Какво е " COUNCIL CONFIRMED " на Български - превод на Български

• съветът потвърди
• съветът потвърждава
• съвет потвърди
• съвета потвърди

Примери за използване на Council confirmed на Английски и техните преводи на Български

The last European Council confirmed it.
Последният Европейски съвет потвърди това.

The Council confirmed its decision to approve the first EC proposal for distribution of less than 40 thousand refugees.
Съветът потвърди решението си да одобри първото предложение на ЕК за преразпределение на по-малко от 40 хиляди бежанци.

On 18 December 2015, the Committee of Permanent Representatives endorsed the regulation; and on 12 February 2016, the Council confirmed this agreement.
Комитетът на постоянните представители одобри регламента на 18 декември 2015 г., а Съветът потвърди това съгласие на 12 февруари 2016 г.

The representatives of the Student Council confirmed the young people interest in widening the cooperation and participation in the initiatives.
Представителите на Студентския съвет потвърдиха интереса на младите хора към разширяване на сътрудничеството и участието в тези инициативи.

The Council confirmed in its conclusions of 18 September 2015 that the Union and its Member States intend to act jointly under the Paris Agreement and welcomed the intention of Norway and Iceland to participate in this joint action.
В заключенията си от 18 септември 2015 г. Съветът потвърди, че Съюзът и неговите държави членки възнамеряват да действат съвместно при прилагането на Парижкото споразумение, и приветства намерението на Норвегия и Исландия да участват в това съвместно действие.

Buckovski: The most recent meeting of the North Atlantic Council confirmed the progress of Macedonia's defence reforms and preparations for NATO membership.
Бучковски: Последната среща на Северноатлантическия съвет потвърди напредъка на отбранителните реформи в Македония и подготовката й за членство в НАТО.

While the Council confirmed its support to the ITER project at its meetings in November 2009 and July 2010, as at September 2010 both the Council and the European Parliament had yet to give their agreement to the additional funding required in 2012 and 2013 for the Euratom contribution to the ITER project.
Въпреки че на заседанията си през ноември 2009 г. и през юли 2010 г. Съветът потвърди подкрепата си за проекта ITER, до септември 2010 г. Съветът и Европейският парламент все още не бяха дали съгласието си за допълнителното финан сиране за исканата за 2012 и 2013 г. субсидия на Евратом по проекта ITER.

At the hearing, the Commission stated that recital 17 was a mere statement, while the Council confirmed that the EU legislature had no intention to regulate mutagenesis techniques, irrespective of their safety.
В съдебното заседание Комисията посочва, че съображение 17 е просто изявление, а Съветът потвърждава, че законодателят на Съюза не е имал намерението да урежда техниките на мутагенеза, независимо от тяхната безопасност.

Turkey's State Council confirmed the cancellation of a privatisation deal under which a 65.76 per cent stake of the Tupras oil refinery would have been sold to the Tatneft-Zorlu Group.
Турският Държавен съвет потвърди отмяната на приватизационна сделка, според която дял от 65, 76% от нефтената рафинерия"Тупрас" е щял да бъде продаден на"Татнефт-Зорлу груп".

One year later, however, the Council confirmed that there were insurmountable difficulties regarding translation arrangements which required unanimity.
Една година по-късно обаче Съветът потвърди, че има непреодолими трудности във връзка с разпоредбите за превода, за които се изисква единодушие.

The opinion of the Council confirmed these objectives, and it is now also desirable for the Commission to take steps which will lead to the lasting sustainable development of transport, cooperation, a harmonised system of tolls and the further internalisation of external costs.
Становището на Съвета потвърди тези цели и сега вече е желателно и Комисията да предприеме стъпки, които ще доведат до трайно устойчиво развитие на транспорта, сътрудничество, хармонизирана система за пътни такси и по-нататъшна интернализация на външните разходи.

