upset.
Никой не може да те вини за това.

No one can blame you for feeling stressed out.
Никой не може да те обвини за това, че си стресиран.

No one can blame you.
Никой не може да те вини.

Dad… no one can blame you.
Татко, никой не може да те обвини.

And frankly, who can blame you?
Откровено, кой може да те вини?

I mean who can blame you for thinking that.
Искам да кажа, кой може да те обвини за това.