Какво е " COUNTER-TERRORISM MEASURES " на Български - превод на Български

• мерки за борба с тероризма
• антитерористичните мерки
• мерките за борба с тероризма
• антитерористични мерки
• контратерористични мерки

Примери за използване на Counter-terrorism measures на Английски и техните преводи на Български

Coordinating counter-terrorism measures;
Координация на анти-корупционните мерки;

Activities related to the development and implementation of counter-terrorism measures;
Дейности, свързани с разработването и въвеждането на мерки за противодействие на тероризма;

It was also linked to increased counter-terrorism measures in the context of increased global terrorist activity.
Провеждането й е свързано и със засилените контратерористични мерки в контекста на повишената в световен мащаб терористична активност.

Emphasises the importance of protecting human rights in the context of counter-terrorism measures;
Подчертава важното значение на защитата на правата на човека в контекста на мерките за борба с тероризма;

Germany announces counter-terrorism measures.
Германия затяга антитерористичните мерки за сигурност.

Whereas counter-terrorism measures and the protection of freedoms are not conflicting goals, but complementary and mutually reinforcing;
Като се има предвид, че мерките за борба с тероризма и защитата на свободите са цели, които не си противоречат, а се допълват и укрепват взаимно;

Calls on Member States to provide oversight mechanisms for counter-terrorism measures in order to assess their impact;
Призовава държавите членки да осигурят механизми за надзор на мерките за борба с тероризма, за да се извърши оценка на тяхното въздействие;

They recognized that effective counter-terrorism measures and the protection of human rights are not conflicting, but complementary and reinforcing goals.
Ефективните мерки за борба с тероризма онлайн и защитата на свободата на изразяване са цели, които не си противоречат, а се допълват и подкрепят взаимно.

Radicalisation in countries outside Europe is addressed both by dedicated counter-terrorism measures and mainstreaming in other measures..
Борбата с радикализирането в страни извън Европа се води чрез специални мерки за борба с тероризма, както и като част от други мерки..

In writing.- When the issue of counter-terrorism measures arises, the debate always focuses on the affect on civil liberties.
Когато се повдигне въпросът за антитерористичните мерки, разискването винаги се съсредоточава върху последиците за гражданските свободи.

On Monday, Turkish Justice Minister Cemil Cicek called for stepping up international counter-terrorism measures and co-operation.
В понеделник турският министър на правосъдието Джемил Чичек призова за засилване на мерките срещу международния тероризъм и на сътрудничеството в тази област.

The report finds that two commonly used counter-terrorism measures are killing democracy, are ineffective and counter-productive.
Според него две от често прилаганите мерки за борба с тероризма уронват устоите на демокрацията. Освен това са неефективни, а и доста противоречиви.

They underline the importance of fully respecting fundamental rights, including data protection and freedom of expression, when undertaking counter-terrorism measures.
Те подчертават необходимостта от пълното зачитане на основните права, включително защитата на данните и свободата на изразяване, когато се предприемат мерки за борба с тероризма.

Effective counter-terrorism measures and the protection of human rights are not conflicting but are aimed at overlapping, complementary and mutually reinforcing goals.
Ефективните мерки за борба с тероризма онлайн и защитата на свободата на изразяване са цели, които не си противоречат, а се допълват и подкрепят взаимно.

In July MEPs voted in favour of setting up a special committee to examine the counter-terrorism measures taken in the EU and look at possible shortcomings.
Парламентът създаде специална комисия през юли, която ще направи преглед на мерките в ЕС в борбата с тероризма и ще се опита да идентифицира евентуални слабости.

The counter-terrorism measures in Xinjiang are no different from anti-terrorism measures in the United States, Xinjiang governor Shohrat Zakir told reporters in Beijing.
Антитерористичните мерки в Синцзян не са по-различни от антитерористичните мерки в САЩ, каза губернаторът Шохрат Закир пред репортери в Пекин.

The Turkish leader stressed that his country“will continue to resolutely counter-terrorism and the current counter-terrorism measures of the Republic are more effective than ever.”.
Турският лидер подчерта, че страната му"ще продължи решително да се бори с тероризма и настоящите антитерористични мерки на републиката са по-ефективни от всякога".

The second is the declaration on counter-terrorism measures issued at the last informal meeting of the Justice and Home Affairs(JHA) Council of the European Union in Toledo.
Вторият е декларацията относно антитерористичните мерки, приета на последната неформална среща на Съвета на Европейския съюз в състав"Правосъдие и вътрешни работи" в Толедо.

