Какво е " COUNCIL MAY ADOPT " на Български - превод на Български

• съветът може да приеме
• съветът може да приема

Примери за използване на Council may adopt на Английски и техните преводи на Български

In the absence of opposition, the Council may adopt the decision.
При липса на несъгласие Съветът може да приеме това решение.

The Council may adopt recommendations based on Commission proposals.
Съветът може да приема препоръки въз основа на предложения на Комисията.

In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision.
При липса на несъгласие Европейският съвет може да приеме решението.

To this end, the Council may adopt, by means of directives, minimum.
За целта, Съветът може да приеме чрез директиви минимални.

On the basis of developments in crime, the Council may adopt a decision.
В зависимост от развитието на престъпността Съветът може да приеме решение за определяне на.

The European Council may adopt a decision amending all or part of the.
Европейският съвет може да приеме решение за изменение на всички или на част от.

Each Commission shall exercise its functions in accordance with such guidelines and directives as the Council may adopt.
Всяка комисия изпълнява своите функции съгласно такива ръководни принципи и директиви, каквито Съветът може да приеме.

Parliament and the Council may adopt provisions the ordinary legislative procedure.
Европейският парламент или Съветът могат, в съответствие с обикновената законодателна.

Indeed, according to that provision,‘where a[CFSP] decision so provides, the Council may adopt[such measures]'.
Всъщност съгласно тази разпоредба„[к]огато решение[в областта на ОВППС] предвижда това, Съветът може да приеме[такива мерки]“(40).

The Council may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph 1;
Съветът може да приема разпоредби, улесняващи упражняването на правата, посочени в параграф 1;

On Monday, 25 October, the General Affairs Council may adopt these instruments at a political level.
В понеделник, 25 октомври, Съветът по общи въпроси може да приеме тези инструменти на политическо равнище.

The Council may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph 1;
Съветът може да приема разпоредби с оглед да улесни упражняването на предвидените в алинея 1 права;

It means that neither the European Parliament nor the Council may adopt legislation without the other's assent.
Основното в тази процедура е, че нито ЕП, нито Съвет не могат да приеман нормативен акт без съгласието на другата институция.

The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the TFEU.
Европейският съвет може да приеме решение за изменение на всички или на част от разпоредбите на третата част на Договора за функционирането на Европейския съюз.

It means that neither the European Parliament nor the Council may adopt legislation without the other's assent.
Това значи, че нито Европейският съвет, нито Европейският парламент могат да приемат законодателство без подкрепата на другата институция.

The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Европейският съвет може да приеме решение за изменение на всички или на част от разпоредбите на третата част на Договора за функционирането на Европейския съюз.

For Member States with severe imbalances or imbalances that put at risk the functioning of EMU, the Council may adopt recommendations and open an"excessive imbalance procedure(EIP)".
По отношение на държавите-членки със сериозни дисбаланси или с такива, които излагат на риск функционирането на Икономическия и паричен съюз, Съветът може да приеме препоръки и да открие„процедура при прекомерни дисбаланси(ППДИ)“.

According to those provisions, the Council may adopt the general rules concerning such measures in accordance with the procedure laid down in Article 37 of the Treaty.
Съгласно тези разпоредби, Съветът може да приеме общите правила за тези мерки в съответствие с процедурата, определена в член 37 от Договора.

If action by the Community should prove necessary to attain this objective and this Treaty has not provided the necessary powers, the Council may adopt provisions with a view to facilitating the exercise of the rights referred to in paragraph 1.
Ако се окаже необходимо Общността да предприеме действия за постигането на тази цел и настоящият Договор не е предвидил необходимите правомощия, Съветът може да приема разпоредби с оглед улесняване на упражняването на правата, посочени в параграф 1.

The Council may adopt management plans for specific Mediterranean fisheries, in particular, in areas totally or partially beyond the territorial waters of Member States.
Съветът може да приеме планове за управление на специфичните риболовни дейности в Средиземно море, и по-специално в области, които се намират изцяло или частично извън териториалните води на държавите-членки.

(17) Whereas in accordance with Article 105a of the Treaty the Council may adopt measures to harmonise the denominations and technical specications of all coins;
Като има предвид, че в съответствие с член 105а от Договора, Съветът може да приеме мерки за хармонизиране на деноминациите и техническите спецификации на всички монети;

The Federal Council may adopt more favourable provisions relating to the obligation to obtain a permit or notify arrival, in particular in order to facilitate temporary cross-border services.
Федералният съвет може да приеме по-благоприятни разпоредби относно придобиването на разрешително или декларирането на пристигането, по-специално с цел по-лесното предоставяне на временни трансгранични услуги.

If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with Denmark taking part, the Council may adopt that measure referred to in paragraph 1 in accordance with Article 1 without the participation of Denmark.
Ако след изтичането на разумен срок мярката по параграф 1 не може да бъде приета с участието на Дания, Съветът може да приеме мярката по параграф 1 в съответствие с член 1 без участието на Дания.

Conferences, assemblies and the Council may adopt such rules as they consider to be essential in addition to those in Chapter II of the General Rules of conferences, assemblies and meetings of the Union.
Конференциите, асамблеите и Съветът могат да приемат важни според тях допълнителни правила към тези в Глава II от Общите правила за конференции, асамблеи и събрания на Съюза.

If after a reasonable period of time a measure referred to in paragraph 1 cannot be adopted with the United Kingdom or Ireland taking part, the Council may adopt such measure in accordance with Article 1 without the participation of the United Kingdom or Ireland.
Ако след изтичането на разумен срок мярка, посочена в параграф 1, не може да бъде приета с участието на Обединеното кралство или Ирландия, Съветът може да приеме тази мярка в съответствие с член 1, без участието на Обединеното кралство или Ирландия.

The European Council may adopt, by unanimity, a European decision allowing for the Council to act by qualified majority when adopting the European law of the Council referred to in paragraph 2.
Европейският съвет може с единодушие да приеме решение, с което на Съвета се разрешава да действа с квалифицирано мнозинство при приемането на регламента, посочен в първата алинея.

Where a decision adopted in accordance with Chapter 2 of Title V of the[EU] Treaty so provides, the Council may adopt restrictive measures under the procedure referred to in paragraph 1 against natural or legal persons and groups or non-State entities.
Когато решение, прието съгласно глава 2 на дял V от Договора за[ЕС], предвижда това, Съветът може да приеме, съгласно процедурата, посочена в параграф 1, ограничителни мерки по отношение на физически или юридически лица, недържавни групи или образувания.3.

To this end, the Council may adopt, by means of directives, minimum requirements for gradual implementation, having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States.
За тази цел Съветът може да приеме посредством директиви минимални предписания, които следва да бъдат приложени постепенно, като има предвид условията и техническите правила, съществуващи във всяка от държавите-членки.

If a participating Member State no longer fulfils the criteria or is no longer able to meet the commitments referred to in Articles 1 and 2 of the Protocol on permanent structured cooperation, the Council may adopt a decision suspending the participation of the Member State concerned.
Ако участваща държавачленка престане да отговаря на критериите или вече не е в състояние да изпълнява ангажиментите си, посочени в членове 1 и 2 от Протокола относно постоянното структурирано сътрудничество, Съветът може да приеме решение за спиране на участието на тази държавачленка.

On the basis of developments in crime, the Earth Executive Council may adopt a global decision identifying other areas of crime that meet the criteria specified in this paragraph.
В зависимост от развитието на престъпността Съветът може да приеме решение за определяне на други области на престъпност, които отговарят на критериите, посочени в настоящия параграф.