Какво е " COULD HOPE " на Български - превод на Български

• може да се надява
• може да мечтае
• можеше да се надява
• могли да се надяват
• можем да се надяваме
• можеше да разчита

Примери за използване на Could hope на Английски и техните преводи на Български

At least one could hope.
Човек поне можеше да се надява.

The best Benyamine could hope for was a chop with a Broadway straight, but the best was not to come.
Най-доброто, на което Benyamine можеше да се надява беше разделяне на пота с Broadway стрейт, но това не бе писано да стане.

You are the finest son a man could hope for.
Ти си най-добрия син, на който човек може да се надява.

The best a girl could hope for in those days.
Най-доброто, на което можеше да разчита момиче тогава.

You were the best father anyone could hope for.
Ти беше най-добрият баща, за когото някой може да мечтае.

But every man and woman could hope that at least one of his children could be one, and Platen, Senior, was certainly no exception.
Но всеки мъж и всяка жена можеха да се надяват, че поне едно от децата им ще го постигне, Платън старши не правеше изключение.

He had lived as full a life as anyone could hope for.
Той е живял като пълен живот, както можеше да се надява някой.

The only better, which could hope visitors to a household in this case, but the absence of such would have to deal with.
Единственото по-добро, на което можеха да се надяват гостите, е да имат домакинството в този случай, но въпреки отсъствието на такова би трябвало да се справят.

The dig has been everything the team could hope for.
Разкопките дадоха всичко, на което екипът би могъл да се надява.

It is also a fact that nobody could hope to extract from Spiritual Science the right way of life just by an intellectual understanding of its truths.
Също така е факт, че никой не може да се надява да извлече от духовната наука правилния начин на живот просто с интелектуално разбиране на нейните истини.

You have been everything a mother could hope for in a daughter.
Ти си всичко, за което една майка може да си мечтае.

For that, ultimately, he did sacrifice himself, And that, to me, Is as noble an end as anyone could hope for.
За това, в края на краищата, се жертва и това, за мен е толкова благороден край на който всеки може да се надява.

Only a warrior of exceptional skill and bravery… could hope to count coup in such a manner.
Само войн с изключителни умения и смелост… може да се надява да удари по този начин.

A serendipitous encounter with rapper“Alien” promises to provide the girls with all the thrill and excitement they could hope for.
Вълнуваща среща с рапъра"Alien" обещава вълнуващо пътуване на момичета с цялата тръпка и вълнение, на които те биха могли да се надяват.

It seems impossible to believe that this untested boy"could hope to beat two seasoned champions.
Трудно е да се повярва, че това недоказано момче може да се надява на победа над два опитни шампиони.".

Before Skype, FaceTime and Google Hangouts, phone sex was the closest thing to intimacy long-distancers could hope for.
Преди Skype, FaceTime и Google Hangouts, телефонният секс беше най-близкото нещо до интимност от дистанция, на което можеха да се надяват хората с връзки от разстояние.

It provides Russia with the greatest leverage it could hope for in this part of the South Caucasus.
Самият конфликт предоставя на президента Путин най-добрия лост за влияние, на който той може да се надява в тази част на Кавказ.

She has more knowledge of the female psyche than either you or I could hope for.
Тя има повече познания за женската психика отколкото ти или аз можем да се надяваме.

The Pan-German Movement could hope for success only if the leaders realized from the very first moment that here there was no question so much of a new Party as of a new Weltanschauung.
Общонемското национално движение можеше да разчита на успех, само ако от самото начало бе разбрало, че ставаше дума не просто за създаване на нова партия, а за изработване на нов мироглед.

This, to me, is the biggest achievement a writer could hope for.
Това е другото най-велико постижение, за което може да мечтае писател.

Everest boasts all the dizzying cinematography a person could hope to get out a movie about mountain climbers, even if it's content to tread less challenging narrative terrain.
Еверест" показва цялата зашеметяваща кинематография, която един зрител може да се надява да получи от филм за алпинисти, въпреки че се задоволява с не толкова предизвикателна сюжетна линия.".

Being an apprentice with us is the best a boy like you could hope for.
Чирак при нас е най-доброто, на което момче като теб, може да се надява.

So the combined left could hope for a shade over 40% of the vote- marginally ahead of the conservative Alliance, in which support for the Moderates has slipped to barely 18% but the free-market Centre party(10%) is well up on 2014 levels.
Така обединеният ляв вот може да се надява на около 40% подкрепа, което го поставя пред консервативния съюз, в който поддръжката за Умерената партия намалява до 20%, но тази за Партията на центъра се покачва до 10%.

Thank you for being the best dad any girl could hope for!
Благодаря ти, че беше най-добрият съветник в любовно отношение, за който всяко момиче може да мечтае!

They tell us that the safest we could hope to do without having perilous implications, as far as drought, famine, human conflict, major species extinction would be about a 2°C increase in temperature.
Ние вече сме на стойност от 400. Брус Хамилтън- заместник директор SIERA CLUB Според тях това, на което можем да се надяваме без някакви сериозни последици като глад, суша, човешки конфликти, сериозно изчезване на видове е възможно при повишаване на температурите с не повече от 2 градуса по Целзий.

The one who saw her egg in this exceptional sight could hope for a special blessing.
Който видя яйцето в тази изключителна гледка, можеше да се надява на специална благословия.

One could hope that a certain Boris Johnson, himself named after a Russian émigré, and the leading candidate to replace May, could seek to build bridges in this regard, but his record on the Skripal case leaves room for doubt.
Човек може да се надява, че определен Борис Джонсън, който носи името на руски емигрант, и водещият кандидат, който ще замени Май, може да се опита да изгради мостове в това отношение, но неговият рекорд по случая Skripal оставя място за съмнение.

I saw a condition of affairs that only the strongest character could hope to surmount.
Видях условия, които само най-силните характери биха могли да се надяват да преодолеят.

No company, whether large or small, technologically complex or relatively non-technical, could hope to offer competitive delivery dates and achieve them with economic usage of resources unless it coordinates the entire range of the manufacturing activity.
Нито една компания, независимо дали е голяма или малка, технологично сложни или относително не-технически, може да се надява да предложи конкурентни датите на доставка и да ги постигне с икономическото използване на ресурси, освен ако не го координира цялата гама от производствената дейност.

Plus, the resulting cloak would weigh more than even a full-grown wizard could hope to lug around.
Плюс това полученото наметало щеше да тежи повече, отколкото дори един пълнолетен магьосник можеше да се надява да се нахвърли.