Какво е " COURTS OF THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• съдилищата на държавите-членки
• съдилищата на държавите членки
• юрисдикциите на държавите членки
• юрисдикциите на държавите-членки
• съдилища на държавите-членки
• съдилища на държавите членки
• съдилищата на държави-членки

Примери за използване на Courts of the member states на Английски и техните преводи на Български

Those provisions may therefore be relied on by individuals before the courts of the Member States.
Следователно частноправните субекти могат да се позоват на тези разпоредби пред юрисдикциите на държавите-членки.

Introducing cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters.
Въвеждане на сътрудничество между съдилищата на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела.

Awards from arbitration or litigation shall have regard to the principles determined in paragraph 3 and shall be enforceable in the courts of the Member States.
Постановеното чрез арбитраж или по съдебен път отчита принципите, определени в параграф 3, и е изпълнимо в съдилищата на държавите-членки.

Cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters(short presentation).
Сътрудничество между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела(кратко представяне).

Moreover, the laying down of a substantive rule by the Court would facilitate the task of the courts of the Member States.
Освен това формулирането на материалноправно правило от страна на Съда би облекчило задачата на юрисдикциите на държавите членки.

The Court of Justice cooperates with all the courts of the Member States, which are the ordinary courts in matters of European Union law.
Съдът работи в сътрудничество с всички съдилища на държавите-членки, които са съдилищата, компетентни да прилагат правото на Общността.

The courts of the Member States of the European Union(EU) apply and interpret the law of the relevant Member States as well as EU law.
Съдилищата на държавите-членки на Европейския съюз(ЕС) прилагат и тълкуват правото на съответната държава-членка, както и правото на ЕС.

It is old, but nevertheless there has been a wealth of case law that has become the case law of the constitutional courts and supreme courts of the Member States.
Тя е стара, но има богата съдебна практика, която се е превърнала в съдебна практика на конституционните и върховните съдилища на държавите-членки.

Google is also liable to face civil actions for damages that can be brought before the courts of the member states by any person or business affected by its anticompetitive behaviour.
Google също така е длъжен да отоваря по граждански искове за обезщетения, които могат да бъдат предявени пред съдилищата на държавите членки от всяко лице или бизнес, засегнати от антиконкурентното му поведение“.

As the European Commission has established, any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.
ЕК също напомня, че всяко лице или фирма, засегнати от антиконкурентното поведение, както е описано в този случай, може да отнесе въпроса пред съдилищата на държавите-членки и да потърси обезщетение.

Council Regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters(Article 10(4) and Article 17(4)).
Регламент на Съвета относно сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела(член 10, параграф 4 и член 17, параграф 4).

Any person or firm affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.
Че всяко лице или фирма, засегнати от антиконкурентното поведение, както е описано в този случай, може да отнесе въпроса пред съдилищата на държавите-членки и да потърси обезщетение.

Similarly, when the competition authorities and courts of the Member States apply national competition law to any abuse prohibited by Article 82 of the Treaty, they must also apply Article 82 of the Treaty.
По същия начин, когато органите по конкуренция и съдилищата на държавите-членки прилагат националното законодателство за защита на конкуренцията към която и да е злоупотреба, забранена с член 82 от Договора, те трябва да прилагат също и член 82 от Договора.

Any person or company affected by anti-competitive behaviour as described in these cases may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.
Че всяко лице или фирма, засегнати от антиконкурентното поведение, както е описано в този случай, може да отнесе въпроса пред съдилищата на държавите-членки и да потърси обезщетение.

Of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters seeks to improve, simplify and accelerate cooperation between courts in the taking of evidence.
Относно сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела подобрява, опростява и ускорява сътрудничеството между съдилищата относно показанията.

EC has announced that any person or company affected by anti-competitive behaviour as described in this case may bring the matter before the courts of the Member States and seek damages.
ЕК също напомня, че всяко лице или фирма, засегнати от антиконкурентното поведение, както е описано в този случай, може да отнесе въпроса пред съдилищата на държавите-членки и да потърси обезщетение.

Google is also liable to face civil actions for damages that can be brought before the courts of the Member States by any person or business affected by its anti-competitive behavior,” it added.
Google също така е длъжен да отоваря по граждански искове за обезщетения, които могат да бъдат предявени пред съдилищата на държавите членки от всяко лице или бизнес, засегнати от антиконкурентното му поведение“, казва Брюксел.