Further recalls that Parliament, the Council and the Commission have the option to request opinions from the FRA, within the context of its Multiannual Framework, on counter-terrorism measures;
Освен това припомня, че Парламентът, Съветът и Комисията имат възможност да поискат становища от Агенцията за основните права, в контекста на нейната многогодишна рамка, относно мерките за борба с тероризма;

Notes that Article 13 of the EPCA focuses on counter-terrorism measures and plays a crucial role, especially in the current international environment;
Отбелязва, че член 13 от Споразумението за засилено партньорство и сътрудничество насочва вниманието към мерките за борба с тероризма и играе решаваща роля, по-специално в настоящата международна среда;

The new European Parliament special committee on terrorism will provide an additional opportunity to discuss how EU counter-terrorism measures can be adapted to constantly evolving threats.
Новата специална комисия на Европейския парламент по въпросите на тероризма ще предостави допълнителна възможност да се обсъдят начините за адаптиране на мерките на ЕС за борба с тероризма към непрекъснато променящите се заплахи.

EU governments are using counter-terrorism measures to consolidate draconian powers, target groups in discriminatory ways and strip away human rights under the guise of defending them.
Правителствата на ЕС използва антитерористичните мерки, за да консолидират драконовски сили, да се целят към групи по дискриминативен начин и да отнемат човешките права под приктирието, че ги защитават.

Calls on the Member States and the Commission, when proposing legislation, to strike a balance between counter-terrorism measures and the protection of fundamental rights, so that the latter is not compromised;
Призовава държавите членки и Комисията, когато се предлага законодателство, да търсят баланс между мерките за противодействие на тероризма и защитата на основните права, така че тази защита да не бъде подкопана;

Insists that counter-terrorism measures should neither undermine nor obstruct humanitarian efforts, and invites the WHS to address this issue in an appropriate way;
Настоява, че мерките за борба срещу тероризма следва да не накърняват и да не възпрепятстват хуманитарните усилия, и приканва Световната среща на върха по хуманитарните въпроси да разгледа надлежно този въпрос; Ефективност на хуманитарната помощ.

A senior Trump administration official said that countries that failed to comply with security requirements, including biometrics, information-sharing and counter-terrorism measures, faced the risk of limitations on U.S. immigration.
Високопоставен представител на правителството на Тръмп заяви, че страни, които не изпълняват изискванията за сигурност, включително биометрия, споделяне на информация и контратерористични мерки, са заплашени от имиграционни ограничения от страна на САЩ.

Stresses that security measures, including counter-terrorism measures, must be pursued through the rule of law, must respect fundamental rights and must be adopted in a clear legal framework;
Подчертава, че мерките за сигурност, включително мерките за борба с тероризма, трябва да се прилагат чрез принципите на правовата държава, трябва да зачитат основните права и да бъдат приети като част от ясна правна рамка;

According to a senior Trump administration official, countries that failed to comply with security requirements, including biometrics, information-sharing and counter-terrorism measures, faced the risk of limitations on U.S. immigration.
Високопоставен служител в администрацията на Тръмп е посочил, че страните, които не са спазили изискванията за сигурност, включително по отношение на биометричните данни, обмена на информация и мерки за борба с тероризма, са изправени пред риска от ограничения на имиграцията в САЩ.

The speakers also drew attention to increased ethnic profiling linked to counter-terrorism measures and strengthened border controls due to migration, pointing out that Roma were among the groups affected by this relatively new trend.(ia).
Ораторите обърнаха внимание също на увеличаващото се етническо профилиране във връзка с мерките за борба с тероризма и на засилването на проверките по границата поради миграцията, като посочиха, че ромите са една от групите, засегнати от тази относително нова тенденция.(ia).

A senior Trump administration official reportedly said that countries that failed to comply with security requirements, including biometrics, information-sharing and counter-terrorism measures, faced the risk of limitations on U.S. immigration.
Високопоставен служител в администрацията на Тръмп е посочил, че страните, които не са спазили изискванията за сигурност, включително по отношение на биометричните данни, обмена на информация и мерки за борба с тероризма, са изправени пред риска от ограничения на имиграцията в САЩ.

These so called"Counter-Terrorism Measures" of course had nothing to do with social protection and everything to do with preserving the establishment amongst the growing anti-American sentiment both domestically and internationally which is legitimately founded on the greed based corporate empire expansion.
Тъй наречените антитерористични мерки разбира се нямат нищо общо с гражданска безопасност и всичко общо със запазване на установения ред сред нарастващите антиамерикански чувства едновременно по света и у нас, които с право са основани на омразата към алчната корпоративна.