Какво е " COULD YET " на Български - превод на Български

• все още може
• все пак може

Примери за използване на Could yet на Английски и техните преводи на Български

Hanjin could yet be salvaged.
Брекзит все още може да бъде спасен.

You make me believe such a thing could yet be possible.
Накарахте ме да повярвам, че такова нещо все още може да бъде възможно.

But 3D TV could yet make a comeback- maybe.
Но 3D телевизия все още може да се завърне- може би.

If the angels would stand firmly with him, he declared, they could yet gain all that.
Ако ангелите застанат твърдо с него- заяви той,- те все още биха могли да спечелят всичко, което желаеха.

It could yet be a dress rehearsal for the Champions League final.
Но това не може да се счита за репетиция на финала на Шампионската лига.

You and Dr Fraiser could yet save me.
С д-р Фрейзър още можете да ме спасите.

But Washington could yet thwart Moscow's courting of the Syrian Kurds.
Въпреки това, все още може да се предотврати Washington сближаване между Москва и сирийските кюрди.

On September 2, this struggle could yet have been avoided.
На 2 септември тази борба още можеше да бъде избегната.

If so, the EU could yet shake off its troubling bout of leprosy, and confound the critics once again.
Ако е така, ЕС все още може да се избави от своя тревожен пристъп на проказа и още веднъж да слиса критиците си….

The Algerian Spring could yet turn into summer.
Арабската пролет може все пак да прерасне в лято.

Despite talk of a truce between some of the participants, the horror could yet get much worse.
Въпреки разговорите за примирие между някои от участниците, ужасът може тепърва да стане много по-страшен.

It is the only path that could yet end in peace- but it is the Israeli government who refused to choose it.
Товае единственият начин, който все още може да доведе до мир, но израелското правителство отказва да го приеме.

Which is how, despite all assurances to the contrary, Britain could yet end up at war in Syria.”.
И по този начин, въпреки всички уверения в противното, Великобритания все пак може да се озове във война със Сирия.

Fortune could yet smile upon Kiev, but as long as Russia is determined not to let the separatists fail, Ukraine's efforts likely will be for naught.
Съдбата все още може да се усмихне на Киев, но докато Русия не желае да допусне поражение на сепаратистите, усилията на Украйна вероятно ще отиват на вятъра.

She cautioned that additional bodies could yet be recovered from the rubble.
Тя допълни обаче, че е възможно изпод развалините да бъдат извадени още тела.

Fortune could yet smile upon Ukraine, but as long as Russia is determined not to let the separatists fail, the former's efforts likely will be for naught.
Съдбата все още може да се усмихне на Киев, но докато Русия не желае да допусне поражение на сепаратистите, усилията на Украйна вероятно ще отиват на вятъра.

However, 22-year-old defender Phillips could yet return to Stuttgart next month.
Годишният защитник Филипс, обаче, може да се завърне в Щутгарт още следващия месец.

EU leaders will never want to be seen to have closed the door in the face of the UK, as long as Brexit could yet result in a deal.
Лидерите на ЕС никога няма да искат да бъдат запомнени като хората, които са затръшнали вратата в лицето на Великобритания, докато все още може да се стигне до споразумение за Брекзита.

The economists' report cautioned that a no-deal Brexit could yet chop 0.3 percentage points off next year's German growth, reducing it to 0.6%.
Докладът на икономистите предупреждава, че Брекзит без сделка все още може да откъсне 0,3% от германския растеж през следващата година, като го намали до 0,6%.

Though he and Ciudadanos leader Albert Rivera have sharply different views on Catalonia and both ruled out forming an alliance during the campaign, speculation persists the pair could yet strike a coalition deal.
Макар че Санчес и лидерът на Сиудаданос Алберт Ривера имат рязко различаващи се възгледи относно Каталуния, а и двамата изключваха сключването на алианс по време на предизборната кампания, упорито се говори, че двойката все пак може да се спогоди.

In their report, the government economists cautioned that a no-deal Brexit could yet chop 0.3 percentage points off next year's German growth, reducing it to 0.6%.
Докладът на икономистите предупреждава, че Брекзит без сделка все още може да откъсне 0,3% от германския растеж през следващата година, като го намали до 0,6%.

Syria could yet survive as a 21st-century equivalent of early 20th-century Beirut, Alexandria and Smyrna: a Levantine world of multiple identities united by commerce and anchored to the Mediterranean.
Сирия все още може да оцелее като своеобразен аналог през ХХІ век, на Бейрут, Александрия и Смирна(Измир) от началото на ХХ век, т.е. да се превърне в реалност на левантийския свят, в която множеството идентичности са обединени от търговията и обвързани със Средиземноморието.

The U.S.-China trade war is highly unpredictable and could deteriorate again, while the Brexit mess could yet blow up and derail the European economy.
Търговската война между САЩ и Китай е до голяма степен непредсказуема и може да се влоши отново, докато хаосът около Brexit все още може експлодира и да провали европейската икономика.

Suggesting that changes to the political declaration could yet provide a way forward, Merkel said an agreement could take years,“but maybe we can find that solution in the next 30 days”.
Тя намекна, че промените в политическата ситуация могат все пак да осигурят път към споразумение с Лондон, като каза, че то може да отнеме две години,„но може би можем да намерим това решение в следващите 30 дни“.

But such a move could yet prove risky in a country that is still largely pro-European, and the AfD itself too is split on the radical proposal to put 2024 as a date to potentially yank Germany out of the EU.
Но подобен ход все пак може да се окаже рискован в страна, която все още е до голяма степен проевропейска, а и самата"Алтернатива за Германия" също е разделена от радикалното предложение да постави 2024 г. като дата за излизането на Германия от Европейския съюз.

Fears are growing that Britain could yet crash out without a deal, and there was fresh drama just before May headed to Brussels as three of her MPs resigned from her Conservative party in protest over Brexit to join a new independent group of lawmakers.
Нараства страхът, че Великобритания все още може да излезе без сделка, особено след новата драма точно преди отпътуването на Мей за Брюксел, след като трима от нейните депутати подадоха оставка от Консервативна партия в знак на протест, присъединявайки се към новата независима група от законодатели.

Seek ME while I can yet be found.
Търсете ME, докато АЗ все още може да бъде намерен.

It can yet be sabotaged at specific points to frustrate and slow the process somewhat to give more time in which to reach more people.
Той все още може да бъде саботиран в конкретни пунктове, с цел известно забавяне на процеса, за да има повече време за установяване контакт с повече хора.

However, Copel can yet appeal to the Supreme Court for a reversal of the decision.
Въпреки това, Копел все още може да обжалва пред Върховния съд за отмяна на решението.

It can yet be sabotaged at specific points in order to frustrate and slow down the process somewhat in order to provide more time in which to reach more people.
Той все още може да бъде саботиран в конкретни пунктове, с цел известно забавяне на процеса, за да има повече време за установяване контакт с повече хора.