Какво е " THEIR COUNTERPARTS WHO " на Български - превод на Български

• своите колеги които
• връстниците им които

Примери за използване на Their counterparts who на Английски и техните преводи на Български

They were able to match their counterparts who were normal term infants.
Те са били в състояние да отговарят на техните колеги, които са нормални родени бебета.

European researchers found that cyclists who trained without eating burned significantly more fat than their counterparts who ate.
Специалистите са установили, че колоездачи, трениращи без да са се хранили, изгарят значително повече мазнини от тези, които са яли.

Organizations with an integrated internal communication videos have overtaken their counterparts, who were slow to embrace the change and move into a digital direction.
Организациите с интегрирани видео клипове за вътрешна комуникация и обучения изпреварват своите колеги, които бавно приемат и въвеждат промяна в цифрова посока.

European researchers found that cyclists who trained without eating burned significantly more fat than their counterparts who ate.
Европейски учени установиха, че колоездачи, трениращи без да са се хранили, изгарят значително повече мазнини от колегите им, които са похапнали.

Overall, they did find that those who use marijuana are more creative than their counterparts who do not use it, but when they dug deeper they made a startling discovery.
Като цяло учените установили, че онези, които използват марихуана, са по-креативни от своите колеги, които не я използват, но когато задълбали в изследването те направили изумително откритие.

In a study conducted on workers in the United Kingdom, it was discovered that coffee drinkers earn 2,000 pounds more than their counterparts who drink tea.
Според проучване, в което участвали работници във Великобритания, е установено, че пиещите кафе печелят 2, 000 паунда повече, в сравнение с колегите им, пиещи чай.

In general, they found that those who consume marijuana are more creative than their counterparts who are not using it, but made a startling discovery when they dug deeper.
Като цяло учените установили, че онези, които използват марихуана, са по-креативни от своите колеги, които не я използват, но когато задълбали в изследването те направили изумително откритие.

Everyone has long known that people who consume a large number of plant foods rich in vitamins live much longer and better than their counterparts who eat fast food.
Всеки отдавна знае, че хората, които консумират голям брой растителни храни, богати на витамини, живеят много по-дълго и по-добре от своите колеги, които ядат бързо хранене.

Last October miners burrowing north from the Italian-speaking canton of Ticino met their counterparts who would been boring south from German-speaking Sedrun to conclude the digging phase of one bore of the double-barreled tunnel- a handshake moment televised live on Swiss TV and broadcast across Europe.
Миналия октомври работниците, копаещи северно от италианско говорещия кантон Тичино, срещнаха колегите си, които копаеха южно от немско говорещия Седрун, за да приключат изкопната фаза на едната тръба от двойния тунел- моментът, в който си стиснаха ръцете, беше документиран на живо по швейцарската телевизия и предаван в цяла Европа.

Participants who waited to eat until after their workouts burned up to 33% more than their counterparts who ate prior to hitting the gym.
А тези, които ходели преди закуската, изгорили 33% повече мазнини от участниците, които правели упражнения след храненето.

Researchers from the Center for Genetics, Nutrition and Health in Washington D.C. found that people with inflammation and autoimmune diseases who regularly ate fish or took a fish oil supplement fared better than their counterparts who did not.
Изследователи от Центъра за генетика, хранене и здраве във Вашингтон установили, че хората с възпаление и автоимунни заболявания, които редовно ядат риба или приемали от справят по-добре от своите колеги, които не са.

On average, older dog owners were 12% more active than their counterparts who did not own a dog.
Куче са средно с 12% по-активни от връстниците им, които не притежават куче".

Arthritis specialist Dr. George Erlich conducted a study on his patients and found that those who had sex often experienced significantly less pain than their counterparts who went without.
Д-р Джордж Ерлих е провел проучване, установявайки, че хората, които правят секс редовно, често изпитват значително по-малко болка, отколкото техните колеги, които нямат полови контакти.

Unwed teens and those in their 20s who have attended religious schools are more likely to have abortions than their counterparts who went to public schools, according to a study in the Journal of Health and Social Behavior(June).
Според непредвидени бременни тийнейджъри и 20-годишни, които посещават или са завършили частни религиозни училища, е по-вероятно да получат аборти, отколкото техните връстници от държавните училища, според проучването в юнския брой на Списание за здравето и социалното поведение.

Arthritis specialist Dr. George Erlichconducted a study on his patients and found that those who had sex often experienced significantly less pain than their counterparts who went without.
Специалистът по артрит д-р Джордж Ерлих проведе проучване върху пациентите си и установи, че тези, които са правили секс, често са изпитвали значително по-малко болка, отколкото техните колеги, които не са правили.

Teens who spend too much time on social media or watch too much TV are more depressed compared to their counterparts who do it less, and these two activities increase symptoms of depression in adolescents more than any other activity teens do on the computer or internet, a recent study has suggested.
Тийнейджърите, които прекарват твърде много време в социалните мрежи или гледат твърде много телевизия, са по-депресирани в сравнение с техните връстници, които го правят по-малко, и тези две дейности увеличават симптомите на депресия при подрастващите повече от всяка друга дейност, която тийнейджърите правят на компютър или интернет, е изводът на неотдавнашно проучване.