In its Resolution of 24 February 1997 on a Community strategy for waste management(8), the Council confirmed that waste prevention should be the first priority of waste management, and that re-use and material recycling should be preferred to energy recovery from waste, where and insofar as they are the best ecological options.
В своята резолюция от 24 февруари 1997 г. относно приемането на стратегия на Общността за управление на отпадъците(8) Съветът потвърди, че предотвратяването на образуването на отпадъци следва да бъде първи приоритет на управлението на отпадъците и че повторната употреба и рециклирането на материалите следва да бъдат предпочетени пред оползотворяване на отпадъците за получаване на енергия, когато и доколкото те са най-добрите варианти с оглед на околната среда.

Third, at the hearing, the Council confirmed that as far as it could be ascertained in view of the sporadic written documentation available from that period, the Council(the body in the legislative process that actually inserted the mutagenesis exemption into the text(37)) had no intention of stating that all mutagenesis techniques were safe.
Трето, в съдебното заседание Съветът потвърждава, че доколкото може да се установи с оглед на оскъдната налична писмена документация от този период, Съветът(органът в законодателния процес, който всъщност въвежда в текста изключението относно мутагенезата(37)) не е имал намерението да обявява всички техники на мутагенеза за безопасни.

New elections to the Supreme Judicial Council confirmed the positive impact of constitutional and legislative reforms carried out in 2015 and 2016.
Новите избори за Висшия съдебен съвет потвърдиха положителното въздействие на конституционните и законодателните реформи, проведени през 2015 и 2016 г.

In line with this approach, the Council confirmed its commitment to protecting those who are most vulnerable in its conclusions on the situation of the girl child, which the Council adopted last year.
В съответствие с този подход Съветът потвърди своята ангажираност със закрилата на онези, които са най-уязвими, в заключенията относно положението на малките момичета, които прие миналата година.

In its Resolution of 22 May the Council confirmed that the space sector‘is a strategic asset contributing to the independence, security and prosperity of Europe and its role in the world'.
В резолюцията си от 22 май Съветът потвърждава, че космическият сектор„е стратегически актив, допринасящ за независимостта, сигурността и просперитета на Европа и нейната роля в света“.

At the hearing the Council confirmed that the use of languages is one of the first criteria to be taken into account in the examination of merits, but that that criterion carries less weight than the other two.
На съдебното заседание Съветът потвърждава, че ползването на езици е един от първите критерии, които трябва да се вземат предвид при съпоставянето на заслугите, но че този критерий има по-малка тежест от другите два критерия.

The Legal Service of the Council confirmed in its opinion of 28 October 2008 that, and I quote,'restrictive procurement measures designed to promote domestic industry do not comply with the general principles of the EC Treaty'.
Правната служба на Съвета потвърди в становището си от 28 октомври 2008 г. че, цитирам,"ограничителните мерки за възлагане на обществени поръчки, целящи насърчаване на местната промишленост, не съответстват на общите принципи на Договора за ЕО".

In relation to funding sources, the Council confirmed options which may be further examined in international negotiations and which involve an approach relying on contributions based on an agreed scope, a market approach based on contract auctions or combinations of these and other options.
Във връзка с източниците на финансиране Съветът потвърди вариантите, които подлежат на по-нататъшно проучване в хода на международни преговори и които предполагат подход, разчитащ на помощи на базата на договорен обхват, или пазарен подход, основан върху търгове на договори, или комбинации между тези и други варианти.

Control of firearms: Council confirms agreement with the European Parliament.
Енергия от възобновяеми източници: Съветът потвърждава постигнатото споразумение с Европейския парламент.

Renewable energy: Council confirms deal reached with the European Parliament.
Енергия от възобновяеми източници: Съветът потвърждава постигнатото споразумение с Европейския парламент.

Renewable energy: Council confirms deal reached with the European Parliament, European Council..
Управление на енергийния съюз: Съветът потвърждава постигнатото споразумение с Европейския парламент.

The Council confirms that the accession of Austria, Finland, Sweden and Norway is to be accomplished by 1995 and assures associated countries of central and eastern Europe that they will become full members as soon as they satisfy the political and economic conditions.
Съветът потвърждава, че присъединяването на Австрия, Финландия, Швеция и Норвегия ще приключи до 1995 г., и уверява асоциираните държави от Централна и Източна Европа, че те ще станат пълноправни държави-членки веднага след като изпълнят политическите и икономическите условия за това.

