Какво е " COULD IMPLY " на Български - превод на Български

• може да означава
• може да предполага

Примери за използване на Could imply на Английски и техните преводи на Български

This could imply severe financial penalties for member states.
Това може да означава сериозни парични санкции за държавата.

If the feeling in the dream is one of joy, blackness could imply hidden spirituality and divine qualities.
Ако се чувствате радостни от черния цвят, това може да предполага скрита духовност и божествени качества.

This could imply quiting certain friends and also social links.
Това може да означава и отказ от определени приятели или социални връзки.

If your cat's tail is pointed down towards the ground, this could imply she feels threatened and fearful.
Но ако опашката на котката се задържа между краката, това може да означава, че се чувства уплашена или заплашена.

That could imply significant economic benefits, as well, according to the EC.
Това би могло да означава и значителни икономически ползи, според ЕК.

If you feel happy in a dream that features the color black, the blackness could imply your hidden spirituality and divine qualities.
Ако се чувствате радостни от черния цвят, това може да предполага скрита духовност и божествени качества.

That could imply that Dell chose Intel chips for technical reasons.
Това би могло да означава, че Dell са избрали чипове на Intel по технически причини.

As a precautionary measure during somatropin treatment, renal function should be monitored for an excessive decline, or increase in the glomerular filtration rate(which could imply hyperfiltration).
Като предпазна мярка по време на лечението със соматропин бъбречната функция трябва да се следи за изразено намаляване или увеличаване на гломерулната филтрация(което може да означава хиперфилтрация).

However, daily workout and also healthy eating could imply not reclaiming the weight you lose, and also having a healthier physical body.
Независимо от това, ден за ден упражнения и здравословно и балансирано консумиращ може да означава не копнеещи теглото губите, и като по-здравословен физическо тяло.

Put'ay could imply that the person in question was either born on a road(“put'' means“way” in Russian), or was tightly bound in clothes(“puty” means“to fetter” in Russian), or was in some other way related to one of these terms.
Пут'ай може да означава, че въпросният човек или е роден на пътя("пут" означава"път" на руски), или пък е бил плътно увит в пелени("путы" на руски означава"оковавам").

For 2019, a three per cent reduction in power sector coal use could imply zero growth in global carbon dioxide output, if emissions changes in other sectors are the same as in 2018.
За 2019 г. намалението с три процента може да означава нулев растеж на глобалното производство на CO2, ако промените в емисиите в други сектори са огледални на тези през 2018 г.

Greece objects to the former Yugoslav republic's use of the name Macedonia, arguing that it, along with contentious articles in Skopje's constitution, could imply territorial claims over its own northern region of the same name.
Гърция възразява срещу използването на името"Македония" от бившата югорепублика, като твърди, че тя, заедно със спорни текстове в конституцията на Скопие може да означава териториални претенции по отношение на собствения й северен регион.

Depending on the season, this could imply torrential rain, hot sun, blizzards or gusty winds affecting the situation of your vehicle whilst it really is in route.
Във зависимост от сезона, това може да означава проливен дъжд, горещо слънце, виелици или пористи ветрове, засягащи състоянието на автомобила.

The merging of the climate and energy portfolios and putting this Commissioner under a Vice President for Energy Union could imply that Climate Action is considered subordinate to energy market considerations.
Сливането на климатичния и енергийния ресор и поставянето на техния комисар под шапката на заместник-председателя и комисар по енергетика на Комисията, може да означава, че справянето с климатичните промени се смята за подчинено на съображенията на енергийния пазар;

For 2019, a 3% reduction could imply zero growth in global CO2 output, if emissions changes in other sectors mirror those during 2018.
За 2019 г. намалението с три процента може да означава нулев растеж на глобалното производство на CO2, ако промените в емисиите в други сектори са огледални на тези през 2018 г.

The customer must abstain from using the elements protected by the industrial and intellectual property rights and from copying, manipulating and altering them in any manner that could imply there is a relationship or association between the customer and YODEYMA.
Клиентът следва да се въздържа от използване на елементите, защитени от индустриални и интелектуални права, както и от това да копира, да борави с. и да променя по какъвто и да било начин това, което може да означава, че има връзка или свързаност между клиента и YODEYMA.

