Какво е " НОСЯТ БЕЛЕЗИТЕ " на Английски - превод на Английски

• bear the scars
• bear the marks
• bear the hallmarks
• bear the characteristics
• carry the scars

Примери за използване на Носят белезите на Български и техните преводи на Английски

Носят белезите.
Bear the scars.

Костите му носят белезите от битки.
His bones bear the marks of battle.

Някои носят белезите на тормоза завинаги.
Some, however, carry the scars forever.

Ръцете, които носят белезите на разпятието.
They are hands that bear the scars of the cross.

Днес само няколко са местата, които носят белезите от 6 август 1945.
Today there are just a few places that bear the scars of August 6th 1945.

Който вече носят белезите или страдат от усложнения, или преживява сурови спомени за болка и предателство.
Who already bear the scars, or suffer related complications, or relive harsh memories of pain and betrayal.

Те нараняват собствените си души и ще носят белезите през целия си живот.
They wound their own souls, and will carry the scars through their lifetime.

Те носят белезите от безброй сблъсъци и учените смятат, че именно сблъсъците са създали най-необикновената система от луни.
They bear the scars of countless collisions, and scientists believe it was collisions that created the most extraordinary moon system of them all.

Обществените и големите търговски сгради са оригинални и носят белезите на едно голямо строителство.
Public and large commercial buildings are authentic and bear the marks of a great building.

Улиците на йеменската столица Сана носят белезите от джихадистките атаки и сектантските сблъсъци, които раздират страната от 2011 г. насам.
The streets of Sana'a, Yemen's capital, bear the scars of jihadist attacks and sectarian clashes that have engulfed the country since 2011.

Затова сградите в старата част на града носят белезите на андалузката архитектура.
Therefore the buildings in the old part of the city bear the marks of the Andalusian architecture.

Пещерата, пещерата на Гоф, съхранява много човешки останки, включително по-стари скелетни останки от кроманьонски ловци-събирачи, които носят белезите на канибализъм.
The cave, Gough's Cave, holds many human remains, including older skeletal remains from Cro-Magnon hunter-gatherers that bear the marks of cannibalism.

През отминалите векове са изградени много замъци и крепости, които носят белезите на римското, османското и венецианското владичество.
Over the centuries, many castles and fortresses have been built that bear the scars of Roman, Ottoman and Venetian domination.

По-старите поколения все още носят белезите на периода на окупацията, от терзанията на хората, които са били депортирани и така и не са се върнали от срама заради доносничеството и предателствата.
Earlier generations still bear the scars of the period of the occupation, anguish at those who were deported, uncertainty about those who never returned, shame for those who were informers and traitors.

През октомври Банката на Англия отбеляза, че кредитните пазари носят белезите на лудостта на ипотечните кредити в годините преди финансовата криза от 2008 г.
In October, the Bank of England noted that the market bears hallmarks of the subprime mortgage frenzy in the years prior to the financial crisis of 2008.

И накрая, както процедурата, така и инициативата носят белезите на показен съдебен процес, защото предисторията съдържа само едно нещо: миналогодишната изборна победа на Фидес с мнозинство от две трети.
And finally, both the procedure and the initiative bear the characteristics of show trials because there is only one thing in the background: Fidesz winning the elections by a two-thirds majority last year.

През октомври Банката на Англия отбеляза, че кредитните пазари носят белезите на лудостта на ипотечните кредити в годините преди финансовата криза от 2008 г.
She cited a warning in October by the Bank of England that the market bears hallmarks of the subprime mortgage market in the years prior to the financial crisis of 2008.

Злото, вплетено в силите на доброто, опасностите, затаени във всяко обещание за избавление, усещането за неизбежно връхлитане на непредвидими събития носят белезите на американския национален опит в последните три десетилетия.”.
Evil laced into the forces of good, the dangers latent in any promised salvation, the sense of the unavoidable onslaught of unpredictable events bear the marks of American national experience during the last three decades.".

Тежките суши и унищожителните наводнения в тропиците и субтропичните зони носят белезите на Ел Ниньо, който е най-силният за последните 15 години“, предупреди шефът на СМО Мишел Жеро.
Severe droughts and devastating flooding being experienced throughout the tropics and sub-tropical zones bear the hallmarks of this El Nino, which is the strongest in more than 15 years," WMO chief Michel Jarraud said.

