Какво е " COURT REPORTS " на Български - превод на Български

• съдебни репортажи
• доклади на палатата
• палатата докладва

Примери за използване на Court reports на Английски и техните преводи на Български

Court reports.
Съдебни репортажи.

Box 3- How the EU budget is organised and how the Court reports on its implementation.
Каре 3- Как е организиран бюджетът на ЕС и как Палатата докладва неговото изпълнение.

The Court reports several cases per year to OLAF.
Палатата докладва на OLAF няколко случая годишно.

Some of the observations raised corroborate other observations made in previous Court reports.
Някои от констатациите потвърждават други констатации, изказани в предишни доклади на Сметната палата.

The Court reports several cases per year to OLAF.
Сметната палата докладва на OLAF няколко случая годишно.

This section has given some indications of the impact of Court reports published in 2007.
Този раздел предостави няколко показатели за въздействието на публикуваните през 2007 г. доклади на Палатата.

In fact, the Court reports around three cases per year to OLAF, based on its audit work.
На практика, въз основа на своята одитна дейност Палатата докладва на OLAF средно около три случая годишно.

Bivol reprintes Galina Girginova's article from the site“Court Reports” and agrees with the analysis of our colleague.
Биволъ препечатва статията на Галина Гиргинова от сайта“Съдебни репортажи” и се присъединява към мнението на колегата.

The Court reports separately on the European Union(EU) agencies and other bodies and on the European Schools(2).
Сметната палата докладва отделно относно агенциите и другите органи на Европейския съюз(ЕС), както и относно Европейските училища(2).

The Commision has started an exercise to assess the extent of the failure to complete the planned checks in certain Member States(highlighted in previous Court reports).
Комисията е започнала изпълнение по оценяване на степента на неизвършените планирани проверки в определени държави-членки(подчертани в предишни доклади на Палатата).

The Court reports on the Joint UndertakingsŐ multiannual budget implementation of the FP7, TEN-T and H2020 programmes.
Сметната палата докладва относно многогодишното бюджетно изпълнение от страна на съвместните предприятия на програмите 7РП, TEN-Т и„Хоризонт 2020“.

Some of the observations raised corroborate other observations made in previous Court reports. Special Report No 5/ 2012- The Common External Relations Information System(CRIS).
Някои от констатациите потвърждават други констатации, направени в предишни доклади на Сметната палата. Специален доклад No 5/2012- Обща информационна система в областта на външните отношения(CRIS).

Prosecutors, with whom“Court Reports” talked, explained that the decree of the Sofia City Prosecutor may be waived even on formal grounds- it lacks real legal analysis of the evidence; does not indicate at all what evidence is valued and what not and why, and there are contradictions in the argumentation.
Прокурори, с които„Съдебни репортажи“ разговаря, обясниха, че постановлението на Софийската градска прокуратура може да бъде отменено дори и по формален признак- в него липсва истински правен анализ на доказателства, не е посочено въобще кои от доказателствата се ценят и кои не и защо, а съществуват и противоречия в аргументацията.

It became known this Tuesday that the Appellate Prosecutor's Office has confirmed the termination of the probe in the case“Misho the Beer” on the signal of our partner site“Court Reports” without even considering the provided arguments.
Вчера стана известно, че и Апелативна прокуратура е потвърдила прекратяването на проверката по случая“Мишо Бирата” по сигнал на нашия партньор, сайта“Съдебни репортажи” без въобще да разгледа приведените аргументи.

So, after talking with lawyers and prosecutors,“Court Reports” presents to the attention of SAPO some objections about the termination of the so-called case“Hello Vanyo”.
Затова, след разговор с адвокати и прокурори,“Съдебни репортажи” представя на вниманието на САП някои възражения срещу постановлението за прекратяване на т. нар. дело“Ало, Ваньо”.

Other Court reports have shown that such projects are more error prone(see footnote 20); in addition, when retrospective financing is used cohesion spending is turned into ex post support for the budgets of Member States;(c) Commission corrective action has significant resource and administrative costs.
Други доклади на Палатата показват, че подобни проекти са по-уязвими за грешки(вж. бележка под линия 20); освен това, когато се използва финансиране със задна дата, разходите в областта на сближаването се превръщат в„последващо“ финансиране за бюджетите на държавите членки; в корективните действия на Комисията изискват значителни административни и финансови ресурси.

We derived the good management practices and evaluation criteria from evaluations of IMF programmes, ex post evaluations of the EU's balance-of-payments assistance to non-EU countries, previous Court reports on macrofinancial assistance, guidelines and other publications from independent institutes and think tanks, and academic research.
Сметната палата идентифицира добри управленски практики и критерии за оценка, извлечени от оценките на програмите на МВФ, последващите оценки на механизма на ЕС за подпомагане на платежния баланс на трети държави, предишни доклади на Сметната палата относно макрофинансовата помощ, насоки и други публикации от независими институти и мозъчни тръстове и академични изследвания.

