What is the translation of " COULD BLAME YOU " in Hebrew?

• יכול להאשים את אתה
• יאשים אותך
• יכול להאשים אותך

Examples of using Could blame you in English and their translations into Hebrew

Who could blame you?
מי יכוללהאשיםאותך?

Frankly, I mean, who could blame you?
למעןהאמת, מי יכול להאשים אותך?

Who could blame you?
מי יכול להאשים אותך?

Yeah, but under the circumstances who could blame you?
כן, אבל תחת הנסיבות מי יכול להאשים אותך?

I could blame you.
שאני יכולה להאשים אותך.

If so, no one could blame you.
אם כן, אין מי שיוכל להאשים אתכם.

Who could blame you with everything?
מי יכול להאשים אותך עם כל מה שקרה?

Well, between all of the curses and the time jumps, who could blame you?
טוב, בין כל הקללות והקפיצות בזמן, מי יכול להאשים אותך?

And who could blame you.
ומי יכול להאשים אותך.

After what he did to that helpless, innocent girl, who could blame you?
אחרי מה שהוא עשה לילדה חסרת אונים, חפים מפשע, מי יכול להאשים אותך?

And who could blame you?
ומי יכול להאשים אותה?

Who could blame you in this horrid, damp basement?
מי יכול להאשים אותך במרתף האיום והלח הזה?

I knew it, and who could blame you anyway, right?
ידעתי, ומי יכול להאשים אותך, נכון?

Well, who could blame you for wanting to stand up and rip the tablecloth off?
נו, איך אפשר להאשים אותך שאתה רוצה לקום ולמשוך בכוח את המפה?

Though, considering what Kristen did before… no one could blame you for your thoughts.
למרות זאת, בהתחשב מה שכריסטן עשתה לפני…. אף אחד לא יכול להאשים אותך. עבור מחשבותיך.

No one could blame you for that.
אף אחד לא יכול להאשים אותך על זה.

Getting saved by a cutie patootie like that no one could blame you for getting a little crush, you know?
ניצלה על ידי תפוח אדמה חמוד שכזה… זה… אף אחד לא יכול להאשים אותך… שנדלקת קצת, את יודעת?

Well, no one could blame you for wanting to hang around people your own age.
טוב, אף אחד לא יכול להאשים אותך שאת רוצה להסתובב עם אנשים בגילך.

Well, who could blame you?
ובכן, מי יכול להאשים אותך?

No one could blame you, in this world or the next, for ending your suffering.
אף אחד לא יכול להאשים אותך, בעולם הזה או הבא, על שסיימת את הסבל שלך.

You both kill vamps, and who could blame you, but I'm wondering about your position on werewolves.
שתיכן הורגות ערפדים, מי יכול להאשים אתכן, אבל אני תוהה מה העמדה שלך כלפי אנשי זאב.

No sane person could blame you for not wantin' another kid.
אף אדם שפוי לא יאשים אותך בחוסר הרצון להביא עוד ילד.

Surely, no one could blame you for refusing such an eccentric gamble.
בטח שאף אחד לא יאשים אותך, לסירוב לההצעה של הדוד שלך.

I know I have been having my fun elsewhere, and no one could blame you if you didn't take me back, but if you will have me, I will take you on the longest walk of your life!
אני יודע שנהנתי קודם עם כלב אחר, ואף אחד לא יאשים אותך אם לא תרצה אותי בחזרה. אבל אם תיתן לי אני אני אקח אותך, לטיול הכי ארוך שהיה לך בחיים!

No, I can blame you!
לא, אני יכול להאשים אותך!

And frankly, who can blame you?
ובכנות? מי יכול להאשים אותך?

If this is you, nobody can blame you.
אם כן, אין מי שיוכל להאשים אתכם.

And who can blame you, really? After what you been through.
מי יכול להאשים אותך, אחרי כל מה שעברת.

Well, who can blame you?
נו, מי יכול להאשים אותך?

Who can blame you. But sometimes it's just what the doctor ordered.
מי יכול להאשים אותך, לפעמים זה הכל בשביל הרופא.