Какво е " COUNCIL IS OF THE OPINION " на Български - превод на Български

• съветът е на мнение

Примери за използване на Council is of the opinion на Английски и техните преводи на Български

Overall, the Council is of the opinion that Austria is projected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact in 2019 and 2020.
Като цяло, становището на Съвета е, че се очаква България да спази разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж през 2019 и 2020 г.

Based on the assessment of the stability programme pursuant to Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.
Въз основа на оценката на програмата за стабилност в съответствие с Регламент(ЕО) № 1466/97, Съветът е на мнение, че макроикономическият сценарий в основата на бюджетните прогнози е реалистичен.

Overall, the Council is of the opinion that Austria is projected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact in 2019 and 2020.
Като цяло Съветът е на мнение, че се предвижда България да спази разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж през 2019 г. и 2020 г.

Based on the assessment of the stability programme pursuant to Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.
Съгласно извършената в съответствие с Регламент(ЕО) № 1466/97 оценка на актуализираната програма за стабилност Съветът е на мнение, че макроикономическият сценарий в основата на бюджетните прогнози на програмата за стабилност изглежда реалистичен.

Overall, the Council is of the opinion that Germany is projected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact in 2018 and 2019.
Като цяло Съветът е на мнение, че се предвижда Чешката република да спази разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж през 2018 и 2019 година.

Based on the assessment of the stability programme pursuant to Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.
Въз основа на оценката на актуализираната програма за конвергенция в съответствие с Регламент(ЕО) № 1466/97, Съветът е на мнение, че макроикономическите предположения в основата на бюджетните прогнози на програмата изглеждат реалистични.

Overall, the Council is of the opinion that further measures will be needed, notably in 2017, to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Като цяло Съветът е на мнение, че през 2018 г. и през следващите години трябва да бъдат предприети необходимите мерки за спазване на разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж.

Based on the assessment of the stability programme pursuant to Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible.
(7) Съгласно извършената в съответствие с Регламент(ЕО) № 1466/97 на Съвета оценка на програмата за конвергенция за 2012 г. Съветът е на мнение, че макроикономическият сценарий, въз основа на който са изготвени бюджетните прогнози в програмата, е реалистичен.

Overall, the Council is of the opinion that the necessary measures should be taken as of 2019 to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Като цяло Съветът е на мнение, че през 2018 г. и през следващите години трябва да бъдат предприети необходимите мерки за спазване на разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж.

Based on its assessment of the stability programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that Ireland is expected to broadly comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Въз основа на своята оценка на Конвергентната програма и предвид на прогнозата на Комисията от пролетта на 2015 г. Съветът е на мнение, че съществува риск България да не спази разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж.

I could even add that the Council is of the opinion that I treated the European Parliament much better than I treated them, so they were not pleased at all.
Бих могъл да добавя и това, че Съветът е на мнение, че съм бил далеч по-благосклонен в отношението си към Европейския парламент, отколкото към тях, така че това изобщо не им се хареса.

Based on its assessment of the convergence programme and taking into account the Commission 2016 spring forecast, the Council is of the opinion that there is a risk that Hungary will not comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Въз основа на своята оценка на Конвергентната програма и предвид на прогнозата на Комисията от пролетта на 2015 г. Съветът е на мнение, че съществува риск България да не спази разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж.

The Governing Council is of the opinion that the current monetary policy stance is appropriate, and that the continued firm anchoring of inflation expectations bodes well for price stability in the medium term.
Управителният съвет е на мнение, че настоящото състояние на паричната политика е адекватно и продължаващото устойчиво стабилизиране на инфлационните очаквания е добро предзнаменование за ценовата стабилност в средносрочна перспектива.

Based on the assessment of the updated Convergence Programme pursuant to Regulation(EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the Convergence Programme is plausible although the inflation projection may be on the low side for 2011.
Въз основа на оценката на актуализираната програма за конвергенция в съответствие с Регламент(ЕО) № 1466/97 Съветът е на мнение, че макроикономическият сценарий в основата на бюджетните прогнози на програмата за конвергенция изглежда реалистичен, въпреки че прогнозата за инфлацията за 2011 г. е може би занижена.

Overall, the Council is of the opinion that Ireland needs to stand ready to take further measures to ensure compliance in 2018 and is projected to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact in 2019.
Като цяло Съветът е на мнение, че Испания трябва да има готовност да предприеме допълнителни мерки, за да гарантира спазването на препоръката през 2018 г., и че от 2019 г. трябва да бъдат предприети необходимите мерки, за да се съобрази с разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж.

