Примери за използване на Техния белег на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег.
Ще ги познаеш по техния белег- те не просят настойчиво от хората.
И хората върху Стената ще извикат към мъже, които узнават по техния белег, и ще кажат:“ Не ви избави това, че трупахте и се възгордявахте?
And the people of the heights will call out to men they recognize by their marks," What use have your great numbers and your false pride been?Ще ги познаеш по техния белег, те не просят настойчиво от хората.
You shall know them by their mark, they do not beg of men importunately.И хората върху Стената ще извикат към мъже, които узнават по техния белег, и ще кажат:“ Не ви избави това, че трупахте и се възгордявахте.
And the dwellers of the Elevations will call to men they recognize by their features, saying,“ Your hoardings did not avail you, nor did your arrogance.”.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
отличителен белегмалък белегрождените белезивидими белезивъншни белезиголям белегродилен белегдълбоки белезиполови белезигрозен белег
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
белега на звяра
белези от акне
образуване на белезибелег по рождение
появата на белезибелези по кожата
тъканта на белегабелег тъкан
акне белезибелега на каин
Повече
Ще ги познаеш по техния белег- те не просят настойчиво от хората.
You recognize them by their mark; they do not ask the people importunately.И хората върху Стената ще извикат към мъже, които узнават по техния белег, и ще кажат:“ Не ви избави това, че трупахте и се възгордявахте.
Recognising them by their marks the men of al-A'raf will call( to the inmates of Hell):" Of what use was your amassing( of wealth) of which you were proud?".Ще ги познаеш по техния белег- те не просят настойчиво от хората.
И хората върху Стената ще извикат към мъже, които узнават по техния белег, и ще кажат:“ Не ви избави това, че трупахте и се възгордявахте?
And the dwellers on the Heights call unto men whom they know by their marks,( saying): What did your multitude and that in which ye took your pride avail you?Ще ги познаеш по техния белег, те не просят настойчиво от хората.
И хората върху Стената ще извикат към мъже, които узнават по техния белег, и ще кажат:“ Не ви избави това, че трупахте и се възгордявахте.
The occupants of the Elevations will call out to certain men whom they recognize by their marks,‘ Your rallying did not avail you, nor what you used to disdain.Ще ги познаеш по техния белег- те не просят настойчиво от хората.
You will recognize them by their features. They do not ask from people insistently.И хората върху Стената ще извикат към мъже, които узнават по техния белег, и ще кажат:“ Не ви избави това, че трупахте и се възгордявахте.
And the people of the Heights will cry out to the men whom they would recognize by their marks. saving:' Neither your numbers nor the riches of which you were proud availed you.Ще ги познаеш по техния белег- те не просят настойчиво от хората.
И хората върху Стената ще извикат към мъже, които узнават по техния белег, и ще кажат:“ Не ви избави това, че трупахте и се възгордявахте.
And the dwellers of the most elevated places shall call out to men whom they will recognize by their marks saying: Of no avail were to you your amassings and your behaving haughtily.Ще ги познаеш по техния белег- те не просят настойчиво от хората.
You shall recognize them by their countenance- they do not beg people importunately.И хората върху Стената ще извикат към мъже, които узнават по техния белег, и ще кажат:“ Не ви избави това, че трупахте и се възгордявахте.
And the fellows of the heights will cry unto the men whom they would recognise by their mark, and say: your multitude availed you naught nor that over which ye were wont to be stiff-necked.Ще ги познаеш по техния белег, те не просят настойчиво от хората.
You will know them by their appearance(look), and they do not ask(beg) people insistently.И хората върху Стената ще извикат към мъже,които узнават по техния белег, и ще кажат:“ Не ви избави това, че трупахте и се възгордявахте.
And the companions of the Elevations will call to men[ within Hell]whom they recognize by their mark, saying," Of no avail to you was your gathering and[ the fact] that you were arrogant.".Ще ги познаеш по техния белег- те не просятнастойчиво от хората.
И хората върху Стената ще извикат към мъже, които узнават по техния белег, и ще кажат:“ Не ви избави това, че трупахте и се възгордявахте.
And the men on Al-A'raf( the wall) will call unto the men whom they would recognise by their marks, saying:" Of what benefit to you were your great numbers( and hoards of wealth), and your arrogance against Faith?".Ще ги познаеш по техния белег- те не просят настойчиво от хората.
Thou shalt know them by their( Unfailing) mark: They beg not importunately from all the sundry.Да се дарява на бедните, които са се посветили по пътя на Аллах и не могат да обикалят[ за препитание] по земята.Невежият ги смята за богати, поради въздържанието[ им]. Ще ги познаеш по техния белег- те не просят настойчиво от хората. И каквото и добро да раздадете, Аллах го знае.
( Alms are) for the poor who are confined in the way of Allah-- they cannot go about in the land; the ignorant man thinks them to be rich on account of( their) abstaining( from begging);you can recognise them by their mark; they do not beg from men importunately; and whatever good thing you spend, surely Allah knows it.Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег. И ще бъдат хванати за перчема и за краката.
The guilty will be known by their marks, and will be taken by the forelocks and the feet.Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег. И ще бъдат хванати за перчема и за краката.
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег. И ще бъдат хванати за перчема и за краката.
The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег. И ще бъдат хванати за перчема и за краката.
The guilty shall be recognized by their marks, so they shall be seized by the forelocks and the feet.Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег. И ще бъдат хванати за перчема и за краката.
The culprits will be recognised by their marks, and will be lain hold of by the forelocks and the feet.Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег. И ще бъдат хванати за перчема и за краката.
The guilty will be recognized by their mark; so they will be seized by Престъпниците ще бъдат разпознати по техния белег. И ще бъдат хванати за перчема и за краката.
The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by 
