Какво е " COULD IMPOSE " на Български - превод на Български

• може да наложи
• може да налага
• могат да наложат

Примери за използване на Could impose на Английски и техните преводи на Български

The court could impose fines.
Съдът може да му налага глоби.

If an agreement has not been reached, the Security Council could impose a solution.
Ако дотогава не бъде постигнато споразумение, Съветът за сигурност може да наложи свое решение.

EU could impose fresh sanctions on Syria.
ЕС може да наложи нови санкции на Сирия.

Juridical persons, where the persons from item 1- 5 are either managers or could impose or hinder taking of decisions.
Юридически лица, в които лицата по точки 1- 5 са управители или могат да наложат или възпрепятстват вземането на решения.

The EU could impose sanctions on Hungary if it does not respond adequately to its notice, but its actual scope to punish Hungary is limited.
ЕС може да наложи санкции срещу Унгария, ако не отговори адекватно на исканията, но реално действията му са ограничени.

Juridical persons, where the above people from items 1 and 2 are either managers or could impose or hinder taking of decisions.
Юридически лица, в които посочените лица в т. 1 и 2 са управители или могат да наложат или възпрепятстват вземането на решения.

Rumors that the government could impose additional special taxes targeting higher income levels is increasing the anxiety, which no one dares to talk about publicly.
Слуховете, че правителството може да наложи допълнителни специални данъци, насочени към по-високите доходи, увеличават безпокойството, за което никой не смее да говори публично.

The fine was levied under the Data Protection Act 1998, which capped the maximum possible penalty the ICO could impose.
Глобата беше наложена съгласно Закона за защита на данните от 1998 г., който ограничава максималната възможна санкция, която ICO може да налага.

The Damocles sword is hovering above both, and at any moment the U.S. government could impose sanctions that would immediately terminate both projects.
Дамоклевият меч е надвиснал над двата проекта, като във всеки един момент правителството на САЩ може да наложи санкции, които незабавно ще ги….

While stirring a teaspoon of cinnamon extract into a bowl of oatmeal will most likely benefit your health, consuming too much cinnamon could impose health risks.
Докато разбъркване чаена лъжичка канела екстракт в купа овесена каша ще най-вероятно се ползват вашето здраве, консумира твърде много канела може да наложи рискове за здравето.

The EU is aware that Trump's patience is not infinite and that he could impose steep tariffs on imported EU cars and auto parts in the coming months.
ЕС е наясно, че търпението на Тръмп не е безкрайно и че през следващите месеци той може да наложи огромни мита върху вноса на автомобили и авточасти от Съюза.

According to Kathimerini's sources, if conditions in refugee camps do not improve by September 2019, the commission could impose sanctions on Greece.
Според неназовани източници на вестника, ако условията в бежанските лагери не бъдат подобрени до септември 2019 г., комисията може да наложи санкции на Гърция.

US Treasury Secretary Steven Mnuchin warned on Tuesday that the US could impose economic sanctions on China if it does not implement the new sanctions regime against North Korea.
Американският министър на финансите Стивън Мнучин предупреди по-рано тази седмица, че САЩ може да наложи икономически санкции на Китай, ако страната не наложи новите санкции срещу Северна Корея.

Kouchner said the rapidly evolving nature of globalization coupled with the financial crisis showed no one nation could impose its will on the world.
Че ускорената глобализация заедно с настоящата финансова криза показват, че нито една нация не може да налага своята воля, когато става дума за световните проблеми.

If Facebook fails to comply, the cartel office could impose fines of up to 10 percent of the company's annual global revenues, which grew by 37 percent to $55.8 billion last year.
Ако компанията не спази нареждането, антимонополният регулатор може да наложи глоба, равняваща се на до 10% от глобалните годишни приходи на Facebook, които миналата година достигнаха общо 55.8 млрд. долара.

President Donald Trump said the United States, which is Saudi Arabia's biggest backer, could impose sanctions over the feared murder of Khashoggi.
Президентът Доналд Тръмп заяви, че Съединените щати, които са най-големият защитник на Саудитска Арабия, могат да наложат санкции заради вероятното убийство на Хашоги.

The EU also could impose an arms embargo and export restrictions for high-tech products, energy equipment and goods that can be used for civilian and military purposes.
ЕС може да наложи и оръжейно ембарго и ограничения върху износа на високотехнологични продукти, оборудване за енергетиката и стоки, които могат да се използват както за граждански, така и за военни цели.

Bush for his dedication to“democracy promotion,” or sometimes criticized him for his naïveté in thinking that an outside power could impose its democratic yearnings on others.
Буш за неговата всеотдайност в„насърчаването на демокрацията“ или понякога го критикуват за неговата наивност, защото смята, че една външна сила може да наложи своите демократични въжделения на други държави.

If CEZ were to break its commitments, the Commission could impose a fine of up to 10% of CEZ's total turnover without having to prove a violation of EU competition rules.
Ако Microsoft са наруши своите ангажименти, Комисията може да наложи глоба в размер до 10% от общия годишен оборот на Microsoft, без да се налага да доказва нарушение на антитръстовите правила на ЕС.

