Какво е " COUNTRIES WITH WHOM " на Български - превод на Български

• държави с които
• страни с които
• страните с които

Примери за използване на Countries with whom на Английски и техните преводи на Български

Is the wage levels of the countries with whom we trade.
В нашата сфера на влияние са държавите, с които търгуваме.

Other countries with whom the United States is allied.
Представители на чужди държави, с които САЩ имат разногласия.

Do we do that with the Arab countries with whom I have been talking?
Дали да го направим с арабските страни, с които съм разговаряла?

Third countries with whom the Union has concluded a specific agreement on drug precursors;
Трети държави, с които Съюзът е сключил конкретно споразумение относно прекурсорите на наркотични вещества;

We should be widening the group of countries with whom we wish to conclude an agreement.
Трябва да разширяваме групата от страни, с които желаем да сключим споразумение.

Among the countries with whom contracts have been made in national currencies, he named India, Turkey and China.
Сред страните, с които са сключени договори за доставките на С-400 в национални валути, министърът посочи Индия, Турция и Китай.

America's closest alliances and friendships are with countries with whom we share common values and principles.
Че най-близките съюзници и приятели на САЩ са държавите, с които те споделят общи ценности и принципи.

Are these countries with whom we wish to have more cultural exchange?
Дали това са държави, с които искаме да имаме по-оживен културен обмен?

Progress in our nuclear talks with Iran clearly demonstrates our willingness to engages countries with whom the United States has had longstanding differences," he said.
Прогресът по ядрените преговори с Иран ясно показа нашето желание да започнем диалог със страни, с които САЩ имат различия от дълго време, посочва Кърби.

Syria borders five countries with whom it shares religious and ethnic minorities and, in Israel's case, a fragile truce.
Тя граничи с пет страни, с които споделя религиозни и етнически малцинства, а с Израел я дели крехко примирие.

If sending this message was indeed the point of building a case against Butina, it raises questions of how the American justice system is applied to citizens of countries with whom the U.S. is at odds.
Ако пращането на такова послание наистина е било целта на съдебното дело срещу Бутина, то това повдига въпроси как щатската правосъдна система се прилага срещу граждани на държави, които са в лоши отношения с Вашингтон.

As a reminder E-2 visas are limited to nationals of countries with whom the United States has commerce and navigation treaties.
Визите от тип E-2 са предназначени за граждани на държави, с които САЩ има сключен договор за търговия и корабоплаване.

Are these countries with whom we wish to set up a free trade zone, to be followed by promoting the free movement of persons across the Mediterranean?
Дали това са държави, с които искаме да създадем зона за свободна търговия, а след това и да насърчим свободното движение на хора през Средиземно море?

Piracy has an impact on our fishing and merchant fleet, and also on the countries with whom we sign agreements, whose development or ruin also depends on the safety of fishing in that area.
Пиратството има въздействие върху нашия риболовен и търговски флот, а също и върху държавите, с които подписваме споразумения, чието развитие или разваляне също зависи от безопасността на риболова в съответния регион.

Not surprisingly, we are working very closely with our partners: with the UN, with NATO, with the USA, with Turkey, with the Arab League and with many, many other countries with whom we are in daily contact.
Не е изненадващо, че работим в много тясна връзка с нашите партньори: с ООН, с НАТО, със САЩ, с Турция, с Арабската лига и много, много други страни, с които поддържаме ежедневни контакти.

The book series mentions overseas countries with whom the Northern Kingdoms trade, including Zangvebar, Ofir, Hannu and Barsa.
В поредицата книги се споменават задгранични страни, с които си търгуват Северните кралства, включително Зангвебар, Офир, Ханну и Барса.

It cannot afford to opt out of a process that could potentially bring lasting peace to the Korean Peninsula, especially since South Korea is one of a small number of so-called“like-minded” countries with whom the EU has a formal strategic partnership.
Той не може да си позволи да се откаже от процес, който потенциално може да доведе до траен мир на Корейския полуостров, особено като се има предвид, че Южна Корея е една от малкото т. нар. държави"с еднакви възгледи", с които ЕС има официално стратегическо партньорство.

We need to take these big visions from countries with whom we are working and translate them into what it is that we can provide and support.
Необходимо е да вземем тези мащабни концепции от страните, с които работим, и да ги превърнем в нещо, което можем да осигурим и подкрепим.

