Какво е " COUNCIL'S CONCLUSIONS " на Български - превод на Български

• заключенията на съвета

Примери за използване на Council's conclusions на Английски и техните преводи на Български

The Council's conclusions are very welcome.
Горещо приветстваме заключенията на Съвета.

I should like to quote another of the Council's conclusions.
Ще цитирам друго заключение на Съвета.

Having regard to the EU Council's conclusions on LGBTI equality of 16 June 2016.
Като взе предвид заключенията на Съвета на ЕС относно равенството на ЛГБТИ лицата от 16 юни 2016 г..

During the preparations for Pittsburgh, this subject was not included in the Council's conclusions.
По време на подготовката за Питсбърг темата не беше включена в заключенията на Съвета.

I would just like to recall the Council's conclusions from December.
Бих искал да припомня заключенията на Съвета от декември.

The Council's conclusions from 2008 give the political priorities for the continued development of the Agency.
Заключенията на Съвета от 2008 г. посочват политическите приоритети за по-нататъшното развитие на агенцията.

In any case, Mr President, the Council's conclusions do not exactly incite optimism.
Във всеки случай, г-н председател, заключенията на Съвета съвсем не пораждат оптимизъм.

This also requires the regulatory guide, which, unfortunately, is not mentioned in the Council's conclusions of 4 May.
Това изисква също и справочник за регулаторните документи, който, за съжаление, не е споменат в заключенията на Съвета от 4 май.

Having regard to the EU Council's conclusions on LGBTI equality of 16 June 2016.
Като взе предвид заключенията на Съвета относно равнопоставеността на ЛГБТИ, приети на 16 юни 2016 г..

There is criticism in the Commission's report and the General Affairs Council's conclusions regarding Cyprus.
Критики в докладите на Комисията и в заключенията на Съвета по общи въпроси има по отношение на Кипър.

Having regard to the Council's conclusions on innovation for the benefit of patients of 1 December 2014(5).
Като взе предвид заключенията на Съвета от 1 декември 2014 г. относно иновациите в полза на пациентите(5).

Our recently adopted strategy formed part of the Council's conclusions last November.
Нашата наскоро приета стратегия беше част от заключенията на Съвета от ноември миналата година.

The Council's conclusions describe clustering as a priority area for actions to be taken in support of innovations.
Заключенията на Съвета представят клъстерите като приоритетна област за предприемане на действия в подкрепа на иновациите.

The Greek issue is expected to be included in the European Council's conclusions, but the text is still being worked upon.
Очаква се Гърция да присъства в заключенията на Съвета, но все още се работи по текста.

The Council's conclusions on the EU's position in the Copenhagen conference are fundamental for ensuring that the EU speaks with one voice.
Заключенията на Съвета относно позицията на ЕС на конференцията в Копенхаген са от основно значение за осигуряване на това ЕС да говори с един глас.

Mr Barroso has called for discussions today, but the Council's conclusions do not even mention the European Parliament.
Днес г-н Барозу призова към обсъждания, но в заключенията на Съвета дори не се споменава Европейският парламент.

Ant to exclude any doubt, a statement of the leaders of the euro area countries is attached to the Council's conclusions saying.
За да не остане и капка съмнение, към заключенията на Съвета е приложено специално изявление на лидерите на еврозоната в което се казва.

The strong message concerning East Jerusalem in the Council's conclusions is clear evidence of our concern for the situation.
Силното послание относно Източен Йерусалим в заключенията на Съвета е ясно доказателство за загрижеността ни във връзка с положението там.

The in-depth review foreseen by the end of this nine-month period will concentrate on the five areas set out in the Council's conclusions of October 2008.
Предвиденият задълбочен преглед в края на този период от девет месеца ще се съсредоточи върху петте области, посочени в заключенията на Съвета от октомври 2008 г.

We are working towards the Council's conclusions being adopted at the General Affairs and External Relations Council in November.
Работим по въпроса за приемането на заключенията на Съвета по време на заседанието на Съветa по общи въпроси и външни отношения през ноември.

The relevant working groups have initiated discussions on proposals for the Council's conclusions, based on various contributions.
Съответните работни групи започнаха да обсъждат предложенията за заключения на Съвета въз основа на различни становища.

Therefore, it is good that the Council's conclusions of 17 November this year provide for new opportunities for dialogue, as well as greater cooperation between the European Union and Belarus.
Затова е добре, че заключенията на Съвета от 17 ноември тази година предвиждат нови възможности за диалог, както и по-широко сътрудничество между Европейския съюз и Беларус.

The European Council is committed to the long term biodiversity 2050 vision and the 2020 target set out in the Council's conclusions of 15 March 2010.”.
Европейският съвет поема ангажимент към дългосрочната концепция за биологичното разнообразие до 2050 г. и целта до 2020 г., определени в заключенията на Съвета от 15 март 2010 г.“.

Madam President, at first sight, the Council's conclusions about Afghanistan appear to be a welcome contrast to the belligerent attitude of the United States and the United Kingdom.
(EN) Г-жо председател, на пръв поглед заключенията на Съвета относно Афганистан могат да ни се сторят добре дошла алтернатива на войнственото отношение на Съединените американски щати и Обединеното кралство.

Since Parliament was consulted on the Commission's proposal, is the Council prepared to take Parliament's view into account when drafting the Council's conclusions?
След като Парламентът беше консултиран относно предложението на Комисията, подготвен ли е Съветът да вземе предвид мнението на Парламента при изготвянето на заключенията на Съвета?

The Presidency will be represented there and we will present a declaration that is partly based on the Council's conclusions on food security that will be adopted at the FAO conference.
Председателството ще участва и ще представим декларация, която частично се основава на заключенията на Съвета относно продоволствената сигурност, която ще бъде приета на конференцията на ФАО.

Bearing in mind the interest which Parliament has shown over time in this area and the importance of this dossier, which is a pilot project for the joint programming of research activities, it is vital that Parliament's position is taken into account when drafting the Council's conclusions.
Предвид демонстрирания през годините интерес на Парламента в тази област и значението на това досие, което е пилотен проект за съвместно планиране на изследователските дейности, съобразяването с позицията на Парламента при изготвянето на заключенията на Съвета е от жизненоважно значение.

Though not fully reflecting the Commission's proposals(as noted in the Council's conclusions), the recommendations of the finance ministers constitute a major framework for more coordinated and more rigorous economic policy.
Макар и да не отразяват в пълна степен предложенията на Комисията(както е отбелязано и в заключенията на Съвета), препоръките на финансовите министри представляват мащабна рамка за по-координирана и по-строга икономическа политика.

The EESC considers that the Commission's approach emphasises the need to strengthen the Community method and that the Council's conclusions emphasise intergovernmental cooperation.
ЕИСК смята, че подходът на Комисията подчертава значението на засилването на общностния подход, а заключенията на Съвета подчертават междуправителственото сътрудничество.

The EU Special Representative in Kosovo, Fernando Gentilini, said that the Council's conclusions adopted on December 5th, and fully endorsed by heads of EU members states on Friday, represent an important step forward.
Специалният представител на ЕС в Косово Фернандо Джентилини каза, че заключенията на Съвета, приети на 5 декември и напълно одобрени от държавните глави на страните, членки на ЕС, в петък, представляват важна крачка напред.