Какво е " СЪВЕТЪТ МОГАТ " на Английски - превод на Английски

• council may
• council can

Примери за използване на Съветът могат на Български и техните преводи на Английски

Европейският парламент или Съветът могат да решат да оттеглят делегирането;
The European Parliament or the Council can revoke the delegation.

Съветът могат да приемат всякакви други подходящи мерки, предвидени в този.
The Commission and the Council may take any other appropriate measures as provided for in this Treaty.

Европейският парламент или Съветът могат, в съответствие с обикновената законодателна.
Parliament and the Council may adopt provisions the ordinary legislative procedure.

Комисията и Съветът могат да приемат и други подходящи мерки, предвидени в настоящия договор.
The Commission and the Council may take any other appropriate measures provided for in this Treaty.

Парламентът трябва да предприеме действия в рамките на 3 месеца(който срок ЕП или Съветът могат да поискат да бъде удължен на 4).
Parliament must act within 3 months(which the EP or Council can request is extended to 4).

Парламентът и Съветът могат да отменят делегирането или да представят възражения относно делегирания акт.
Parliament and Council may revoke the delegation or express objections to the delegated act.

Като има предвид, че„Европейският парламент или Съветът могат да решат да оттеглят делегирането“(член 290, параграф 2, буква а) от ДФЕС;
Whereas‘the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation'(Article 290(2)(a) TFEU);

Европейският парламент и Съветът могат да представят възражения срещу делегирания акт в срок от[шест седмици] от датата на нотификацията.
The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of[six weeks] from the date of notification.

Както се посочва ясно в Договора само държавите-членки, а не Съветът могат да контролират упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията.
As the Treaty makes clear, only Member States and not the Council can control the exercise of the implementing powers by the Commission.

За тази цел Парламентът и Съветът могат да упълномощават Комисията да приема делегирани актове или актове за изпълнение.
Parliament and Council can authorise the Commission to adopt delegated or implementing acts, respectively.

Процедурата за освобождаване от отговорност е едно от средствата, чрез които Парламентът и Съветът могат да държат Комисията отговорна за изпълнението на бюджета на ЕС20.
Discharge is one of the means whereby the Parliament and the Council can hold the Commission accountable for the implementation of the EU budget20.

Европейският парламент и Съветът могат да поискат от Генералния съвет допълнителна информация.
The European Parliament and the Council may ask the General Board for additional information.

В срок от две седмици след получаване на тази информация Комисията, Европейският парламент или Съветът могат да поискат от Органа да преразгледа решението си.
Within two weeks after receiving this information, the Commission, the European Parliament, or the Council may request the Authority to reconsider its decision.

Европейският парламент и Съветът могат да проведат политическа дискусия въз основа на този доклад;
The European Parliament and the Council may have a political discussion on the basis of that report;

Подобна иновация би имала неизбежно три ограничения: тя не може да бъде истинска законодателна инициатива, тъй като това е право, запазено изключително за Комисията(нито Парламентът, нито Съветът могат да инициират законодателство);
Such an innovation would necessarily have three limits: it cannot be a true legislative initiative, as this is a right exclusively reserved to the Commission(neither Parliament nor Council may initiate legislation);

Европейският парламент и Съветът могат, в случай на спешност, да се споразумеят за срок за даване на одобрението.
The European Parliament and the Council may, in an urgent situation, agree upon a time-limit for consent.

Както виждаме във връзка с няколко въпроса, ако Парламентът играе водеща роля- а аз съм убедена, че Парламентът играе водеща роля по въпросите, свързани с уврежданията- то Комисията и Съветът могат само да следват насоките му.
As we can see in several issues, if Parliament is playing a guiding role- and I am convinced that Parliament is playing a guiding role in disability matters- then the Commission and the Council can do nothing but follow its guidance.

Европейският парламент или Съветът могат да възразят срещу делегиран акт в срок от два месеца от датата на нотификацията.
The European Parliament and the Council may object to the delegated act within a period of two months from the date of notification.

