Какво е " COUNCIL AND THE COMMISSION WILL " на Български - превод на Български

• съветът и комисията ще

Примери за използване на Council and the commission will на Английски и техните преводи на Български

We can only hope that the Council and the Commission will also take these demands seriously.
Можем само да се надяваме, че Съветът и Комисията също ще погледнат сериозно на тези искания.

Now the trilogue negotiations amongst the Parliament, the Council and the Commission will start.
Сега предстои да се проведат преговори между Парламента, Съвета и Комисията.

The Council and the Commission will report to the European Council in June.
През юни Съветът и Комисията ще предоставят информация на Европейския съвет..

These are fine promises, but I am curious as to how the Council and the Commission will safeguard these guarantees in practice.
Това са все хубави обещания, но съм любопитна как Съветът и Комисията ще защитят тези гаранции в практиката.

The Council and the Commission will look into these issues very carefully, and I am prepared to report any further developments to you.
Съветът и Комисията ще разгледат тези въпроси много внимателно и аз съм готова да докладвам пред вас за по-нататъшния развой на събитията.

Certainly Parliament, together with the Council and the Commission, will have the possibility to work together on that.
Със сигурност Парламентът, заедно със Съвета и Комисията, ще имат възможността да работят съвместно по това.

The Council and the Commission will inform the European Parliament on a regular basis about the establishment and the operations of the ESM.
Съветът и Комисията ще осведомяват редовно Европейския парламент за установяването и работата на ЕМС.

Parliament has committed itself to this and I hope that the Council and the Commission will be equally specific in two weeks time.
Парламентът се е ангажирал с въпроса и се надявам, че след две седмици Съветът и Комисията ще бъдат също толкова конкретни.

The Council and the Commission will inform the European Parliament on a regular basis about the establishment and the operations of the ESM.
Комисията и Съветът се задължават да информират редовно Европейския парламент за създаването и операциите на ЕСМ.

This position is, in my view, consistent politically and legally and I believe that the Council and the Commission will evidently share it with Parliament.
Според мен тази позиция е последователна от политическа и правна гледна точка и считам, че Съветът и Комисията очевидно ще я споделят с Парламента.

We are assuming that the Council and the Commission will take this into serious account, in the interest of all Europeans, and that they will move with us in this direction.
Предполагаме, че Съветът и Комисията ще вземат това сериозно предвид в интерес на всички европейци и че ще се движат с нас в тази посока.

I know that the Committee on Budgets has now made proposals for setting aside a little money under the heading, and I hope that the Council and the Commission will also support this, because otherwise the project will simply not succeed.
Знам, че комисията по бюджети е внесла предложения за заделяне на средства по проекта и се надявам, че Съветът и Комисията също ще подкрепят това, защото в противен случай проектът просто няма да има успех.

The relevant departments of the Council and the Commission will be transferred to the EEAS, while the existing rights of the staff working in these departments will be fully guaranteed.
Съответните управления на Съвета и Комисията ще бъдат прехвърлени към ЕСВД, като съществуващите права на персонала на тези управления ще бъдат гарантирани изцяло.

Like many others, I would draw attention to the fact that, in order for this to happen in regions of great poverty, this House, the Council and the Commission will have to take cognisance of the cost involved and there will have to be a strategy in order to tackle this.
Както и мнозина други, искам да привлека вниманието към факта, че за да може това да се случи в региони на голяма бедност залата, Съветът и Комисията ще трябва да вземат под внимание свързаните с това разходи и ще трябва да има стратегия, за да се заемем с проблема.

It is my hope that the Council and the Commission will make an equally concerted effort to conclude a sound convention in Hong Kong in two months' time, one that safeguards the interests of safety, public health and the environment well.
Надявам се, че Съветът и Комисията ще направят съгласувано усилие да сключат сериозна конвенция в Хонконг след два месеца, която да гарантира интересите на безопасността, общественото здраве, както и на околната среда.

It is both ambitious and realistic at the same time, and we hope that the Council and the Commission will join forces with us to form a single lobbying body at the conference in order to get other partners on board.
То е същевременно амбициозно и реалистично и се надяваме, че Съветът и Комисията ще обединят силите си с нас, за станем единна лобираща сила на конференцията и да приобщим други партньори.

I hope that the Council and the Commission will take on board the recommendation made by the Parliament in this text and devise a comprehensive strategy for the EU towards the South Caucasus, and I would like to point out that Commissioner Füle made a very timely visit to this region.
Надявам се, че Съветът и Комисията ще възприемат препоръките, направени от Парламента в този текст и ще изработят цялостна стратегия на ЕС относно Южен Кавказ. Искам да отбележа, че членът на Комисията Фюле направи много навременно посещение в региона.

Therefore, given the decision made by the only legitimate President, I hope that Parliament, the Institutions, the Council and the Commission will support his decision as the Organization of American States is doing, as the United Nations is doing and, by the way, as the United States is doing.
Ето защо, предвид решението, взето от единствения законен президент, се надявам, че Парламентът, институциите, Съветът и Комисията ще подкрепят неговото решение, както постъпва Организацията на американските държави, както постъпва Организацията на обединените нации и, между другото, както постъпват Съединените щати.