The letter acknowledged that the website was not legally obliged to reveal its sources but nonetheless warned that the commission could impose a fine ranging from 1,000 to 4,000 euros if it did not comply.
В писмото се признава, че сайтът не е бил длъжен да разкрие източниците си, но все пак се предупреждава, че Комисията може да наложи глоба в размер от 1000 до 4000 евро, ако не получи отговор.

If Rambus were to break its commitments, the Commission could impose a fine of up to 10 percent of its annual turnover, without having to find an infringement of the antitrust rules.
Ако Microsoft са наруши своите ангажименти, Комисията може да наложи глоба в размер до 10% от общия годишен оборот на Microsoft, без да се налага да доказва нарушение на антитръстовите правила на ЕС.

According to the Turkish newspaper, an unnamed American official expressed his concerns over Ankara's purchase of Russian surface-to-air missile systems, explaining that they could“negatively influence the interoperability of NATO” and assuming that Washington could impose sanctions in response to the recently adopted law.
Изданието съобщава, че неназован американски официален представител е изразил опасения във връзка със закупуването от страна на Турция на руски противовъздушни системи, тъй като те могат да„повлияят неблагоприятно на оперативната съвместимост на НАТО„, като е признал, че в светлината на наскоро приетия закон от Конгреса САЩ могат да наложат санкции на Анкара.

If Microsoft were to break its commitments, the Commission could impose a fine of up to 10% of Microsoft's total annual turnover without having to prove any violation of EU antitrust rules.
Ако Microsoft са наруши своите ангажименти, Комисията може да наложи глоба в размер до 10% от общия годишен оборот на Microsoft, без да се налага да доказва нарушение на антитръстовите правила на ЕС.

Unperturbed by these and innumerable other illustrations of our fabled“yearning for democracy”, respectable commentary continued to laud President George W Bush for his dedication to“democracy promotion”, or sometimes criticized him for his naivete in thinking that an outside power could impose its democratic yearnings on others.
Невъзмутими от тези и безброй други примери за нашия баснословен„копнеж към демокрация“, немалко коментатори продължават да хвалят президента Джордж У. Буш за неговата всеотдайност в„насърчаването на демокрацията“ или понякога го критикуват за неговата наивност, защото смята, че една външна сила може да наложи своите демократични въжделения на други държави.

If the Chinese don't achieve those purchase price targets, the U.S. could impose new tariffs or remove existing promises or all sort of things could happen,” Elms told CNBC's“Street Signs Asia.”.
Ако китайците не постигнат тези цели за покупни цени, САЩ могат да наложат нови тарифи или да премахнат съществуващите обещания“, казва Елмс.„Всякакви неща могат да се случат“ според нея.

Unperturbed by these and innumerable other illustrations of our fabled“yearning for democracy,” respectable commentary continued to laud President George W. Bush for his dedication to“democracy promotion,” or sometimes criticized him for his naïveté in thinking that an outside power could impose its democratic yearnings on others.
Необезпокоени от тези и безброй други примери за нашия легендарен" копнеж по демокрация", уважавани коментатори продължават да възхваляват президента Джордж Буш за неговата всеотдайност към" насърчаването на демокрацията", а понякога го критикуват за неговата наивност, защото смята, че една външна сила може да наложи своите демократични въжделения на други държави.

If GDF Suez were to break its commitments, the Commission could impose a fine of up to 10% of GDF Suez's total annual turnover without having to prove any violation of the EU Treaty's competition rules.
Ако Microsoft са наруши своите ангажименти, Комисията може да наложи глоба в размер до 10% от общия годишен оборот на Microsoft, без да се налага да доказва нарушение на антитръстовите правила на ЕС.

A senior American official briefing reporters in Washington warned that if Maduro used force against opponents, the United States could impose new sanctions, and did not rule out the use of military force to stop him.
Високопоставен американски служител на официален брифинг пред репортери във Вашингтон предупреди, че ако Мадуро използва сила срещу опонентите, Съединените щати могат да наложат нови санкции и не изключват и използването на военна сила, за да го спрат.

According to the Article 73 roadmap, the Commission could impose action plans on an audit authority; conduct systems audits to verify the degree of non-compliance of systems, and audits of operations to measure the impact of deficiencies; interrupt or suspend payments to the OP; or apply financial corrections.
Съгласно„пътната карта за член 73“ Комисията може да налага на одитния орган планове за действие; да извършва одит на системите, за да провери степента на несъответствие на системите, и одити на операциите, за да измери въздействието на недостатъците; да спре или временно да преустанови плащанията за ОП; или да прилага финансови корекции.

The United States still has a long way to go to conclude a trade deal with China but could impose tariffs on an additional $325 billion worth of Chinese goods if it needed to do so, Trump said.
Съединените щати все още трябва да извървят дълъг път, за да сключат търговска сделка с Китай, но могат да наложат по-високи вносни тарифи за 325 млрд. долара на китайски стоки, ако това е необходимо", каза Тръмп.