Ο 22 March- The former Yugoslav Republic of Macedonia applies for EU membership. ο 1 April- The SAA with the former Yugoslav Republic of Macedonia enters into force 2005 ο 16 December- The Council confirms the former Yugoslav Republic of Macedonia as a candidate country.
Ο 22 март- Бившата югославска република Македония кандидатства за членство в ЕС. ο 1 април- Влиза в сила Споразумението за стабилизиране и асоцииране с бившата югославска република Македония 2005 г. ο 16 декември- Съветът одобрява бившата югославска република Македония за страна кандидатка.

Admittedly, the Council confirms that the developed world must reduce its emissions by 80-95% by 2050, but if we are to succeed in doing this, ambitious commitments are needed in the very near future and, to achieve this, we must resolve the issue of the financing of the measures in the developing countries.
Естествено, Съветът потвърждава, че развитият свят трябва да намали емисиите си с 80-95% до 2050 г., но ако искаме да успеем, са ни необходими амбициозни ангажименти в непосредствено бъдеще, а за да го постигнем, трябва да решим въпроса с финансирането на мерките в развиващите се държави.

The Council confirms the EU's engagement, within the Eastern Partnership, to work towards political association and economic integration with Georgia, and reaffirms the EU's commitment to the shared objective of visa free travel in due course, provided that the conditions for well managed and secure mobility are in place.
Съветът потвърждава ангажимента на ЕС в рамките на Източното партньорство да работи за политическо асоцииране и икономическо интегриране с Грузия и потвърждава отново ангажимента на ЕС по отношение на общата цел за надлежно въвеждане на безвизово пътуване, при положение че са изпълнени условията за добре управлявана и сигурна мобилност.

The Council confirms its solidarity with the Tunisian people and the EU's engagement in support of their efforts to establish a stable democracy, based on the rule of law and pluralism, with full respect for human rights and fundamental freedoms, and to contribute to socio- economic development and institution-building.
Съветът потвърждава своята солидарност с тунизийския народ, както и ангажимента на ЕС да подкрепи неговите усилия за установяване на стабилна демокрация, основаваща се на правов ред и плурализъм, при пълно зачитане на правата на човека и основните свободи, а също и да допринесе за обществено-икономическото развитие и изграждането на институциите.

In this context, as part of the overall EU strategy for Bosnia and Herzegovina, the Council confirms the EU's readiness to continue at this stage an executive military role to support Bosnia and Herzegovina's efforts to maintain the safe and secure environment, under a renewed UN mandate.".
Във връзка с това и като част от цялостната стратегия на ЕС за Босна и Херцеговина Съветът потвърждава готовността на ЕС да продължи на този етап да изпълнява военна роля, в рамките на подновен мандат на ООН, за да подкрепя усилията на Босна и Херцеговина в поддържането на сигурна и безопасна обстановка.“.

Ο 1 January- IPA II enters into force ο 21 January- Serbia's accession negotiations formally start. ο 27 June- The Council confirms Albania as a candidate country. ο 15 July- Declaration by the incoming President of the Commission that no new accessions will take place before 2020. ο 28 August- Western Balkans Summit in Berlin.
Ο 1 януари- Влиза в сила ИПП II. ο 21 януари- Официално започват преговорите за присъединяване на Сърбия. ο 27 юни- Съветът одобрява Албания за страна кандидатка. ο 15 юли- Декларация от новия председател на Комисията, че до 2020 г. няма да бъдат присъединявани нови държави членки. ο 28 август- Среща на високо равнище в Берлин за Западните Балкани.

Ο 1 May- The SAA with Montenegro enters into force. ο 22 July- The ICJ issues an advisory opinion that the unilateral declaration of Kosovo's independence did not violate any applicable rule of international law. ο 17 December- The Council confirms Montenegro as a candidate country.
Ο 1 май- Влиза в сила Споразумението за стабилизиране и асоцииране с Черна гора. ο 22 юли- Международният съд излиза с консултативно становище, че едностранното обявяване на независимост на Косово не е нарушило нито едно от приложимите правила на международното право. ο 17 декември- Съветът одобрява Черна гора за страна кандидатка.