Какво е " COURT'S FINDINGS " на Български - превод на Български

• констатациите на палатата
• констатациите на съда
• заключенията на палатата
• тациите на палатата
• заключенията на съда

Примери за използване на Court's findings на Английски и техните преводи на Български

The Commission acknowledges the Court's findings.
Комисията потвърждава констатациите на Палатата.

The Court's findings are supported by an internal Commission report.
Констатациите на Сметната палата са подкрепени от вътрешен доклад на Комисията.

(a) The Commission welcomes the Court's findings.
A Комисията приветства констатациите на Палатата.

The court's findings are not supported by the evidence examined at the trial.
Констатациите на съда не се подкрепят от доказателствата, разгледани в съдебното заседание;

The conclusions of the IAC are generally consistent with the Court's findings.
Заключенията от IAC като цяло съвпадат с констатациите на Сметната палата.

The Commission will take up the Court's findings with the Member States concerned.
Комисията ще отнесе до заинтересованите държави-членки констатациите на Сметната палата.

This was not an assessment of the validity of the Court's findings.
Това не беше оценка на валидността на констатациите на Палатата.

The Commission is examining the Court's findings and will draw the appropriate conclusions thereon.
Комисията проучва констатациите на Палатата и ще направи съответните заключения по тях.

As to the over-declarations found, the Commission agrees with the Court's findings.
По отношение на установеното наддеклариране Комисията е съгласна с констатациите на Палатата.

The Commission appreciates the Court's findings that OLAF is making more use of its investigative powers.
Комисията оценява констатациите на Палатата, че OLAF използва по-добре разследващите си правомощия.

The updated guidance for the National Authorities takes into account the issues indicated in the Court's findings.
Актуализираните указания за националните органи вземат предвид въпросите, повдигнати в констатациите на Палатата.

In three cases, the Commission did not agree with the Court's findings and has taken no corrective action.
В три случая Комисията не е съгласна с констатациите на Палатата и не е предприела корективни действия.

The Court's findings are in line with the rate of error reported by Estonia to the Commission.
Заключенията на Палатата са в съответствие с процента на грешка, който Естония е съобщила на Комисията.

The court does not take into account the circumstances that could significantly affect the court's findings;
Съдът не е взел предвид обстоятелства, които биха могли да засегнат съществено заключенията на съда;

The Court's findings have been and will be used to make further improvements to ex ante controls.
Констатациите на Палатата са били и ще бъдат използвани за по-нататъшно усъвършенстване на предварителните проверки.

However, for Romania, it will assess the need for additional corrections based on the Court's findings.
За Румъния обаче Комисията ще оцени нуждата от допълнителни корекции въз основа на констатациите на Сметната палата.

In this regard, the Commission notes that the Court's findings on cohesion largely coincide with our own general assessment.
Във връзка с това Комисията отбелязва, че констатациите на Палатата относно сближаването до голяма степен съвпадат с нашата обща оценка.

The Court's findings show that the Commission's actions have not yet had the desired impact on preventing errors in reimbursements.
Констатациите на Палатата сочат, че действията на Комисията още не са оказали желания ефект за предотвратяването на грешки при възстановяването на средства.

EEAS and the Commission concur with the assessment and find it positive that the Court's findings confirm progress in some areas.
ЕСВД и Комисията изразяват съгласие с оценката и намират за положително, че констатациите на Палатата потвърждават напредъка в някои области.

Thirdly, the Court's findings as regards the 2003 Act outlined at paragraph 150 above are equally applicable to the third applicant.
На трето място, констатациите на Съда по отношение на Закона от 2003 г., посочени в параграф 150 по-горе, са еднакво приложими за третата жалбоподателка.

In any case, the Commission confirms, after a thorough assessment of the Court's findings, that these audit authorities fulfil the requirements for Article 73.
Във всички случаи Комисията потвърждава, след цялостна оценка на констатациите на Палатата, че тези одитни органи изпълняват изискванията за статут„по член 73“.

The Court's findings concerning the projects financed under the sixth Framework Programme in policy area Enterprise are similar to the findings reported on in Chapter 7.
Констатациите на Палатата относно проектите, финансирани по Шеста рамкова програма в областта„Предприятия“, са подобни на констатациите, изложени в глава 7.

If you are discharged and the Attorney General does not agree with the Court's findings, he may, within one month, apply to the Criminal Court for your re-arrest.
Ако бъдете освободен и прокурорът не е съгласен с констатациите на съда, в срок от един месец той може да подаде молба пред Наказателния съд за повторното ви задържане под стража.

For the second case, the Court's findings were not related to the functioning of the audit authority but to other parts of the management and control system and are being followed up.
За втория случай констатациите на Палатата не бяха свързани с функционирането на одитния орган, а с други части от системите за управление и контрол и по тях бяха предприети последващи мерки.

The grounds of judgment state the facts established in the case, the evidence on which the court's findings are based, and the reasons for which any evidence has been rejected.
В мотивите към съдебното решение се посочват фактите, които са установени по делото, доказателствата, на които се основават констатациите на съда, и причините за отхвърляне на определени доказателства.

Its conclusions corroborate the Court's findings regarding the overall control strategy(see paragraph 32) and the planning and monitoring of audits(see paragraphs 38 and 42).
Заключенията и' потвърждават констатациите на Палатата по отношение на цялостната стратегия за контрол(вж. точка 32) и планирането и мониторинга на одитите(вж. точки 38 и 42).

The Commission's bilateral contacts with the Member States involved, and recent on-the-spot audit enquiries in Poland and the Czech Republic, indicate that the Court's findings have been taken on board and that improvements have been, and continue to be, put in place.
Съответните двустранни договори на Комисията с държавите-членки и скорошните одиторски разследвания в Полша и Чешката република показват, че заключенията на Палатата са взети под внимание и че са били, и продължават да бъдат, въвеждани подобрения.

However, the Commission will take the Court's findings into account when setting the standards for the next verification cycle which will start in 2015.
Комисията обаче ще вземе предвид констатациите на Палатата при определянето на стандартите за следващия цикъл на верификация, който ще започне през 2015 г.

The Court's findings will be used to make further improvements to ex ante controls, including further improved checklists, guidance and possible further automation of controls.
Констатациите на Палатата ще бъдат използвани за по-нататъшно усъвършенстване на предварителните проверки, включително за подобряване на контролните списъци и на насоките и за евентуално допълнително автоматизиране на проверките.

The EAMR thus represents a structural step forward in responding to the Court's findings on deficiencies in CRIS data quality(while paying the price of errors being more‘visible' in the short term).
Затова EAMR представлява структурна стъпка напред в отговор на конста тациите на Палатата относно недостатъците в качеството на данните в CRIS(като за сметка на това в краткосрочен план грешките са по-видими).