Какво е " COULD IMPEDE " на Български - превод на Български

• може да попречи
• може да възпрепятства
• които могат да пречат
• могли да затруднят

Примери за използване на Could impede на Английски и техните преводи на Български

Who could impede this?
Кой може да попречи на това?

If we just send her off without unburdening that… that could impede your clarity.
Ако просто я отпратим, без да се освободи, това… Това може да възпрепятства чистотата ти.

This could impede your progress.
Това може да попречи на вашия прогрес.

Attachment or consignment of the company's goods could impede the continuation of its business operation.
Запор или отговорно пазене на стоките на дружеството може да възпрепятства извършването на неговата търговска дейност.

This could impede your progress.
То може да възпрепятства вашия напредък.

Humphreys meanwhile warned that lack of co-operation with the tribunal could impede BiH's European integration bid.
Междувременно Хъмфрис предупреди, че отказът от сътрудничество с Трибунала може да възпрепятства стремежите на БиХ за европейска интеграция.

Such self-segregation could impede transmission of accurate information and throw a wrench in the already creaky mechanics of democracy.
Такава самоизолация може да попречи на предаването на точната информация и да навреди на вече скърцащите механизми на демокрацията.

Sustained below-target inflation and more so deflation, poses a risk to our projections and could impede recovery in a number of ways.
Намирането на инфлация под нивото на целта и дори дефлацията представляват заплаха за нашите прогнози и може да възпрепятства възстановяването.

Inflation at that level could impede central bank efforts to ease monetary policy and boost an economy amid an ongoing trade war and weak domestic demand.
Инфлация на такова ниво може да попречи на усилията на централната банка да облекчи паричната политика и да засили икономиката на фона на продължаваща търговска война и слабо местно търсене.

Glare free environment, by arranging the poles accordingly- with the speed and height of the ball this could impede athletes and spectators during the game.
Заобикаляща среда без отблясъци, като се подреждат полюсите съответно- със скоростта и височината на топката това може да попречи на спортистите и зрителите по време на игра.

Bulgaria must take urgent steps to address issues that could impede its January 2007 entry into the EU, President Georgi Parvanov said on Sunday(21 May), stressing the need for stronger action in the fight against crime and corruption.
България трябва да предприеме спешни действия, за да се справи с проблемите, които биха могли да попречат на приемането й в ЕС през януари 2007 г., каза президентът Георги Първанов в неделя(21 май), като подчерта необходимостта от по-сериозни действия в борбата с престъпността и корупцията.

Auditors also supported companies in overcoming technical, economical, organizational and legal issues that could impede the implementation of the measures suggested.
Одиторите също така ще помагат на фирмите при преодоляването на технически, икономически, организационни и юридически трудности, които биха могли да затруднят изпълнението на предложените мерки.

The only thing that could impede me was myself.
Че единственото нещо, което може да ми попречи, съм самата аз.

The AIV voiced concern over continuing examples of torture and mistreatment of prisoners, abuse of women's rights and restrictions on free expression, saying these could impede the process of EU integration.
АИВ изрази тревога от все още съществуващите случаи на измъчване и грубо отношение към затворници, нарушаване на правата на жените и ограничения на свободата на словото, като каза, че това може да попречи на процеса на интеграция в ЕС.

Moreover, reduced water inflow due to climate change could impede the operation of TPPs as they may not have enough water to operate.
Още повече, че намаленият воден дебит в резултат на климатичните промени, може да попречи на експлоатацията на ТЕЦ, поради недостатъчното количество вода, нужно за тяхната работа.

The use of vine training systems in viticulture is aimed primarily to assist in canopy management with finding the balance in enough foliage to facilitate photosynthesis without excessive shading that could impede grape ripening or promote grape diseases.
Използването на системи за обучение в лозарството е насочено основно за подпомагане на навес управлението с намирането на баланс в достатъчно филизи, които да улеснят фотосинтезата без прекомерно оцветяване което може да попречи на узряването на гроздето или да насърчи заболяванията по гроздето.

(d) indication of whether the vehicle is equipped with equipment or modification that could impede the proper functioning of the electronic device(on-board unit), for example, whether the vehicle has a metallised windscreen;
Информация за това дали Превозното средство е снабдено с устройство или модификация, които биха могли да попречат на правилната работа на Електронното устройство, като например дали Превозното средство има метално покритие на предното стъкло;".

