Какво е " COUNCIL AND THE COMMISSION SHOULD " на Български - превод на Български

• съветът и комисията следва
• съветът и комисията трябва

Примери за използване на Council and the commission should на Английски и техните преводи на Български

The Council and the Commission should make this a key priority.
Съветът и Комисията трябва да направят това свой основен приоритет.

Stresses that, in accordance with the principle of sincere cooperation, Parliament, the Council and the Commission should agree on the adoption of a new regulation;
Подчертава, че съгласно принципа на лоялно сътрудничество Парламентът, Съветът и Комисията следва да постигнат съгласие относно приемането на нов регламент;

The Council and the Commission should keep under constant review the situation regarding massive inflows of third country nationals into Member States.
Съветът и Комисията следва да държат под постоянно наблюдение положението по отношение на масирания приток на граждани на трети страни в държавите членки.

I think that our greatest priority as MEPs, and the greatest priority of the Council and the Commission, should be to stop the bombing of the people of Gaza.
Смятам, че за нас, като членове на Европейския парламент, както и за Съвета и Комисията, основен приоритет трябва да бъде да спрем бомбардировките на жителите на Газа.

The Council and the Commission should give President Klaus a deadline for him to start behaving like the President of a democratic country that is a member of the European Union.
Съветът и Комисията трябва да дадат на президента Клаус краен срок да започне да се държи като президент на демократична страна, която е член на Европейския съюз.

After setting a strategic direction, the Council and the Commission should consolidate and coordinate Member State solutions.
След определяне на стратегическата насока Съветът и Комисията трябва да консолидират и координират решенията на държавите-членки.

The Council and the Commission should make public and set out the reasons for their positions and decisions at the appropriate stages of the economic policy coordination procedures.
Съветът и Комисията следва да обявят публично и да изложат мотивите за своите позиции и решения на съответните етапи от процедурите по координиране на икономическата политика.

Following its adoption by the Commission, a trialogue between Parliament, the Council and the Commission should take place with a view to reaching an agreement on the Union's programming.
След приемането й от Комисията, следва да се проведе тристранен диалог между Парламента, Съвета и Комисията за постигане на споразумение относно планирането на Съюза.

The Council and the Commission should make public and set out the reasons for their positions and decisions at the appropriate stages of the economic policy coordination procedures.
Съветът и Комисията следва да предоставят на обществеността и да мотивират своите позиции и решения на съответните етапи от процедурите на координиране на икономическите политики.

Following its adoption by the Commission, a trialogue between Parliament, the Council and the Commission should take place with a view to reaching an agreement on the Union's programming.
След нейното приемане от Комисията, се предвижда тристранна процедура с участието на Парламента, Съвета и Комисията с оглед на постигане на споразумение относно планирането на Съюза.

The Council and the Commission should make public and set out the reasons for their positions and decisions at the appropriate stages of the economic policy coordination procedures.
Съветът и Комисията следва да оповестяват публично и да посочват основанията за своите позиции и решения на подходящите етапи от процедурите за координация на икономическите политики.

Given the extension of EBA's responsibilities and tasks as laid down in this Directive, the European Parliament, the Council and the Commission should ensure that adequate human and financial resources are made available without delay.
Предвид увеличения брой задачи, възложени на ЕОЦКП с настоящата директива и с Регламент(ЕС) № 600/2014, Европейският парламент, Съветът и Комисията следва да осигурят наличието на подходящи човешки и финансови ресурси.

Considers that the Council and the Commission should ensure that future CSDP missions should be given legal personality and the budgets they require as soon as possible;
Счита, че Съветът и Комисията следва да гарантират, че бъдещите мисии по линия на ОПСО получават възможно най-бързо необходимите им юридическа правосубектност и бюджет;

Given the extension of EBA's responsibilities and tasks as laid down in this Directive, the European Parliament, the Council and the Commission should ensure that adequate human and financial resources are made available without delay.
Предвид разширяването на правомощията и задачите на ЕБО, предвидено в настоящата директива, Европейският парламент, Съветът и Комисията следва да гарантират незабавното осигуряване на достатъчно човешки и финансови ресурси.

The European Parliament, the Council and the Commission should therefore continue to address those barriers with a view to reducing market fragmentation and to completing the internal market.
Ето защо Европейският парламент, Съветът и Комисията следва да продължат да прилагат мерки по отношение на тези пречки с цел намаляване на пазарната фрагментация и доизграждане на единния пазар.

Given the extension of EBA's responsibilities and tasks as laid down in this Directive, the European Parliament, the Council and the Commission should ensure that adequate human and financial resources are made available without delay.
Предвид увеличения брой задачи, възложени на ЕБО с настоящия регламент и Директива 2013/36/ЕС, Европейският парламент, Съветът и Комисията следва да направят необходимото за осигуряването на достатъчно човешки и финансови ресурси.

The European Parliament, the Council and the Commission should therefore continue to address those barriers with a view to reducing market fragmentation and to completing the internal market.
Поради това Европейският парламент, Съветът и Комисията следва да продължат да предприемат мерки по отношение на тези бариери с цел намаляване на разпокъсаността на пазара и доизграждане на вътрешния пазар.

