Какво е " COULD IMPAIR " на Български - превод на Български

• може да наруши
• могат да повлияят
• може да увреди
• могат да влошат
• могли да повлияят
• може да навреди

Примери за използване на Could impair на Английски и техните преводи на Български

But could impair them chronically(Borms 1986a; Borms 1986b).
В дългосрочен план може да ги увреди хронично(Borms 1986a; Borms 1986b).

Phentermine can induce side effects that could impair your thinking or reactions.
Фентермин може да предизвика странични ефекти, които могат да влошат вашето мислене или реакции.

A conflict of interest could impair an individual's ability to perform his or her duties and responsibilities objectively.
Конкуриращите се интереси могат да увредят на способността за обективно изпълнение на професионалните задължения и отговорности.

Some 77% of CEOs are concerned that key skills shortages could impair their company's growth.
От изпълнителните директори пък са загрижени, че недостигът на ключови умения в служителите може да навреди на растежа им.

LVEF declines to< 50% during prior trastuzumab adjuvant therapy; or conditions that could impair left ventricular function such as uncontrolled hypertension, recent myocardial infarction, serious cardiac arrhythmia requiring treatment or a cumulative prior anthracycline exposure to> 360 mg/m2 of doxorubicin or its equivalent.
Намаление на ЛКФИ до 50% при предшестваща адювантна терапия с трастузумаб или състояния, които биха могли да увредят левокамерната функция, като напр. неконтролирана хипертония, пресен миокарден инфаркт, сериозна сърдечна аритмия, налагаща лечение, или кумулативна предшестваща експозиция на антрациклини до 360 mg/m2 доксорубицин или негов еквивалент.

And 77 per cent of CEOs are concerned that a shortage of key skills could impair their company's growth.
От изпълнителните директори пък са загрижени, че недостигът на ключови умения в служителите може да навреди на растежа им.

It concluded that even low-level radiation could impair immunity and contribute to Alzheimer's disease, dementia and heart disease.
Те стигнали до заключението, че дори незначително излъчване може да наруши имунитета и да допринесе за болест на Алцхаймер, деменция и болест на сърцето.

Caution should be taken if lapatinib is to be administered to patients with conditions that could impair left ventricular function.
Лапатиниб трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти със състояния, които могат да нарушат функцията на лявата камера.

Researchers from the US and UK have revealed the drug could impair a child's brain to the extent it triggers mental health disorders later in life.
Британски и американски изследователи разкриват, че дрогата може да увреди мозъка на подрастващите така, че по-късно той да бъде предразположен към ментални увреждания.

To drive the SCO2T vehicle under the influence of alcohol, drugs or drugs that could impair its ability to drive;
Да управлява превозното средство SHAREASCOOT под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат да влошат способността му да управлява МПС;

It follows that damage to any of these brain regions could impair one's sense of humor and response to humor.
Това означава че увреждане на която и да било от тях, може да наруши чувството ни за хумор и способността ни да откликваме на шеги.

I told the police that my clients were traumatized by the assault on Karim Ryaz and were denied professional counseling, which could impair them irreparably.
Казах на полицията че моите клиенти са травмирани от нападението върху Карим Риаз и им е било отказана професионална консултация, корто може да ги увреди непоправимо.

Caution should be taken if Tyverb is to be administered to patients with conditions that could impair left ventricular function(including coadministration with potentially cardiotoxic medicinal products).
Tyverb трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти със състояния, които могат да нарушат функцията на лявата камера(включително едновременно приложение на потенциални кардиотоксични лекарствени продукти).

Are in full possession of their mental faculties and have not taken any drugs, alcohol or medication which could impair their ability to drive.
Са без умствени отклонения, както и не са приемали никакви наркотици, алкохол или медикаменти, които могат да повлияят на способността им за шофиране.

Although successful clones may appear normal, the possibility remains that some may harbor subtle genetic defects that could impair their health or make them unsafe for consumption," said the Union of Concerned Scientists in a statement.
Въпреки че успешните клонинги може и да изглеждат нормални, остава възможността за скрити и неуловими генетични дефекти, които могат да повлияят на здравето им или да ги направят опасни за консумация,” заявиха в специално изявление от Union of Concerned Scientists.

Within the limits of the operating conditions laid down by the manufacturer, it must not be possible for a reaction to take place between the materials used and the constituents of the potentially explosive atmosphere which could impair explosion protection;
В границите на определените от производителя работни условия не трябва да възниква реакция между използваните материали и състава на потенциално експлозивната атмосфера, която може да наруши експлозивната защита.

