Какво е " COULD EXACERBATE " на Български - превод на Български

• може да изостри
• може да задълбочи
• може да влоши
• могат да увеличат
• може да засили
• може да усили

Примери за използване на Could exacerbate на Английски и техните преводи на Български

This could exacerbate financial market tensions.
Това може да засили напрежението на финансовите пазари.

Well, they also said that stress could exacerbate his condition.
Е, те също така казаха, че стресът може да влоши състоянието му.

Since It could exacerbate the results of the medicines, that will trigger substantial issues.
Тъй като това може да задълбочи резултатите от лекарствата, които ще предизвика значителни проблеми.

Anything that has a scent attached to it could exacerbate your condition.
Всичко, което има аромат, закрепени към това може да влоши вашето състояние.

Whereas climate change could exacerbate societal changes if no further steps are taken;
Като има предвид, че изменението на климата може да изостри обществените промени, ако не се предприемат по-нататъшни действия;

Economists say high unemployment and cuts to key social welfare programs could exacerbate the problems.
Експерти посочват, че високата безработица и съкращенията по ключови програми за социално подпомагане могат да изострят проблемите.

Bacteria in the joints could exacerbate arthritis, the researchers said.
Бактериите в ставите могат да изострят артрита, казват изследователите.

Secretary-General Ban Ki-moon urged Kosovo and Serbia to avoid actions that could exacerbate tensions in northern Kosovo.
Генералният секретар на ООН Бан Ки-мун призова Косово и Сърбия да избягват действия, които могат да увеличат напрежението в района.

Researchers figured stress could exacerbate skin disease by increasing the number of immune cells in the skin.
Учените са открили, че напрежението може да изостри кожните заболявания, като увеличава количеството на имунните клетки в кожата.

Grill pointed to loss of connectivity in the Mekong River basin of Southeast Asia, which reduces the movement of fish, and could exacerbate food security.
Намалява се движението на рибите в басейна на река Меконг в Югоизточна Азия, което може да влоши продоволствената сигурност.

But a weakening economy means discontent could exacerbate dissatisfaction among more reformist wings of the party.
Отслабващата икономика обаче означава, че неудовлетвореността може да засили недоволството сред по-реформаторски настроените крила на партията.

Although some experts claim such robots could prevent the rape of women, or the abuse of children, the report warns that it could exacerbate the problem.
Някои експерти твърдят, че такива роботи биха могли да попречат на изнасилването на жени или на злоупотребата с деца, докладът предупреждава, че това може да задълбочи проблема.

Some scientists even believe that inflammation from spring allergens could exacerbate mental illness, though those connections are unproven.
Някои учени дори смятат, че възпалението от пролетни алергени може да изостри психичните заболявания, въпреки че тези връзки са недоказани.

Analysts fear that the independence movement's stated aim of continuing to create as much social and economic chaos for Spain as possible could exacerbate the situation.
Анализаторите се опасяват, че желанието на движението за независимост на Каталуния да създава колкото се може повече социален и икономически хаос за Испания, може да влоши ситуацията.

The Pentagon noted in a report last year that climate impacts could exacerbate challenges to stability such as infectious diseases and poverty.
В миналогодишен доклад на Пентагона се казва, че въздействието на климата може да изостри предизвикателствата пред стабилността, като инфекциозните болести и бедността.

In this regard, we need to take seriously the criticism that the EU is pressing the African states to opening up the markets, which could exacerbate poverty and hunger.
В това отношение е необходимо да приемем сериозно критиката, че ЕС оказва натиск върху африканските държави за отваряне на пазарите, което може да задълбочи бедността и глада.

Raising interest rates further could exacerbate that slowdown, although the increases may be necessary to curb additional inflation from rising oil prices and higher import costs in the US from Trump's trade tariffs.
Ново увеличаване на лихвите може да усили забавянето, макар повишаването да може да се окаже нужно, за да намали ръста на инфлацията, причинен от все по-високите цени на петрола и по-скъпия внос, причинен от митата на Тръмп.

You or your baby have a stomach ulcer, which could exacerbate due to ibuprofen use.
Вие или вашето бебе да има язва на стомаха, което може да задълбочи поради употреба на ибупрофен.

