Какво е " COURT OVERTURNED " на Български - превод на Български

• съд отмени
• съдът отмени

Примери за използване на Court overturned на Английски и техните преводи на Български

The Court overturned the ban.
Съдът обаче обезсили забраната.

In 2002 the state Supreme Court overturned the sentence.
През 1992 г. Върховният съд отменя присъдата.

The court overturned two lower court rulings.
Магистратите отмениха две съдебни постановления на по-ниска инстанция.

A year later, the High Court overturned his decision.
Година по-късно обаче Върховният съд отменя присъдата му.

Supreme Court overturned Washington state's statutes for third-party visitation.
Върховният съд на САЩ отмени статута на Вашингтон за посещение от трети страни.

This was the first time the Supreme Court overturned federal legislation.
Това беше първият път, когато Върховният съд отмени държавен закон.

An appeals court overturned their convictions several months later.
Няколко месеца по-късно техните присъди бяха отменени от апелативен съд.

He wouldn't box again until after the US Supreme Court overturned his sentence in 1971.
Ali не се боксира почти четири години, докато Върховният съд на САЩ не отменя присъдата през 1971 година.

Pakistan's Supreme Court overturned Asia's death sentence on October 31, 2018.
Пакистанският Върховен съд оправда Асия на делото от 31 октомври 2018 г.

He didn't fight for four years until the Supreme Court overturned his conviction in 1971.
Ali не се боксира почти четири години, докато Върховният съд на САЩ не отменя присъдата през 1971 година.

A court overturned a police ban and allowed the MDC to hold a rally in Harare on June 22nd.
Съдът отмени една от полицейските забрани и позволи на опозицията да организира митинг в столицата Хараре в неделя.

This May, the Court overturned the ban.
През май съдът отмени забраната.

The court overturned the EC's decision, giving the Russian concern the right to use the gas pipeline to 100%,” the report reads.
Съдът отмени решението на ЕК, което даде на руския концерн правото да използва газопровода до 100%", се казва в доклада.

The Supreme Court overturned the law.
Върховният съд отхвърли законопроекта.

The court overturned the decision of European Commission, that was giving the Russian concern the right to use the 100% of pipeline," reads the message of the the Polish Energy Ministry.
Съдът отмени решението на ЕК, което даде на руския концерн правото да използва газопровода до 100%", се казва в доклада.

However, the Appellate Court overturned the initial decision.
Апелативният съд обаче отмени първоначалното решение.

The court overturned a death sentence against Morsi in a separate case, meaning he no longer faces execution.
Същият съд отмени миналата седмица смъртна присъда, издадена срещу Морси по друго дело, което значи, че за него вече няма опасност да бъде екзекутиран.

Eventually, the Libyan Supreme Court overturned the verdicts and ordered a new trial.
Впоследствие либийският Върховен съд отмени присъдите и се разпореди за провеждане на нов процес.

The problem, however, was that the prison report itself stated that the computer had no password, so we went to court, and the court overturned the sentence in the first instance.
Проблемът обаче беше, че в самия доклад от затвора пишеше, че компютърът няма парола, така че отидохме на съд и съдът отмени наказанието на първа инстанция.

The appellate court overturned your conviction.
Апелативният съд опроверга присъдата Ви.

The world's biggest softs drinks companies were given some respite this week from a furious protest against their products in Tamil Nadu when the state high court overturned a ban on one of their their local water sources.
Най-големите световни компании за напитки бяха направени отстъпка от яростен протест срещу техните продукти в Тамил Наду, когато държавният висш съд отмени забрана на един от техните местни водоизточници.

The Supreme Administrative Court overturned the ban on car traffic in Varna Sea Garden.
Върховният административен съд отмени забраната за влизане на автомобили в Морската градина във Варна.

After a four-year legal battle, the U.S. Supreme Court overturned his conviction in 1971.
Ali не се боксира почти четири години, докато Върховният съд на САЩ не отменя присъдата през 1971 година.

In September, a US appeals court overturned a decision to block the collection of the fine from the company.
През септември, обаче американски апелативен съд отмени решение да бъде спряна глобата на компанията.

The appeals court overturned that decision, citing services rendered by the grandmother over a period of years.
Апелативният съд отмени това решение, като се позовава на услуги, предоставени от баба за период от няколко години.

An Australian High Court overturned a law that allowed gay marriage in the Australian Capital Territory.
Върховният съд на Австралия отменил закона, разрешаващ еднополови бракове на Австралийската столична територия.

Seven years ago, the court overturned the previously applicable five-percent clause, before the last election, it also banned a three-percent-threshold.
Преди седем години съдът отмени действащата преди клауза за 5%, а преди последните избори забрани и 3-процентия праг.

Croatia's Supreme Court overturned a lower court's decision to free eight former policemen accused of war crimes.[Miranda Novak].
Хърватският върховен съд отмени решение на съд от по-ниска инстанция за освобождаването на осем бивши полицаи, обвинени във военни престъпления.[Миранда Новак].

On Friday(April 17th) an appeals court overturned a lower court's ruling to hold Romanian tycoon George Becali for 29 days while prosecutors investigate allegations concerning his activities.
В петък(17 април) апелативен съд отмени решение на съд от по-ниска инстанция за задържането на румънския магнат Георге Бекали за 29 дни, докато прокурорите разследват твърдения, свързани с неговата дейност.

UK High Court overturns law that allowed users to make private copies.
Британски съд отмени закона, разрешаващ на хората да правят лични копия….