One study found cortisol levels in students who spent two nights in the forest were lower than those in their counterparts who stayed in the city.
Скорошно проучване установи, че група ученици, прекарали в гората две нощи, са имали по-ниски нива на кортизол в сравнение с тези, които са останали в града.

Men and women who spent more than 6 hours a day sitting died earlier than their counterparts who limited sitting time to 3 hours a less per day.
Според проучване мъже и жени, които седят повече от шест часа на ден, умират по-рано от своите колеги, които са ограничили времето на седене до три часа на ден или по-малко.

In a recent study in Spain, it was found that participants who ate combined sources of serotonin, including walnuts, almonds, and hazelnuts, had more of this feel-good neurotransmitter than their counterparts who didn't eat nuts.
В едно скорошно проучване в Испания, беше установено, че участниците, които ядат комбинирани източници на серотонин, включително орехи, бадеми, и лешници, имаше повече от това усещане-добър невротрансмитер, отколкото техните колеги, които не ядат ядки.

Women being treated for ovarian cancer at the Mayo Clinic who were also taking metformin for their diabetes lived longer than their counterparts who had the same stage of cancer, but were not diabetic and not taking metformin, the study showed.
Жените, лекувани от рак на яйчниците в клиниката Майо, които също са приемали метформин за диабета си, са живели по-дълго от колегите си, които са имали същия стадий на рак, но не са били с диабет и не са приемали метформин, показва проучването.

Reduced brain function- researchers found that regular cannabis users who started before they were 15 years old scored worse on brain tests than their counterparts who started later in life.
Намалената мозъчна функция- изследователите установиха, че редовните потребители на канабис, които са започнали преди 15-годишна възраст, са отбелязали по-лошо мозъчни тестове, отколкото техните партньори, започнали по-късно в живота си.

And once again we found that mice that were fed every 12 hours were more healthy and slim than their counterparts who consumed the same amount of food, but at any time.
И отново ние открихме, че мишки, които са били хранени на всеки 12 часа са по-здрави и тънки, отколкото техните колеги, които консумират същото количество храна, но по всяко време.

Because pets demand attention and exercise, quite often this makes their owners more active than their counterparts who do not have pets.
Тъй като домашни любимци изискват внимание и упражнения, доста често това прави техните собственици по-активно, отколкото техните колеги, които не разполагат с домашни любимци.

It was found that people who use low-fat dairy products were more successful at weight loss than their counterparts who cut dairy completely from my diet.
Установено е, че хората, които използват нискомаслени млечни продукти, са много по-голям успех в намаляването на теглото, отколкото своите колеги, които нарязани млечни продукти, изцяло от начина им на хранене.

Reduced brain function; cannabis users who started before they were 15 years old scored worse on brain tests than their counterparts who started later in life.
Намалената мозъчна функция- изследователите установиха, че редовните потребители на канабис, които са започнали преди 15-годишна възраст, са отбелязали по-лошо мозъчни тестове, отколкото техните партньори, започнали по-късно в живота си.

The owners of the French bulldogs note that dogs are constantly feeling hungry at such food, they have problems with their teeth, they are less energetic and active than their counterparts who feed on more caloric dry food.
Собствениците на френски булдог имайте предвид, че това куче емисия постоянно изпитват глад, те започват проблеми със зъбите, те са по-малко енергични и активни, отколкото техните колеги, хранене висококалоричен суха храна.

Reduced brain function: Researchers found that regular cannabis users who started before they were 15 years old did not score as well on brain tests as their counterparts who began using cannabis later in life.
Намалената мозъчна функция- изследователите установиха, че редовните потребители на канабис, които са започнали преди 15-годишна възраст, са отбелязали по-лошо мозъчни тестове, отколкото техните партньори, започнали по-късно в живота си.

Some Illuminati in attendance are eagerly jumping on the band wagon; others are less enthusiastic, but since it is abundantly clear that their day is over, they are joining their counterparts who very willingly abandoned ship, so to say.
Някои от присъстващите илюминати с готовност приемат предложенията, други не са толкова ентусиазирани, но тъй като е пределно ясно, че дните им са преброени, те се присъединяват към своите колеги, които много охотно напускат кораба, така да се каже.

Assessments show that pupils taught according to the KOALA method achieve good writing and reading skills in both languages and better ones in German than their counterparts who had been taught literacy only in German.
Оценките показват, че учениците, обучавани по метода KOALA, придобиват добри умения за писане и четене и на двата езика, като уменията им за писане и четене на немски език са по-добри, отколкото тези на връстниците им, които са били придобити единствено на немски.

Yet, unlike their working counterparts who….
Факт е, че за разлика от колегите им, които….