To perform procedures on an animal during training or sport competitions or similar events involving severe pain, suffering or harm which could impair the performance of the animals as well as to dope animals in sport competitions or similar events;
Да се извършват действия при тренировката на животно, при спортни и други състезания, свързани с причиняване на силна болка, страдание или нараняване и които могат да повлияят на дееспособността на животното, както и да се дава допинг на животно при спортни или други състезания;

The threat of steep new U.S tariffs on imported automobiles and components has loomed over the auto industry and major American trading partners since the U.S. Department of Commerce in February found those imports could impair national security.
Опасността от въвеждането на нови американски мита върху вноса на превозни средства и автомобилни части е надвиснала над индустрията и големите търговски партньори на САЩ, след като Департаментът по търговията обяви през февруари, че този внос може да наруши националната сигурност на страната.

Perjeta has not been studied in patients with: a pre-treatment LVEF value of< 50%; a prior history of congestive heart failure(CHF); LVEF declines to< 50% during prior trastuzumab adjuvant therapy; or conditions that could impair left ventricular function such as uncontrolled hypertension, recent myocardial infarction, serious cardiac arrhythmia requiring treatment or a cumulative prior anthracycline exposure to> 360 mg/m2 of doxorubicin or its equivalent.
Perjeta не е проучван при пациенти със: стойност на ЛКФИ преди лечението 50%; минала анамнеза за застойна сърдечна недостатъчност(ЗСН); намаляване на ЛКФИ до 50% при предшестваща адювантна терапия с трастузумаб или състояния, които биха могли да увредят левокамерната функция, като напр. неконтролирана хипертония, пресен миокарден инфаркт, сериозна сърдечна аритмия, налагаща лечение, или кумулативна предшестваща експозиция на антрациклини до 360 mg/m2 доксорубицин или негов еквивалент.

Depending on interpretation, possibly Art. 1.6 of the Code of conduct for Commissioners,“A Commissioner shall not deal with matters within her/his portfolio in which, she/he has any personal interest, in particular a family or financial interest which could impair her/his independence.
Че в съответствие с точка 1.6 от Кодекса за поведение на членовете на Комисията член на Комисията не се занимава в портфейла си с никакви въпроси, когато той има личен интерес, по-специално семейни или финансови интереси, които биха могли да повлияят на неговата независимост;

After these tests, the notified body shall check that no distortion or deterioration which could impair the use of the lift has occurred.
След тези изпитвания нотифицираният орган трябва да осъществи проверка за това, че не са настъпили деформации или износване, които биха могли да нарушат използването на асансьора.

Whereas, pursuant to point 1.6 of the code of conduct for Commissioners, a Commissioner shall not deal with matters within her/his portfolio in which, when she/he has any personal interest, in particular a family or financial interest which could impair her/his independence;
Като припомня, че в съответствие с точка 1.6 от Кодекса за поведение на членовете на Комисията член на Комисията не се занимава в портфейла си с никакви въпроси, когато той има личен интерес, по-специално семейни или финансови интереси, които биха могли да повлияят на неговата независимост;

Some airlines, including Malaysia's AirAsia, have said they would only operate out of Bali during the day, because the ash could impair visibility at night and wind conditions in the area were unpredictable.
Някои авиокомпании, включително AirAsia Bhd от Малайзия, заявиха, че ще работят от Бали само през деня, тъй като пепелта може да наруши видимостта през нощта, а вятърът и условия в района са непредсказуеми.

The only dogs which are considered to be healthy in hereditary terms are those transferring breed standard features, breed type and temperament typical of that breed without displaying any substantial hereditary defects which could impair the functional health of its descendants.
Само кучетата, които могат да бъдат определяни като в превъзходно здраве в рамките на наследствеността са тези, които притежават характеристиките на стандарта за породата си, нейният тип и темперамент и не показват никакви задълбочени наследствени дефекти, които биха могли да нарушат функционалния аспект на тяхното потомство.

Recent reports from IT'IS technology on honeybees and monitoring of hives close to 3G and 4G systems have expressed serious concerns about how 5G exposures could impair the ability of these critically important pollinators to function.
Последните доклади от технологията IT'IS относно пчелите и наблюдението на кошерите в близост до 3G и 4G системи изразиха сериозна загриженост за това как излагането на 5G може да наруши способността на тези критично важни опрашители да функционират.

Dabrafenib in combination with trametinib should be used with caution in patients with conditions that could impair left ventricular function.
Дабрафениб в комбинация с траметиниб трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти със заболявания, които могат да увредят функцията на лявата камера.