Какво е " COURSE OF THE RIVER " на Български - превод на Български

• течението на реката
• течение на реката

Примери за използване на Course of the river на Английски и техните преводи на Български

They cannot change the course of the river.
Не можете да промените течението на реката.

The course of the river has since changed to follow many of these canals.
Впоследствие основното течение на реката започва да следва много от тези канали.

There is a price for straying from the course of the river of time.
Има цена отдалечаването от посоката на реката на времето.

The upper course of the river is called the Abbay in Ethiopia, where many regard it as holy.
Горното течение на реката се нарича„Абай“ в Етиопия и е смятано за свещено.

There are seven very beautiful waterfalls in the upper course of the river.
В горното течение на реката има седем изключително красиви водопада.

They began by following the course of the River Nile across Africa and into the Middle East.
Започнали следвайки течението на реката Нил през цяла Африка, чак до Средния изток.

Be not ashamed to confess thy sins; and force not the course of the river.
Не се срамувай да изповядваш греховете си и не възпирай течението на реката.

The long course of the river passes through the cities Krakow, Warsaw, Plock, Torun and its delta in Gdansk.
Дългото течение на реката преминава през градовете Краков, Варшава, Плоцк, Торун и в делтата си през Гданск(Gdańsk).

Do not be ashamed to confess your sins; and do not force the course of the river.
Не се срамувай да изповядваш греховете си и не възпирай течението на реката.

Produce this line in a north-easterly direction along the course of the river to the source(T′) of it(but the source is unexplored);
Тази линия се продължава в СИ посока по курса на реката до изворите й(T?)(но изворите й са непроучени);

So with much labour and expense he dug a channel suitable for ships to sail up, and turned the course of the river into this.
Така, с цената на много труд и разходи, той прокопал кана, плвателен за кораби и изместил в него руслото на реката.

Benches are placed along the entire course of the river in the city and around them are shaped improvised colorful galleries.
Пейки са поставени по цялото течение на реката в града, а около тях са оформени импровизирани цветни галерии.

Veles is located in the central part of the country, in the middle course of the river Vardar.
Велес, се намира в централната част на държавата, в средното течение на реката Вардар.

Lake Tikvesh is created along the course of the river Crna, before the outflow of the river in Vozarsko Field.
Тиквешкото Езеро е построено в долното течение на Църна Река, пред изхода на реката във Возарското Поле.

If built, the planned Thames Tideway interceptor tunnel will follow the course of the river for 25km(16 miles).
Ако бъде изграден, планираният тунел за прихващане на Темза Tideway ще следва хода на реката в продължение на 25 км.

Stag, shalt sleep near the course of the river, in the gorges, here thou shalt dwell, betwixt grass-bushels and herbs.
Еленът ще спи близо до коритото на реката, в клисурите, това ще е неговото обитавано място, между стръкчетата трева и билките.

A proof of that are the extremely beautiful curves(meandres) winding around huge rock massifs and hills in the middle course of the river.
Свидетелство за това са изключително красивите завои(меандри) криволичещи сред огромни скални масиви и куполи в средното течение на реката.

Problems of erosion, earthworks, alterations in the course of the river or stream and changes in soils, flora and fauna are some of the consequences.
Проблеми с ерозията, земните работи, промените в течение на реката или потока и промените в почвата, флората и фауната са някои от последиците.

Agriculture, cattle ranching, and fishing are some of the primary occupations of the people settled along the course of the river.
Селското стопанство, животновъдството и риболовът са някои от основните занимания на хората, които са се заселили по течението на реката.

Between Katha and Mandalay, the course of the river is remarkably straight, flowing almost due south, except near Kabwet, where a sheet of lava has caused the river to bend sharply westward.
Между Ката и Мандалей течението на реката е особено праволинейно, течейки почти право на юг, освен близо до Кабует, където пласт лава кара реката да завие рязко на запад.

He was an expert in hydraulics and engineering and as such was consulted regarding the dispute of 1657 between Bologna and Ferrara on the course of the River Reno.
Бил е експерт в хидравликата и инженерни и като такъв беше консултиран по отношение на спора от 1657 между Болоня и Ферара по време на река Reno.

After the completion of the Tennessee-Tombigee Waterway in 1985, much of the middle course of the river in northwestern Mississippi was diverted into the new straightened channel.
След приключване на строежа на водния път Тенеси-Томбигби през 1985 г., голяма част от средното течение на реката в североизточната част на щата Мисисипи бе отклонено в ново речно корито.

For the course of the river below Braila, inclusive of this harbor, the European Danube Commission will be retained as a permanent institution with its powers, privileges and obligations under the name of"Commission on the Mouth of the Danube".
Относно течението на реката след Браила, включително това пристанище, ще бъде запазена Европейската Дунавска комисия като постоянна институция с нейните правомощия, привилегии и задължения под името Комисия за устието на Дунав.

The population was supposed to pull against the stream of the river the Turkish gems carrying goods to the upper course of the river, of course- free of charge.
Населението е трябвало да тегли срещу течението на реката турските гемии, пренасящи стоки към горното течение на реката, естествено- безплатно.

One would be to rejuvenate the natural course of the river the way United Kingdom, the United States and even Australia are by dismantling dams and adopting the free flowing river model,” he told IPS.
Човек би бил да подмладим естествения поток на реката по начина, по който Обединеното кралство, Съединените щати и дори Австралия са чрез демонтиране на язовири и възприемане на свободно течащия речен модел“, каза той пред IPS.

The largest slope of the river is in the region of Pernik(65‰), and lowest in the Petrich-Sandanski valley(1, 5‰), where the course of the river is the most shallow.
Най-голям е наклонът на реката в района на Перник(65‰), а най-малък при Петричко-Санданската котловина(1, 5‰), където ходът на реката е най-полегат.

With the money she inherited, the widow bought a seven-year-old boy by the name of Kubrick(Kobrick), who was born in southern Mesopotamia along the upper course of the river Cutha(Cuthah, Kutha) in a town called Mardinu.
С парите тя купила седемгодишно момче с името Кубрик(Кобрик), родено в Месопотамия по горното течение на река Кута в град Мардину.

Lieutenant Lynch of the United States navy, who traversed the Jordan in 1848, ascertained that, although the distance from the sea of Galilee to the Dead Sea is but sixty miles in a straight line, it is two hundred miles by the course of the river, which has innumerable curves.
Лейтенант Линч, чиновник от флотата на Съединените Американски Щати, който преплува по Йордан пр Езекил 1848г., удостовери, че разстоянието между Генисаретското езеро и Мъртво море, въпреки че е само шестдесет мили в права посока, е двеста мили по течението на реката, която има безброй криволици.

In order to strengthen he guarantees necessary to insure the liberty of navigation of the Danube, which is recognized to be of European interest, the high contracting Powers decide that all the fortresses and fortifications which are to be found in the course of the river from the Iron Gates to its mouths shall be razed, and that they shall not be reconstructed.
За увеличаване гаранциите на свободното плаване по Дунава, което се счита от общ европейски интерес, високите договарящи страни решават всички крепости и укрепления, които се намират по течението на реката от Железните врата до устието ѝ, да се съборят и никакви нови да не се строят.

The courses of the rivers have shifted, thus Bactria is not as glorious as it had been before the Macedonian invasion.
Коритата на реките се изместили и Бактрия вече не била толкова великолепна, колкото през времето на македонската окупация.