Какво е " COUNTENANCES " на Български - превод на Български

• лицата
• израженията
• лица
• образи

Примери за използване на Countenances на Английски и техните преводи на Български

She is certain that magnificence can and ought to have numerous countenances.
Сигурна е, че красотата може и трябва да има много лица.

These Countenances are the recipients of the Divine Command, and the day-springs of His Revelation.
Тези Образи са съдовете на Божественото Господство и Изворите на Неговото Откровение.

This company all received the light and rejoiced in it, and their countenances shone with its glory.
Всички от тази група приеха светлината и се радваха, а лицата им блестяха от нейната слава.

Their countenances were pale, and marked with deep anxiety, which expressed their internal struggle.
Чертите им бяха бледи и белязани с дълбоко безпокойство, което изразяваше вътрешната им борба.

This company all received the light, and rejoiced in it, and their countenances shone with its glory.”.
Цялата тази група получи светлината и се радваше в нея и техните лица засияха озарени със слава.”.

Countenances that looked sad when we came to the place, now shone with the heavenly anointing.
Лица, които изглеждаха тъжни, когато дойдохме на това място, сега грееха от небесното миропомазване.

Firmness and great earnestness were expressed in their countenances, while large drops of perspiration fell from their foreheads.
Имаше твърдост и голяма настойчивост, изявени в чертите им, докато големи капки пот избиваха върху челата им и падаха.

Their countenances were pale, and marked with deep anxiety which expressed, expressive of their internal struggle.
Чертите им бяха бледи и белязани с дълбоко безпокойство, което изразяваше вътрешната им борба.

As these persons were named, one by one, and their good deeds mentioned, their countenances would light up with a holy joy….
Когато се чуха едно по едно имената на тези личности, и бяха споменати добрите им дела, израженията им светваха от свята радост.

Their countenances are lighted up with His glory, and shine as did the face of Moses when he came down from Sinai….
Лицата им бяха осветени от Божията слава и блестяха така, както лицето на Мойсей, когато е слизал от планината Синай.

There was firmness and great earnestness expressed in their countenances, while large drops of perspiration rose upon their foreheads, and fell.
Имаше твърдост и голяма настойчивост, изявени в чертите им, докато големи капки пот избиваха върху челата им и падаха.

Love would not be so intense if it had not to become love so great as to be able even to overcome the wickedness in the countenances of evil men.
Любовта не би била толкова силна любов, ако тя не би добила тази сила работейки така, че и грозотата в лицата на злите хора да бъде победена.

When they see it brought near, the countenances of the faithless will be contorted, and[ they will be] told,‘ This is what you were asking for!'.
И когато го видят отблизо, лицата на неверниците ще помръкнат и ще им бъде казано:“ Това е, което търсехте.”.

These incorporate the acclaimed Angkor Wat sanctuary, the world's biggest single religious landmark, and the Bayon sanctuary(at Angkor Thom) with its huge number of huge stone countenances.
Те включват известния храм Ангкор Ват, най-големият единен религиозен паметник в света, и храма Байон(в Ангкор Том) с множество от масивни каменни лица.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.(…).
И на края на десетте дни техните лица изглеждаха по-красиви и по-пълни, отколкото лицата на всички юноши(…).

And the sun, which, through the window-frame, had for an instant fallen upon those two charming countenances, now only shed its light upon the gilliflowers, primroses, and rosetree.
У слънцето, което за миг беше осветило тия две прелестни лица, осветяваше сега отново само шибоите, игликите и розовия храст.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.
И на края на десетте дена техните лица изглеждаха по-красиви и по-пълни, отколкото лицата на всичките юноши, които ядяха от изрядните ястия на царя.

As these persons were named, one by one, and their good deeds mentioned, their countenances would light up with a holy joy that was reflected in every direction.
Когато се чуха едно по едно имената на тези личности, и бяха споменати добрите им дела, израженията им светваха от свята радост, която се отразяваше във всяка посока.

These were the countenances of men who had lived in struggle and conflict before the discovery of the latent forces of vril had changed the character of society-- men who had fought with each other for power or fame as we in the upper world fight.
Това бяха израженията на хора, живели във времена на борба и конфликти, преди откриването на тайните сили на врила да промени обществото им- хора, които са се борили един с друг за надмощие или слава, както правим и ние в горния свят.

As these persons were named, one by one, and their good deeds mentioned, their countenances would light up with a holy joy that was reflected in every direction.
Когато тези хора бяха извиквани по име един по един и се споменаваха техните добри дела, лицата им се озаряваха от свята радост, която се отразяваше във всяка посока.

The beauty of their countenances is not only in symmetry of feature, but in a smoothness of surface, which continues without line or wrinkle to the extreme of old age, and a serene sweetness of expression, combined with that majesty which seems to come from consciousness of power and the freedom of all terror, physical or moral.
Красотата на лицата им не е само в симетрията на чертите, но и в гладката кожа, която остава без нито една бръчка до преклонна възраст, а също и във ведрото приветливо изражение, както и във величествеността, идваща явно от осъзнатата мощ и освобождението от всякакъв страх, физически или морален.

While the faces of benevolent men are lighted up with cheerfulness and their countenances express the moral elevation of the mind, those of selfish, stingy men are dejected, cast down, and gloomy.
Докато лицата на благодетелните хора светят от радост и изразяват моралната възвишеност на ума, лицата на себелюбивите, свидливите хора са унили, нерадостни и мрачни.

Therefore, these illuminated Souls, these beauteous Countenances have, each and every one of them, been endowed with all the attributes of God, such as sovereignty, dominion, and the like, even though to outward seeming they be shorn of all earthly majesty.
Следователно абсолютно всички тези сияйни Души, тези прекрасни Образи са надарени с всички Божии качества независимост, суверенна власт, и т. н., даже ако, външно погледнато, са далеч от всяка земна власт….

But if gloom and sadness are expressed, the countenances of his brethren and sisters, as they read, grow sad, and the spirit which characterizes his writings is reflected upon them.
Но ако униние и тъга лъхат от тях, изражението на братята и сестрите, когато четат, също става тъжно и духът, който доминира в неговите писания, се отразява на тях.

His countenance reveals the light of heaven.
Изражението му разкрива небесната светлина.

His countenance may have changed.
Изражението му може да се е променило.

Yet each countenance was mild and tranquil, and even kindly in expression.
Въпреки това изражението на всеки от тях беше меко и спокойно, дори учтиво.

Then suddenly her countenance changed and she started to smile.
Но после изражението й внезапно се промени и тя започна да се смее.

All noticed the change in her voice, and many observed the change in her countenance.
Всички забелязали промяната в гласа й, а мнозина- и промяната в изражението й.

No, I did not see his face or His countenance.
Не, не виждах Неговото лице или изражението Му.