Какво е " THEIR COUNTENANCES " на Български - превод на Български

• лицата им
• чертите им
• израженията им

Примери за използване на Their countenances на Английски и техните преводи на Български

Some news is coming that turns their countenances.
Дошла е вест, която е променила вида им.

Their countenances are often sad, yet often beam with holy, sacred joy.
Изражението на лицата им е често тъжно, но въпреки това често сияе от свята радост.

Their faces shall be filled with shame, and their countenances shall be crowned with darkness.
Лицата им ще се изпълнят със смут и ще се покрият с гъст мрак.

Their countenances were pale, and marked with deep anxiety, which expressed their internal struggle.
Чертите им бяха бледи и белязани с дълбоко безпокойство, което изразяваше вътрешната им борба.

This company all received the light and rejoiced in it, and their countenances shone with its glory.
Всички от тази група приеха светлината и се радваха, а лицата им блестяха от нейната слава.

Their countenances are lighted up with His glory, and shine as did the face of Moses when he came down from Sinai….
Лицата са осветени от Божията слава и блестят като лицето на Мойсей, когато слизаше от Синай.

This company all received the light, and rejoiced in it, and their countenances shone with its glory.”.
Цялата тази група получи светлината и се радваше в нея и техните лица засияха озарени със слава.”.

Their countenances are lighted up with His glory, and shine as did the face of Moses when he came down from Sinai….
Лицата им бяха осветени от Божията слава и блестяха така, както лицето на Мойсей, когато е слизал от планината Синай.

They bore the express image of Jesus, and their countenances beamed with holy joy, expressive of the freedom and happiness of the place.”.
Много приличаха на Исусовия образ и лицата им светеха, давайки израз на радостта от свободата и щастието на мястото.

By the well, I mean such as had received the contagion, and had it really upon them and in their blood, yet did not show the consequences of it in their countenances;
Бяха добре онези, които бяха получили заразата и я носеха в себе си и в кръвта си, обаче това не личеше по външния им вид;

Firmness and great earnestness were expressed in their countenances, while large drops of perspiration fell from their foreheads.
Имаше твърдост и голяма настойчивост, изявени в чертите им, докато големи капки пот избиваха върху челата им и падаха.

The beauty of their countenances is not only in symmetry of feature, but in a smoothness of surface, which continues without line or wrinkle to the extreme of old age, and a serene sweetness of expression, combined with that majesty which seems to come from consciousness of power and the freedom of all terror, physical or moral.
Красотата на лицата им не е само в симетрията на чертите, но и в гладката кожа, която остава без нито една бръчка до преклонна възраст, а също и във ведрото приветливо изражение, както и във величествеността, идваща явно от осъзнатата мощ и освобождението от всякакъв страх, физически или морален.

As these persons were named, one by one, and their good deeds mentioned, their countenances would light up with a holy joy….
Когато се чуха едно по едно имената на тези личности, и бяха споменати добрите им дела, израженията им светваха от свята радост.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.(…).
И на края на десетте дни техните лица изглеждаха по-красиви и по-пълни, отколкото лицата на всички юноши(…).

When I looked around the ship and saw a multitude of black people of every description, chained, every one of their countenances expressing dejection and sorrow, I no longer doubted of my fate.
Когато огледах кораба и видях множеството чернокожи от всякакъв вид, оковани във вериги, отчаяние и скръб изписани върху лицата на всеки един от тях, вече не се съмнявах каква ще е съдбата ми.

And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.
И на края на десетте дена техните лица изглеждаха по-красиви и по-пълни, отколкото лицата на всичките юноши, които ядяха от изрядните ястия на царя.

There was firmness and great earnestness expressed in their countenances, while large drops of perspiration rose upon their foreheads, and fell.
Имаше твърдост и голяма настойчивост, изявени в чертите им, докато големи капки пот избиваха върху челата им и падаха.

This is the reason why the universal Manifestations of God unveil Their countenances to man, and endure every calamity and sore affliction, and lay down Their lives as a ransom; it is to make these very people, the ready ones, the ones who have capacity, to become dawning points of light, and to bestow upon them the life that fadeth never.
Заради това именно всемирните Божии Проявления разкриват лика Си на хората, понасят търпеливо всяко бедствие и жестоко страдание, и принасят живота Си в изкупление за да направят от същите тези хора, които са готови за това и имат необходимите способности, точки на изгрева на светлината и да ги дарят с живот, който никога не угасва.

As these persons were named, one by one, and their good deeds mentioned, their countenances would light up with a holy joy that was reflected in every direction.
Когато тези хора бяха извиквани по име един по един и се споменаваха техните добри дела, лицата им се озаряваха от свята радост, която се отразяваше във всяка посока.

When those who profess to be the servants of God draw down their countenances in gloom, and are ever complaining, they misrepresent their heavenly Father.
Когато онези, които изповядват, че са Божии слуги помрачават изражението на лицето си и винаги се оплакват, те представят погрешно техния небесен Баща.

As these persons were named, one by one, and their good deeds mentioned, their countenances would light up with a holy joy that was reflected in every direction.
Когато се чуха едно по едно имената на тези личности, и бяха споменати добрите им дела, израженията им светваха от свята радост, която се отразяваше във всяка посока.

While the faces of benevolent men are lighted up with cheerfulness and their countenances express the moral elevation of the mind, those of selfish, stingy men are dejected, cast down, and gloomy.
Докато лицата на благодетелните хора светят от радост и изразяват моралната възвишеност на ума, лицата на себелюбивите, свидливите хора са унили, нерадостни и мрачни.

The show of their countenance doth witness against them;
Изгледът на лицето им свидетелствува против тях;

The beauty of their countenance is but a reflection of His image, and their revelation a sign of His deathless glory….
Kрасотата на техния лик е просто отражение на Неговия образ, а Откровението им е знак за неумиращата Му слава….

The beauty of their countenance is but a reflection of His image, and their revelation a sign of His deathless glory….
Красотата на техния лик е само отражение на Неговия образ, а откровението им- знак на Неговото безсмъртно великолепие.

The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
Изгледът на лицето им свидетелствува против тях; И те, като Содом, вършат греха си явно, на го крият. Горко на душата им! Защото сами на себе си въздадоха зло.

Then their countenance changes.
И обитателите му се сменят.

And their countenance changes?
И обитателите му се сменят?

They are troubled in their countenance.
Лицата им побледняха от страх.

You shall recognize them by their countenance- they do not beg people importunately.
Ще ги познаеш по техния белег- те не просят настойчиво от хората.