Те носят белезите на укрепеното средновековно жилище и според изследователи от началото на миналия век по своя градеж напомнят изчезналите след опустошителното земетресение през 1913 г. последни болярски къщи във Велико Търново.
They bear the characteristics of the fortified Medieval dwelling and according to the researchers form the beginning of last century, they remind the in their building structure the last Boyar houses in Veliko Tarnovo, which disappeared after the devastating earthquake in 1913.

Тежките суши и унищожителните наводнения в тропиците и субтропичните зони носят белезите на Ел Ниньо, който е най-силният за последните 15 години“, предупреди шефът на СМО Мишел Жеро.
Severe droughts and devastating flooding being experienced throughout the tropics and sub-tropical zones bear the hallmarks of this El Niño, which is the strongest in more than 15 years,” said WMO secretary-general Michel Jarraud.

Бойните сцени съдържат задъханата бързина на лично преживяното, а… злото, вплетено в силите на доброто, опасностите, затаени във всяко обещание за избавление, усещането за неизбежно връхлитане на непредвидими събития носят белезите на американския национален опит в последните три десетилетия.”.
The battle scenes have the breathless urgency of firsthand experience, and the… evil laced into the forces of good, the dangers latent in any promised salvation, the sense of the unavoidable onslaught of unpredictable events bear the marks of American national experience during the last three decades.”.

За разлика от други области в Родопите, които бяха силно индустриализирани по време на комунизма и които и днес носят белезите на разрушаването на околната среда, ландшафтът около Крумовград остава изненадващо девствен.
Unlike other areas in the Rhodope Mountains, which were heavily mined and industrialized under Communism and today bear the scars of environmental destruction, the landscape remains surprisingly pristine.

Запазените до наши дни стотина старинни арбанашки къщи заемат особено място в българската народна архитектура. Те носят белезите на укрепеното средновековно жилище и според изследователи от началото на миналия век по своя градеж напомнят изчезналите след опустошителното земетресение през 1913 г. последни болярски къщи във Велико Търново.
They bear the characteristics of the fortified Medieval dwelling and according to the researchers form the beginning of last century, they remind the in their building structure the last Boyar houses in Veliko Tarnovo, which disappeared after the devastating earthquake in 1913.

За разлика от други области в Родопите, които бяха силно минирани и индустриализирани по време на комунизма и днес носят белезите на разрушаването на околната среда, ландшафта в тази област остава изненадващо девствени.
Unlike other areas in the Rhodope Mountains, which were heavily mined and industrialized under Communism and today bear the scars of environmental destruction, the landscape remains surprisingly pristine.

Кожата ми носи белезите, а сърцето носи омразата ми.
My skin carries the scars and my heart carries the hate which.

Изобщо всеки човек носи белезите на часа, минутата и секундата на своето раждане.
Everyone bears the scars of the hour, minute and second of his birth.

Тялото ми все още носи белезите от нейното безумие.
My body still bears the scars of her lunacy.

Но той още носи белезите от съветския крах.
But he still bears the scars of the Soviet collapse.

Нося белезите от много битки- доста спечелени, доста загубени.
I have the scars from many battles- I won quite many and lost perhaps more.

Как да използвам "носят белезите" в изречение

Паркът и дворецът “Врана” носят белезите на няколко исторически епохи Автор / Източник: Димитър Шиклев

Тесните улички, живописните къщи, наследството от параклиси и черкви носят белезите и характера на черноморската ни архитектура.

Извън топ 10 в IT класацията компаниите носят белезите по-скоро на устойчивото и малко по-бавно като темп разрастване.

18. Коя дума ще поставите на празното място в изречението: Картините, които творецът създава в своята поетична творба, носят белезите на неговия………натюрел.

Допълващите носят белезите на основната сметка, към която принадлежат. Това означава, че ако основната сметка е активна и допълващата ще носи белезите на активна.

Парите са водещи. Движат всичко. Жертвите продължават да носят белезите на омерзението. Спомените никога няма да бъдат изтръгнати. Те никога няма да живеят, както преди.

Ние все още не знаем дали Осама бен Ладен е автор на покушенията, макар че те носят белезите на операции, характерни за Бен Даден. Не остава друга