Право на контрол- когато дейностите на Комисията са свързани със законодателен акт, приет чрез обикновената законодателна процедура, Парламентът и/или Съветът могат да възразят срещу предложения акт за изпълнение, ако той надхвърля правомощията на Комисията, определени в първоначалния акт.
Right of scrutiny- where Commission actions relate to a legislative act passed by the ordinary legislative procedure, Parliament and/or Council can object to the proposed implementing act if it exceeds the Commission's powers defined in the initial act.

Надявам се, че Европейският парламент и Съветът могат да работят заедно и да постигнат съгласие по същество, а не по отношение на семантиката.
I hope that Parliament and the Council can work together and find an agreement that is based on the substance and not the semantics.

Европейският парламент или Съветът могат да поканят отговарящите на условията за допустимост партньори, организации на гражданското общество и местни общности за размяна на мнения относно операциите по финансиране и инвестиране, обхванати от настоящия регламент.
The European Parliament or the Council may invite eligible counterparts to an exchange of views concerning financing and investment operations covered by this Regulation.

В следващите два месеца Европейският парламент и Съветът могат да повдигнат възражения или да дадат становището си по тези правила за прилагане, предложени от Комисията.
Within the next two months, the European Parliament and the Council can express objections or give their comments to these Rules of application as proposed by the Commission.

Европейският парламент или Съветът могат да уведомят Комисията, че считат условията за отстраняване от длъжност на председателя или на някой от независимите членове на Надзорния комитет за ЦК за изпълнени, на което Комисията дава отговор.
The European Parliament or the Council may inform the Commission that they consider the conditions for the removal of the Chair of the CCP Supervisory Committee to be fulfilled, to which the Commission shall respond.

Молбата ми към члена на Комисията е да обмисли, ако Парламентът и Съветът могат да представят нови аргументи от този тип, дали този четиригодишен срок би могъл да предостави на Комисията малко повече гъвкавост.
My request to the Commissioner is to consider, if Parliament and the Council can come up with new arguments of this kind, whether this four-year deadline could lead to the Commission being a little more flexible.

Европейският парламент или Съветът могат да поканят отговарящите на условията за допустимост партньори за размяна на мнения относно операциите по финансиране и инвестиране, обхванати от настоящия регламент.
The European Parliament or the Council may invite eligible counterparts to an exchange of views concerning financing and investment operations covered by this Regulation.

Европейският парламент или Съветът могат да поканят изпъл- нителния директор да докладва за изпълнението на неговите задачи.
The European Parliament or the Council may invite the Executive Director to report on the carrying out of his/her tasks.

Европейският парламент или Съветът могат да поканят отговарящите на условията за допустимост партньори, организации на гражданското общество и местни общности за размяна на мнения относно операциите по финансиране и инвестиране, обхванати от настоящия регламент.
The European Parliament or the Council may invite eligible counterparts, CSOs and local communities to an exchange of views concerning the financing and investment operations covered by this Regulation.

Европейският парламент и Съветът могат да поканят Комисията да представи и разясни всякакви въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент.
The European Parliament and the Council may invite the Commission to present and explain any issues related to the application of this Regulation.

Когато приемат нов закон, Парламентът и Съветът могат да възложат на Комисията задачата да го допълни с малки допълнения и промени(като технически анекси и осъвременявания) чрез делегирани актове(актове, които допълнят или изменят части от закона) или актове за изпълнение(актове, които предоставят допълнителни подрожности относно изпълнението на закона).
When adopting a new law, MEPs and Council can task the Commission to complement the law with minor additions or changes(like technical annexes or updates) through delegated acts(acts which supplement or amend parts of the law) or implementing acts(acts giving details on how to implement the law).

Европейският парламент или Съветът могат също да поискат по всяко време изслушване на изпълнителния директор по всякакъв въпрос, касаещ дейността на Агенцията.
The European Parliament or the Council may also ask at any time for a hearing of the Executive Director on any subject related to the Agency's activities.