Какво е " COULDN'T HAVE COME " на Български - превод на Български

• не можеше да дойде
• няма как да са дошли

Примери за използване на Couldn't have come на Английски и техните преводи на Български

That couldn't have come from me.
Но това нещо не можеше да дойде от мен.

Yeah, Carl's a great guy, and, you know, it couldn't have come at a better time.
Да, Карл е свестен човек, и, знаеш, това не би могло да дойде в по-подходящ момент.

This couldn't have come at a worse time.
Това не можеше да дойде в по-лошо време.

Not to put too fine a point on it, Lynette, But your cancer couldn't have come at a better time.
Не е уместно да го казвам, Линет, но ракът ти не би могъл да дойде в по-подходящ момент.

This moth couldn't have come from her… office.
Не може да е дошла от нейния кабинет.

Greece's first victory, 2-1, at the World Cup level on Thursday(June 17th) against Nigeria couldn't have come at a better time.
Първата победа на Гърция с 2:1 в мача за Световната купа в четвъртък(17 юни) срещу Нигерия не би могла да дойде в по-добър момент.

Retirement couldn't have come fast enough.
Възраждането не можеше да дойде достатъчно бързо.

She couldn't have come from another race of people and must be accounted for from Adam's descendants.
Тя не би могла да дойде от друга човешка раса и трябва да се търси сред потомците на Адам.

Which means the tip couldn't have come from Prague.
Което означава, че информацията не би могла да дойде от Прага.

The bulge couldn't have come at a better time, because Sarah's mood swings are starting to scare the shit out of me.
The издутина не можеше да дойде в по-добро време, защото настроението на Сара започват да се изплаши до смърт от мен.

Look, frankly the shooting couldn't have come at a better time.
Виж, честно стрелбата не можеше да дойде в по-подходящо време.

These couldn't have come after the dome came down.
Тези няма как да са дошли след като купола се е спуснал.

This opportunity couldn't have come at a better time.”.
А тази възможност не можеше да дойде в по-добър момент за мен.".

The news couldn't have come at a worse time.
Новината не можеше да дойде в по-неподходящ момент.

I gotta tell you, this couldn't have come at a better time.
Ще ви кажа, че това не можеше да дойде в по-подходящ момент.

The news couldn't have come at a more inappropriate time.
Новината не можеше да дойде в по-неподходящ момент.

Oh, my God, that couldn't have come at a better time.
О, това не можеше да дойде в по-подходящ момент.

The turmoil couldn't have come at a worse time for Washington.
Аварията не можеше да дойде в по-лошо време за Москва.

The winning ticket couldn't have come at a better time for the family.
Печелившият билет не би могъл да дойде в по-подходящо време за семейство Черезо.

Well, this $30,000 couldn't have come from your salary at the crime lab, so who paid you?
Ами, тези 30 000 няма как да са дошли от заплатата ти в лабораторията, така че кой ти плати?

Any change in the algorithm couldn't have come from the advertising department because Miss Holmes was on vacation.
Промяна в алгоритъма не може да е дошла рекламния отдел, защото г-ца Холмс е била в отпуска.

The message on suicide couldn't have come at a better time, for ten minutes before my brother brought me the mail, I was contemplating which way I should do it.
Посланието за самоубийството не би могло да дойде в по-подходящо време, защото десет минути преди брат ми да ми донесе писмото, аз се чудех по кой начин да се самоубия.

We're in a very dire situation for tigers, so this summit couldn't have come at a more pivotal time," said WWF's Mike Baltzer, head of the international conservation organization's Tigers Alive Initiative.
Ние сме в много тежка ситуация за тигрите, така че тази среща на върха не би могла да дойде в по-ключов момент", заяви Майк Балтцер, ръководител на инициативата на Tigers Alive на международната организация за опазване.

This entry could not have come at a better time for me.
А тази възможност не можеше да дойде в по-добър момент за мен.

So it appears that jury duty could not have come at a better time.
Че в такъв момент съдебната участие не можеше да дойде в по-добро време.

Trip Lee, this could not have come at a different time.
Trip Lee, това не би могло да дойде по различно време.

The cult actress' new show could not have come at a better time.
Новата видео серия на TED не можеше да дойде в по-добър момент.

This wonderful act of kindness could not have come at a better time.
Този жест на преданост не би могъл да дойде в по-подходящо време.

These changes in public and political sentiment could not have come at a more decisive time.
Този политически и държавен разпад не можеше да дойде в по-неподходящ момент.

This act of generosity could not have come at a better moment.
Този жест на преданост не би могъл да дойде в по-подходящо време.