Differences between courts of the Member States as to the validity of Community acts would be liable to jeopardise the very unity of the Community legal order and undermine the fundamental requirement of legal certainty'.
Различия между юрисдикциите на държавите-членки по отношение на валидността на актовете на Общността могат да застрашат самото единство на общностния правен ред и да нарушат основното изискване за правна сигурност.

In that field, there is no set of uniform Community rules, which is a necessary condition in order that mutual trust between the courts of the Member States may be established and applied.
В тази област не съществувала съвкупност от уеднаквени общностни правила, което било необходимо условие за създаването и прилагането на взаимно доверие между юрисдикциите на държавите членки.

The action can be brought before the courts of the Member States and the recovery can take the form of seizure and sale of the assets of the person causing the damage, its representatives or intermediaries.
Искът може да бъде предявен пред съдилищата на държавите членки и обезщетяването може да се извърши под формата на отнемане и продажба на активите на лицето, причинило вредите, неговите представители или посредници.

Article 27 of Regulation No 44/2001 merely organises the allocation of jurisdiction between the courts of the Member States seised concurrently of identical disputes.
Всъщност член 27 от Регламент № 44/2001 организира единствено разпределянето на правомощията между съдилищата на държавите членки, които са паралелно сезирани по едни и същи спорове.

In the second place, judgments given by the courts of the Member States are subject to the system of judicial protection established by EU law and, in particular, to the preliminary ruling procedure, which is not the case for arbitration awards.
На второ място, съдебните решения, постановени от юрисдикциите на държавите членки, са подчинени на установената в правото на Съюза система за съдебна защита, и по-специално на механизма на преюдициалните запитвания, какъвто не е случаят с арбитражните решения(43).

Consistency in the application of the State aid rules requires that arrangements be established for cooperation between the courts of the Member States and the Commission.
Последователността в прилагането на общностното право на конкуренция изисква също така да се изградят механизми за сътрудничество между съдилищата на държавите-членки и Комисията.

Regulation(EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters improves, simplifies and expedites cooperation between courts as regards evidence.
Регламент(EО)? 1206/2001 от 28 май 2001 г. относно сътрудничеството между съдилища на държавите-членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела подобрява, опростява и ускорява сътрудничеството между съдилищата относно показанията.

(21) Consistency in the application of the competition rules also requires that arrangements be established for cooperation between the courts of the Member States and the Commission.
Последователността в прилагането на общностното право на конкуренция изисква също така да се изградят механизми за сътрудничество между съдилищата на държавите-членки и Комисията.

Article 10(4) of Council Regulation(EC) No 1206/2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters provides for the right to request the use of videoconferencing.
В член 10, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 1206/2001 на Съвета относно сътрудничеството между съдилища на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела е предвидено правото да се поиска използването на видеоконференция.

Consistency in the application of the State aid rules requires that arrangements be established for cooperation between the courts of the Member States and the Commission.
Последователността в прилагането на правилата на Общността за защита на конкуренцията изисква също така да се изградят механизми за сътрудничество между съдилищата на държавите-членки и Комисията.

With regard to cross-border taking of evidence within the European Union, judicial cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters is regulated by Regulation(EC) No 1206/2001 of 28 May 2001.
По отношение на трансграничното събиране на доказателства в Европейския съюз съдебното сътрудничество между съдилищата на държавите членки при събирането на доказателства по граждански или търговски дела се урежда от Регламент(ЕО) № 1206/2001 от 28 май 2001 г.

However, as the process of integration currently stands, the criteria for the application of Union law, in particular the principles of direct effect and primacy, cannot be transposed to the ECHR when it is applied by the courts of the Member States.
На настоящия етап на процеса на интеграция обаче критериите за прилагане на правото на Съюза, и по-специално принципите на непосредствено действие и на предимство, не обхващат ЕКПЧ, когато същата се прилага от юрисдикциите на държавите членки.

Google is also liable to face civil actions for damages that can be brought before the courts of the Member States by any person or business affected by its anti-competitive behavior.
Google може да бъде обект на граждански искове за обезщетения за вреди, които могат да бъдат заведени пред съдилищата на държавите членки от всяко лице или предприятие, засегнато от антиконкурентното поведение на Google.