I believe that the Council and the Commission will have to take into account the democratic development which has been in evidence since the adoption of the Euratom Treaty, that is, from somewhere around 1958, and pay more attention to what acts Parliament is adopting in the field of nuclear energy.
Считам, че Съветът и Комисията ще трябва да вземат предвид демократичното развитие, което се наблюдава след приемането на Договора за Евратом, което е някъде от около 1958 г. и ще обърнат повече внимание на това какви актове Парламентът приема в областта на ядрената енергетика.

I hope that Parliament, like the Council and the Commission, will support this specific compromise package overall.
Надявам се, че Парламентът, също като Съвета и Комисията, ще подкрепи специфичния компромисен пакет като цяло.

The European Parliament, the Council and the Commission will, throughout the year, actively monitor the state of implementation of the 2015 budget, in particular under subheading 1a(Competitiveness for Growth and Jobs), sub-heading 1b(Economic, social and territorial cohesion) and rural development under heading 2(Sustainable Growth: Natural Resources).
Европейският парламент, Съветът и Комисията ще следят активно през цялата година състоянието на изпълнението на бюджета за 2015 г., и по-специално по подфункция 1а(Конкурентоспособност за растеж и работни места), подфункция 1б(Икономическо, социално и териториално сближаване) и развитието на селските райони по функция 2(Устойчив растеж: природни ресурси).

To this end, the European Parliament, the Council and the Commission will meet in the Galileo Interinstitutional Panel in accordance with the Joint declaration on the Galileo Interinstitutional Panel of 9 July 2008.
Освен това Европейският парламент, Съветът и Комисията ще провеждат срещи в рамките на междуинституционалната група за„Галилео“ в съответствие със съвместната декларация относно междуинституционалната група за„Галилео“.

The European Parliament, the Council and the Commission will continue taking stock of payment implementation and updated forecasts at dedicated interinstitutional meetings, in accordance with point 36 of the annexe of the Interinstitutional Agreement, which should take place at least three times in 2016 at the political level.
Европейският парламент, Съветът и Комисията ще продължат да правят равносметка на изпълнението на плащанията и актуализираните прогнози на съответните междуинституционални срещи, в съответствие с точка 36 от приложението към Междуинституционалното споразумение, което следва да се направи поне три пъти през 2016 г. на политическо равнище.

Upon the appointment of a new Commission, the Parliament, the Council and the Commission will, pursuant to paragraph 5 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making, exchange views and agree on joint conclusions on multiannual programming.
Веднага след назначаването на новата Комисия Парламентът, Съветът и Комисията съгласно параграф 5 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество, обменят мнения и постигат съгласие по общи заключения относно многогодишното планиране.

The European Parliament, the Council and the Commission will, throughout the year, actively monitor the state of implementation of the 2014 budget, in particular under sub-heading 1b(Economic, social and territorial cohesion) and rural development under heading 2(Sustainable Growth: Natural Resources).
Европейският парламент, Съветът и Комисията ще следят активно през цялата година състоянието на изпълнението на бюджета за 2015 г., и по-специално по подфункция 1а(Конкурентоспособност за растеж и работни места), подфункция 1б(Икономическо, социално и териториално сближаване) и развитието на селските райони по функция 2(Устойчив растеж: природни ресурси).

After the adoption of the Commission Work Programme, the Parliament, the Council and the Commission will, pursuant to paragraph 7 of the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making 8a, exchange views and agree on a joint declaration on annual interinstitutional programming setting out broad objectives and priorities.
След приемането на работната програма на Комисията Парламентът, Съветът и Комисията в съответствие с параграф 7 от Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество 8a обменят мнения и постигат съгласие по съвместна декларация относно годишната междуинституционална програма, в която се определят широки цели и приоритети.

That is why I am calling on you, Mr President of the European Council, to make a commitment that the Council and the Commission will be ambitious in the 2020 strategy- in which this House must also be involved- and measure up to their responsibilities, because it is clear, whatever the case, that Parliament will measure up to its responsibility to the European public, which looks to us.
Ето защо Ви призовавам, г-н председател на Европейския съвет, да поемете ангажимент, че Съветът и Комисията ще бъдат амбициозни в стратегията"2020"- в която Парламентът също трябва да вземе участие- и ще изпълнят задълженията си, защото е ясно, независимо от случая, че Парламентът ще изпълни задълженията си пред европейската общественост, която има големи очаквания от нас.

The proposal will be discussed by all Member States in the EU's Council of Ministers and the Commission will present it to the G20 Summit in November.
Предложението ще бъде обсъдено от всички държави-членки на Съвета на министрите на ЕС, а Комисията ще го представи на срещата на високо равнище на Г-20 през ноември.

Proposals were made to the Council and the Commission and will continue to be discussed.
На Съвета и Комисията бяха предоставени предложения, обсъжданията по които ще продължат.

Once the Directive has been adopted by Parliament and the Council, the Commission will apply the definition given in the final text.
Щом Директивата бъде приета от Европейския парламент и от Съвета, Комисията ще приложи критериите за устойчивост в окончателния текст.