But failing to implement even one of those actions could exacerbate climate change، increase pollution and deplete natural resources، making the planet unsafe for humanity، a study by an international team of researchers found.
Но неизпълнението на дори една от тези цели може да усили климатичните промени, да увеличи замърсяването и да намали природните ресурси, като по този начин планетата ще стане несигурно място за човечеството, сочат резултатите от международно изследаване.

Studies have shown low BDNF levels in patients with depression and schizophrenia, and the consumption of sugar could exacerbate those conditions by further contributing to those low levels.
Проучвания са показали ниски нива на BDNF при пациенти с депресия и шизофрения, и консумацията на захар може да изостри тези условия чрез допълнително допринасяне за тези ниски нива.

A clumsy diplomatic approach by Baroness Ashton could exacerbate tensions at a difficult time, whilst the cost of forcing Ukraine into the EU in terms of farming subsidies, regional aid and mass migration would be prohibitive.
Непремереният дипломатически подход от страна на баронеса Аштън може да задълбочи напрежението в труден момент, а цената на подтикването на Украйна да се присъедини към ЕС заради субсидии за селското стопанство, регионална помощ и масова миграция може да се окаже ограничаваща.

Berlin is under pressure from states in former East Germany amid concerns that the policy shift could exacerbate economic inequality in the formerly divided country.
Правителството в Берлин е подложено на натиск от провинции в бившата Източна Германия в контекста на опасенията, че промяната на политиката може да изостри икономическото неравенство в някога разделената страна.

Although it's safe for most people to consume, it's important to note that the acid in the vinegar may erode your tooth enamel with long-term use and could exacerbate cases of acid reflux.
Въпреки че е безопасно за повечето хора да консумират, важно е да се отбележи, че киселината в оцета може да подкопае зъбния си емайл при продължителна употреба и може да изостри случаите на киселинен рефлукс.

Analysts at Bank of America Merrill Lynch have warned that outflows from the ETF could exacerbate losses in developing nations if risk sentiment suddenly sours.
Анализаторите от Bank of America Merrill Lynch предупредиха, че тегленията от ETF-a могат да увеличат загубите на развиващите се пазари, ако риск сентимента внезапно се понижи.

China, the world's second larger oil consumer, could trim oil purchases as its petroleum reserves reach capacity and oil refiners cut production, a move that could exacerbate the global glut of oil.
Китай, втория най-голям потребител на петрол в света може да ограничи покупките на суровината, като петролните и резерви достигнат капацитета и рафинериите намалят производството, ход, който може да задълбочи глобалното свръхпредлагане.

Finally, given the history of cooperation between North Korea and Iran on missile programs, the threat of missile strikes from Iran could exacerbate tensions between the U.S. and North Korea.
И накрая, предвид историята на сътрудничеството между Северна Корея и Иран в областта на ракетните програми, заплахата от ракетни удари от Иран може да изостри напрежението между САЩ и Северна Корея.

Spain has become the new main entry point for asylum-seekers fleeing Africa, an influx that European Union officials fear could exacerbate political tensions across the region over migration.
Испания се превърна в новата основна входна точка на търсещите убежище, които бягат от Африка- поток, който властите в Европейския съюз(ЕС) се страхуват, че може да изостри политическото напрежение в региона по отношение на миграцията, предава Ройтерс.

They also estimatedthat more than 1 billion mothers and 354 million children live in countries where dietary iron is projected to drop significantly, which could exacerbate the already widespread public health problem of anemia.
Те изчисляват също, че повече от 1 милиард майки и 354 милиона деца живеят в страни, в които се очаква значително понижаване на хранителните стойности на желязото, което може да влоши вече широко разпространения в обществото проблем с анемията.

They also estimated that more than 1 billion mothers and 354 million children live in countries where dietary iron is projected to drop significantly, which could exacerbate the already widespread public health problem of anemia.
Те изчисляват също, че повече от 1 милиард майки и 354 милиона деца живеят в страни, в които се очаква значително понижаване на хранителните стойности на желязото, което може да влоши вече широко разпространения в обществото проблем с анемията.

Spain/RABAT/BRUSSELS(Reuters)- Spain has become the new main entry point for asylum-seekers fleeing Africa, an influx that European Union officials fear could exacerbate political tensions across the region over migration.
Испания се превърна в новата основна входна точка на търсещите убежище, които бягат от Африка- поток, който властите в Европейския съюз(ЕС) се страхуват, че може да изостри политическото напрежение в региона по отношение на миграцията, предава Ройтерс.