In the year when the two countries mark 25 years since the establishment of diplomatic relations, interlocutors were pleased to ascertain that Austria, as the largest foreign investor in North Macedonia, belongs to the group of countries with whom we enjoy the most fruitful cooperation in various areas of mutual interest.
Че в годината когато двете страни отбелязват 25 години от установяването на дипломатически отношения, Австрия, като най-голям чуждестранен инвеститор в Северна Македония е сред онези страни с които Северна Македония има най-богато сътрудничество в различни области от взаимен интерес.

There are many other organizations and countries with whom we will continue to uphold these principles, as they are the ones leading the world towards more sustainable progress.
Има още много други организации и страни, с които ще продължим да отстояваме тези принципи, защото те водят света към по-устойчив прогрес.

Once this deal is in place, it will create a market of 780 million people, providing enormous opportunities for EU businesses and workers in countries with whom we have strong historical links and whose markets have been relatively closed up to now.
След като настоящото споразумение влезе в сила, то ще създаде пазар, обхващащ 780 милиона души, като ще предостави огромни възможности за предприятията и работниците от ЕС в държави, с които имаме силни исторически връзки, но чиито пазари са били относително затворени до момента.

The report says the EU and all the countries with whom it has free-trade agreements would immediately apply tariffs and non-tariffs on food imports from the UK.
Че държавите-членки на ЕС, както и онези държави, с които имат търговски споразумения, незабавно ще налагат мита върху износа на храни от Обединеното кралство.

It will create a market of 780 million people, providing enormous opportunities for EU businesses and workers, in countries with whom we have strong historical links and whose markets have been relatively closed up to now.”.
То ще създаде пазар, обхващащ 780 милиона души, като ще предостави огромни възможности за предприятията и работниците от ЕС в държави, с които имаме силни исторически връзки, но чиито пазари са били относително затворени до момента.

Paragraph 1 shall apply to countries with whom an agreement pursuant to Article 25 or 25a has been reached only in line with the terms of such agreement".
За държавите, с които е постигнато споразумение съгласно член 25 или член 25а, параграф 1 от настоящия член се прилага само в съответствие с условията на това споразумение.“;

I read every day of German mobilization, of landings, of extortions and that against countries with whom we are living not only in perfect tranquility, but with whom we have, in many cases, a deep friendship.
Всеки ден чета за германски мобилизации, за стоварвания на войски, за изнудвания и то все по отношение на държави, с които ние не само живеем в най-дълбок мир, но и в много случаи сме свързани с най-тясно приятелство.

If we want the third countries with whom we negotiate agreements to respect the principles and the very basis of the European social model, we must respect this model within the European Union.
Ако искаме третите държави, с които водим преговори за сключване на споразумения, да спазват принципите и самата същина на европейския социален модел, и ние самите трябва да се придържаме към този модел в рамките на Европейския съюз.

That is why we are in discussion with countries with whom those countries have that relationship, and it is also why we are in discussion with the Commission.
Ето защо провеждаме разговори със страните, с които тези страни имат такива отношения, и по същата причина провеждаме разговори и с Комисията.

I told all the leaders of the countries with whom I held meetings on the sidelines of the UN General Assembly that this time we will break sanctions proudly, because they are cruel and against law and the United Nations' resolution,” he stated.
Казах на всички лидери на страни, с които имах среща в кулоарите на Общото събрание на ООН, че този път ще нарушим санкциите с гордост, защото те са жестоки, незаконни и противоречат на резолюциите на ООН“, отбеляза той.

In 1935 the Iranian government requested those countries with whom it had diplomatic relations to call Persia"Iran," which is the name of the country in Persian.
През 1935г. иранското правителство отправя искане към всички държави, с които има дипломатически отношения, да използват наименованието Иран вместо Персия.

As regards other countries with whom the reciprocity has not been contractually arranged, the Ministry of Justice has, based on the legal regulations of the relevant countries by which this issue is governed, respectively by exchange of notes, established the existence of reciprocity with many countries as specified below.
По отношение на останалите държави, с които реципрочността не е договорена, Министерството на правосъдието въз основа на законовите разпоредби с въпросните държави, с които е уредена тази материя, чрез размяна на ноти е установило наличие на реципрочност с много държави,.