Minister of Transport, Infrastructure and Communications Lucian Bode argued in Brussels that the current form of the Mobility Package 1 is unacceptable for Romania and pointed out that its impact in the transport sector is worrying, given the problem of returning the vehicle creates additional costs and could impede the economic development of the transport operators.
Румънският министър на транспорта Лучиан Боде заяви в Брюксел, че настоящата форма на пакет"Мобилност" е неприемлива за Румъния и обърна внимание, че въздействието му върху транспортния сектор е тревожно, като се има предвид, че проблемът с връщането на превозното средство създава допълнителни разходи и би могъл да възпрепятства икономическото развитие на транспортните оператори.

(1) In implementing these Regulations, the Regulator shall ensure, subject to paragraphs(2) and(3), that no mandatory requirements for specific technical features are imposed on terminal or other electronic communication equipment which could impede the placing of equipment on the market and the free circulation of such equipment in the European Union.
При изпълнението на разпоредбите на настоящата директива държавите-членки гарантират, при условията на параграфи 2 и 3, че няма да се налагат задължителни изисквания за специфични технически характеристики относно терминали или друго електронно оборудване за съобщения, които могат да пречат на пускането на оборудване на пазара и свободното движение на такова оборудване в и между държавите-членки.

In implementing the provisions of this Regulation, it shall be ensured that no mandatory requirements for specific technical features are imposed on products and services, including terminal or other electronic communications equipment, which could impede the placing of equipment on the market and the free circulation of such equipment in and between Member States.
При изпълнението на разпоредбите на настоящата директива държавите-членки гарантират, при условията на параграфи 2 и 3, че няма да се налагат задължителни изисквания за специфични технически характеристики относно терминали или друго електронно оборудване за съобщения, които могат да пречат на пускането на оборудване на пазара и свободното движение на такова оборудване във и между държавите-членки.

In implementing the provisions of this Directive, Member States shall ensure, subject to paragraphs 2 and 3, that no mandatory requirements for specific technical features are imposed on terminal or other electronic communication equipment which could impede the placing of equipment on the market and the free circulation of such equipment in and between Member States.
При изпълнението на разпоредбите на настоящата директива държавите-членки гарантират, при условията на параграфи 2 и 3, че няма да се налагат задължителни изисквания за специфични технически характеристики относно терминали или друго електронно оборудване за съобщения, които могат да пречат на пускането на оборудване на пазара и свободното движение на такова оборудване в и между държавите-членки.

Minister of Transport, Infrastructure and Communications Lucian Bode argued in Brussels that the current form of the Mobility Package 1 is unacceptable for Romania and pointed out that its impact in the transport sector is worrying, given the problem of returning the vehicle creates additional costs and could impede the economic development of the transport operators. According to a press release of the relevant Ministry sent to AGERPRES on Wednesday.
Румънският министър на транспорта Лучиан Боде заяви в Брюксел, че настоящата форма на пакет"Мобилност" е неприемлива за Румъния и обърна внимание, че въздействието му върху транспортния сектор е тревожно, като се има предвид, че проблемът с връщането на превозното средство създава допълнителни разходи и би могъл да възпрепятства икономическото развитие на транспортните оператори, предаде"Аджерпрес".

See, low or fluctuating temperatures can impede the layers of plastic from adhering correctly.
Вижте, ниска или непостоянна температура може да попречи слоевте пластмаса да прилепнат правилно.

A cracked aligner can impede your progress.
Мързеливият колега може да попречи на прогреса ви.

Nonetheless, fear can impede political activity.
Все пак страхът може да попречи на политическата активност.

MYTH 3: The laser epilation can impede a conception.
МИТ 3: Лазерната епилация може да попречи на забременяването.

When you have strong righteous thoughts, nothing can impede you.
Когато имате силни праведни мисли, нищо не може да ви попречи.

Failure to do so can impede the assessment of the effectiveness of a programme120.
Ако не бъдат отразени, това може да затрудни оценката на ефективността на програмата120.

Man can impede and disfigure them but he cannot destroy them.".
Човекът може да ги затрудни и изкриви, но не и да ги унищожи».

Atherosclerotic plaque can impede the flow of sound waves, which greatly complicates diagnosis.
Атеросклеротичните плаки могат да възпрепятстват преминаването на звукови вълни, което много усложнява диагнозата.