A longtime employee of the Customs, with whom“Court Reports” talked, said that the Court rule do not bind the Customs and does not strip them of their powers to conduct unannounced inspections on tipoffs.
Дългогодишен служител на митниците, с които“Съдебни репортажи” разговаря, обясни, че съдебното решение не обвързва митниците и не ги лишава от правомощията им да провеждат внезапни проверки по сигнал.

Previous court reports found similar problems in pre-accession assistance: special report no 12/2008 concerning the instrument for structural policies for pre-accession(ispa), 2000- 2006; special report no 4/2006 concerning phare investment projects in Bulgaria and romania; special report no 5/2004 concerning phare support to prepare candidate countries for managing the structural funds; special report no 6/2003 concerning twinning as the main instrument to support institution-building in candidate countries.
В предишни доклади на палатата бяха установени сходни проблеми при усвояването на предприсъединителната помощ: специален доклад No 12/ 2008„ инструмент за предприсъединителна структурна политика( испа), 2000- 2006 г.“; специален доклад No 4/ 2006 относно инвестиционните проекти в българия и в румъния в рамките на Фар; специален доклад No 5/ 2004 относно помощта от Фар, целяща да подготви страните кандидатки за управлението на структурните фондове; специален доклад No 6/ 2003 относно туининга, основен инструмент за повишаване на институционалния капацитет в страните кандидатки за присъединяване.

The Court Reporting Program.
Програмата съд отчитане.

Also taking into account identified ineligible direct costs, the Court reported an error of 62 000 euro or 10% of total declared costs.
Като взема предвид също открити недопустими преки разходи, Палатата докладва за грешки в размер на 62 000 евро, или 10% от общите декларирани разходи.

( 23) In its 2008 Annual Report(paragraph 5.17) the Court reported on SAPS payments made to ineligible beneficiaries who failed to meet.
( 23) В своя Годишен доклад за 2008 г.(точка 5.17) Палатата докладва за извършени плащания към недопустими за подпомагане бенефи.

In 2007, the court reported that‘conformity decisions did not relate to payments made to final beneficiaries in the year in which the decisions were taken- they usually related to several years of expenditure and were taken several years in arrears.
През 2007 г. Палатата докладва, че„решенията за съответствие не са свързани с плащания, направени към крайни бенефициенти през годината, в която са взети решенията; обикновено те се отнасят към разходи за няколко години и са взети със забавяне от няколко години.

Particularly when we now have courts, reports from the federal government and even statements from Congress making it clear these programs haven't made us any safer, we need to push back.”.
Особено като се има предвид, че в момента имаме съдилища, доклади от федералното правителство и дори изявления на Конгреса, които ясно показват, че тези програми не са увеличили нашата безопасност- трябва да се съпротивляваме.

In the latter case, the Court reported that targeting funds at those areas most in need was key to enhancing the environmental effects of agri-environment support; however, Member States had not considered targeting on the basis of an analysis of the costs and benefits involved(23).(18) Annual Report concerning the financial year 2010, paragraph 8.36.
В този последен случай Палатата докладва, че насочването на средствата към областите с най-големи нужди е от основно значение за увеличаване на въздействието на агрое кологичното подпомагане върху околната среда; въпреки това държавите членки не са оценили степента на насочване на средства чрез анализ на съответните разходи и ползи(23).(18) Годишен доклад за финансовата 2010 година, точка 8.36.

BOX 7 EXAMPLES OF INVESTMENT CASES In its Annual Report concerning the financial year 2008, the Court reported cases of claimants in the United Kingdom(Scotland) who purchased high-value payment entitlements and rented at very low rates large tracts of land requiring only minimal or even no maintenance activity.
КАРЕ 7 ПРИМЕРИ ЗА СЛУЧАИ НА ИНВЕСТИЦИИ В своя годишен доклад за финансовата 2008 година Палатата докладва случаи на заявители в Обединеното кралство(Шотландия), които са закупили права на получаване на плащания с висока стойност и са взели под аренда на много ниска цена големи площи земя, изискващи само минимална дейност за поддръжка, или дори никаква.

It is the mission of the Court Reporting Associate of Applied Science degree program to provide a strong foundation consisting of both academic knowledge and technical expertise that will prepare the student for a career as a professional judicial reporter in a variety of venues, including administrative, governmental, and judicial.
Това е мисията на асоциираното съд отчитане на програма Applied Science степен да се осигури стабилна основа, състояща се от двете академични знания и техническа експертиза, която ще подготви студентите за кариера като професионален съдебен репортер в най-различни места, включително административни, правителствени и съдебна.

An on-the-spot visit of the Commission in May 2010 confirmed that the corresponding area paid continues to be in good agricultural conditions.(23) In its 2008 Annual Report(paragraph 5.17) the Court reported on SAPS payments made to ineligible beneficiaries who failed to meet the farmer definition as they did not carry out any agricultural activity.
При посещението на място, извършено от Комисията през май 2010 г., бе потвърдено, че съответната площ, за която са били изплатени помощи, продължава да бъде в добро земеделско състояние.(23) В своя Годишен доклад за 2008 г.(точка 5.17) Палатата докладва за извършени плащания към недопустими за подпомагане бенефи циенти, които не отговарят на дефиницията за земеделски произ водители, тъй като не са извършвали селскостопанска дейност.