The term black market could imply purchasing from a peddler, crossing the boundary to buy it in Mexico or buying it from your local gym among others.
Терминът черния пазар би могло да означава покупка от наркодилър, преминаване на границата да го купя в Мексико или я купуват от вашата местна фитнес зала и др.

In addition, if a Member State was very far from MTO at the time of the programme, this could imply very large fiscal adjustments in order to try and close the gap in the four year period.
Освен това, ако дадена държава членка е била много далеч от постигането на СБЦ по време на програмата, това може да предполага много големи фискални корекции, за да се направи опит за отстраняване на разликата през четиригодишния период.

The term black market could imply buying from a pusher, crossing the boundary to buy it in Mexico or buying it from your local fitness center among others.
Терминът черния пазар би могло да означава покупка от наркодилър, преминаване на границата да го купя в Мексико или я купуват от вашата местна фитнес зала и др.

Greece has been in dispute with Macedonia since 1991 over the former Yugoslav republic's name, arguing that it could imply territorial claims over the Greek province of Macedonia and an appropriation of ancient Greek culture and civilisation.
Гърция е в спор за името на Македония от 1991 година насам, твърдейки че то може да предполага териториални претенции над гръцката провинция Македония, както и че името присвоява древногръцката култура и цивилизация.

The term black market could imply purchasing from a drug dealer, crossing the boundary to buy it in Mexico or buying it from your regional gym to name a few.
Терминът черния пазар би могло да означава покупка от наркодилър, преминаване на границата да го купя в Мексико или я купуват от вашата местна фитнес зала и др.

In view of the newly introduced system of joint liability in Article 26 of the GDPR, it might be difficult to envisage how joint responsibility could imply, with regard to the same result in terms of potentially(il)licit treatment of personal data, non-equal responsibility.
С оглед на наскоро въведената система на съвместна отговорност в член 26 от ОРЗД може би ще е трудно да се предвиди по какъв начин съвместната отговорност може да означава различна по размер отговорност по отношение на същия резултат, във връзка с евентуално(не)законно обработване на лични данни.

The term black market could imply buying from a peddler, going across the boundary to buy it in Mexico or buying it from your regional fitness center to name a few.
Терминът черния пазар би могло да означава покупка от наркодилър, преминаване на границата да го купя в Мексико или я купуват от вашата местна фитнес зала и др.

For 2019, a 3% reduction in power sector coal use could imply zero growth in global CO2 output, if emissions changes in other sectors mirror those during 2018.
За 2019 г. намалението с три процента може да означава нулев растеж на глобалното производство на CO2, ако промените в емисиите в други сектори са огледални на тези през 2018 г.

This could imply re-prioritising existing support to capacity building(for example in the Middle East and North Africa- MENA) to give specific attention to protecting their cultural heritage and increasing international police cooperation against trafficking of cultural goods.
Това би могло да означава преразглеждане на приоритетите на сегашната подкрепа за изграждане на капацитет(например в региона на Близкия изток и Северна Африка), за да се обърне специално внимание на защитата на културното наследство и на засилването на международното полицейско сътрудничество срещу трафика на паметници на културата.

The use of manpower could imply more eco- friendly methods and important socioeconomic benefits, which is also one of the objectives of rural develop- ment policy.
Използването на ръчен труд може да означава по- екологични методи и важни социал- но- икономически ползи, което е и една от целите на политиката за развитие на селските райони.

The term black market could imply acquiring from a drug dealer, crossing the perimeter to buy it in Mexico or buying it from your neighborhood fitness center among others.
Терминът черния пазар би могло да означава покупка от наркодилър, преминаване на границата да го купя в Мексико или я купуват от вашата местна фитнес зала и др.

Adding vulnerability and greater security risks could imply the need for more corporate and even sovereign guarantees along all Southern Gas corridors, which could lead to further delays and trigger a knock-on, negative chain reaction.
Добавената уязвимост и по-високи рискове за сигурността може да означава необходимост от повече корпоративни и дори държавни гаранции за всички проекти по Южния газов коридор, което може да доведе до допълнителни забавяния и да задейства негативна верижна реакция.

If the water is flooded it can imply that our power is being challenged.
Ако сънуваме наводнена кола, това може да означава, че нашата сила се оспорва.

Anybody can imply anything. It's another thing to make it stick.
Всеки може да предполага, но важното е какво може да докаже.