Given the increase in the number of tasks conferred on EBA by this Regulation and by Directive 2013/36/EU, the European Parliament, the Council and the Commission should ensure that adequate human and financial resources are made available without delay.
Предвид увеличения брой задачи, възложени на ЕОЦКП с настоящата директива и с Регламент(ЕС) № 600/2014, Европейският парламент, Съветът и Комисията следва да осигурят наличието на подходящи човешки и финансови ресурси.

Therefore the European Parliament, the Council and the Commission should continue to address these barriers with a view to reduce market fragmentation and complete the single market.
Ето защо Европейският парламент, Съветът и Комисията следва да продължат да прилагат мерки по отношение на тези бариери с цел намаляване на разпокъсаността на пазара и доизграждане на единния пазар.

The Conference considers that the three institutions involved in the procedure for adopting Community legislation, the European Parliament, the Council and the Commission, should lay down guidelines on the quality of drafting of the said legislation.
Конференцията счита, че трите институции, участващи в процедурата по приемане на законодателството на Общността- Европейският парламент, Съветът и Комисията, следва да приемат основни насоки относно качеството на споменатите законодателни текстове.

In order to produce this joint agenda, the Council and the Commission should in the coming months step up their contacts with the new government in Washington.
За да се изработи такъв общ дневен ред през следващите месеци, Съветът и Комисията трябва да дадат тласък на контактите си с новото правителство във Вашингтон.

We signed an interim nine-month agreement which should be ratified in this Chamber: an interim agreement lasting nine months, during which this Parliament, the Council and the Commission should establish a new negotiation process to set out a definitive agreement.
Подписахме едно междинно деветмесечно споразумение, което следва да бъде ратифицирано в тази зала: междинно споразумение за срок от девет месеца, през който Парламентът, Съветът и Комисията следва да започнат нов процес на преговори с цел да представят окончателно споразумение.

(11a) The Council and the Commission should make their positions and decisions public at the appropriate stages of the economic policy coordination procedures, in order to ensure effective peer pressure.
(11а) Съветът и Комисията следва да оповестят публично своите позиции и решения на подходящи етапи от процедурите за координация на икономическите политики, за да се гарантира ефективен партньорски натиск.

Since they are interested in carrying out the membership negotiations for Turkey as quickly as possible, which means that the current shortcomings need to be resolved, the Council and the Commission should have an accurate synopsis of concrete actions by the Turkish Government carried out in order to achieve this objective.
Тъй като имат интерес да проведат преговорите за членството на Турция възможно най-бързо, което означава, че недостатъците трябва да бъдат преодолени, Съветът и Комисията следва да разполагат с точно изложение на конкретните действия от страна на турското правителство, за да постигнат целта.

Recommendation 6: The Parliament, the Council and the Commission should consider aligning the long-term strategy and policy-making into line with the budgetary cycle and conducting a comprehensive spending review before a new long-term budget is set.
Препоръка 6: Европейският парламент, Съветът и Комисията следва да обмислят привеждането на дългосрочната стратегия и разработването на политиките в съответствие с бюджетния цикъл, както и извършването на цялостен преглед на разходите, преди да се определи нов дългосрочен бюджет.

Given that the conduct of the regulatory procedure with scrutiny within the normal time limits could, in certain exceptional situations, impede the timely adoption of implementing measures, the European Parliament, the Council and the Commission should act speedily in order to ensure the timely adoption of those measures.
Като се има предвид, че при определени изключителни обстоятелства провеждането на процедурата по регулиране с контрол в нормалните срокове би могло да възпрепятства своевременното приемане на мерки за изпълнение, Европейският парламент, Съветът и Комисията следва да действат бързо, за да се гарантира своевременното приемане на тези мерки.

I totally agree that the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission should be taken into consideration as I think that the proposal in question is simply limited to a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance.
Напълно съм съгласна, че трябва да имаме предвид препоръките на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията, тъй като според мен това предложение просто се свежда до обикновена кодификация на съществуващите текстове, без промяна по същество.

I would like to congratulate Mrs Turunen for her report, which proposes that the Council and the Commission should bring forward a European Youth Guarantee which would give every young person in the EU the right to be offered a job, an apprenticeship, a supplementary training course or a job combined with a training course after being unemployed for four months.
Бих искала да поздравя г-жа Turunen за доклада й, в който се предлага Съветът и Комисията да представят"европейска гаранция за младите хора", чрез която да се предостави на всеки млад човек в ЕС право да му бъде предложена работа, чиракуване, допълнително обучение или съчетание от работа и обучение след максимален срок от четири месеца без работа.

Negotiations with the Council and the Commission- which should incidentally facilitate these negotiations- started in February 2010.
Преговорите със Съвета и Комисията, които впрочем трябва да подпомагат тези преговори, започнаха през 2010 г.

Reaching compromises with the Council and the Commission at first reading simply should not be the work of this House.
Постигането на компромиси със Съвета и Комисията на първо четене просто не трябваше да бъде работа на тази зала.