The European Council is of the opinion that an electronic system for recording entry to and exit from Member States could complement the existing systems, in order to allow Member States to share data effectively while guaranteeing data protection rules.
Европейският съвет смята, че съществуващите системи могат да бъдат допълнени от електронна система за регистрация на влизането и излизането от държавите-членки, за да могат те да обменят ефективно данни при спазване на правилата за защита на данните.

Overall, the Council is of the opinion that Austria needs to stand ready to take further measures to ensure compliance in 2018 and that the necessary measures should be taken in 2019 to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
Като цяло Съветът е на мнение, че Испания трябва да има готовност да предприеме допълнителни мерки, за да гарантира спазването на препоръката през 2018 г., и че от 2019 г. трябва да бъдат предприети необходимите мерки, за да се съобрази с разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж.

The European Council is of the opinion that the long-term consequences of migration, for example on the labour markets and the social situation of migrants, have to be taken into account and that the interconnection between migration and integration remains crucial, inter alia, with regard to the fundamental values of the Union.
Европейският съвет смята, че трябва да се вземат предвид дългосрочните последици от миграцията, например за пазарите на труда и социалното положение на мигрантите, и че от съществено значение остава взаимовръзката между миграцията и интеграцията, inter alia по отношение на основните ценности на Съюза.

She, too, is of the opinion that the Council's position is inadequate.
Тя също е на мнение, че позицията на Съвета е неадекватна.

A group of experts(Health Council and a special committee) is of the opinion that toddlers need extra vitamin D for strong teeth and bones.
Група експерти(здравен съвет и специална комисия) е на мнение, че малките деца се нуждаят от допълнителен витамин D за силни зъби и кости.

In the light of this assessment, the Council has examined the 2018 Convergence Programme and is of the opinion(5) that Bulgaria is expected to comply with the Stability and Growth Pact.
Предвид тази оценка Съветът разгледа програмата за конвергенция за 2018 г. и становището му(5) е, че се очаква Хърватия да спази Пакта за стабилност и растеж.

In the light of this assessment, the Council has examined the 2018 Stability Programme and is of the opinion(7) that Cyprus is expected to comply with the Stability and Growth Pact.
Предвид тази оценка Съветът разгледа програмата за стабилност за 2017 г. и е на мнение(5), че се очаква Германия да спази разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж.

The rapporteur is of the opinion that the proposal for a Council decision is of purely technical nature and should be concluded expeditiously, for the EU to be able to continue negotiations for a GATS Schedule covering all present member states of the European Union.
Докладчикът е на мнение, че предложението за решение на Съвета е от чисто техническо естество и следва да бъде сключено бързо, за да може ЕС да продължи преговорите за списък на ГАТС, който обхваща всички настоящи държави- членки на Европейския съюз.

In the light of this assessment, the Council has examined the 2018 Stability Programme and is of the opinion(6) that the Netherlands is expected to comply with the Stability and Growth Pact.
С оглед на тази оценка Съветът разгледа конвергентната програма за 2018 г. и изразява становище(6), че се очаква Чешката република да спази Пакта за стабилност и растеж.

Many delegations in Council are of the opinion that suspending Dublin transfers to Member States that are subject to practical pressures would create a poor precedent and would undermine the Dublin Regulation.
Много делегации в Съвета са на мнение, че спирането на трансфера съгласно"Дъблин" до държавите-членки, които са подложени на политически натиск, би създало прецедент и би подкопало регламента"Дъблин".

However, the Council was of the opinion that given the current state of affairs, Member States are not willing to mobilise this instrument, as it would require further payments, and national budgets are in no position to make them.
Съветът обаче беше на мнение, че предвид текущата ситуация държавите-членки не са склонни да бъде мобилизиран този инструмент, защото това би изисквало допълнителни плащания, а националните бюджети не са в състояние да ги реализират.

I know that the Council is of the same opinion.
Наясно съм, че Съветът е на същото мнение.

The opinion of the Council is of a consultative nature.
Становището на парламента има консултативен характер.

Regarding the compatibility of the legislation with Islamic provisions, only the opinion of a majority of the six Islamic canonists of the council is valid, but concerning their constitutionality the opinion of the majority of all members will hold.
По отношение на съвместимостта на законите с ислямските правила, то е валидно мнението на мнозинството от шестте ислямски юристи, а за конституционност на законите е необходимо мнозинство от всички членове на Управителния съвет.

We have a kind of stalemate in the Council, where everyone is waiting for the opinion of Parliament, and I am convinced that adoption of my report will persuade the Czech Republic, which currently holds the presidency, to renew discussion and find a rational compromise in the Council..
В Съвета се създава нещо като патова ситуация, в която всеки чака становището на Парламента и аз съм убеден, че приемането на моя доклад ще убеди Чешката република, която в момента заема председателството, да възобнови обсъждането и да намери разумен компромис в Съвета..